on bended knee oor Sweeds

on bended knee

bywoord

In a kneeling position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på sina bara knän

voorbeelde

They reveal only your death, if you remain on bended knee!
De avslöjar din död om du ligger kvar.

All faiths on bended knees before the throne.
Alla trosinriktningar på böjda knän inför tronen.

On bended knees, please come and play with me.
Snälla, kom och spela med mig.

On bended knee he asked: “Who of all these parties are right; or, are they all wrong together?
Knäböjande frågade han: ”Vilket av alla dessa samfund är det rätta, eller har de alla orätt?

Did you see the part when he was on bended knee proposing to me?
Såg du när han gick ner på knä och friade?

On bended knee, if you're wise.
På böjda knän, om du är klok.

I proposed to you..... On Valentine's Day 1992..... On bended knee.
Jag friade till dig på Valentindagen 1992 på knä.

Every night, on bended knee.
Varje kväll, på böjda knän.

He only has to threaten and the heads of government come begging for concessions on bended knees.
Han behöver bara hota så kommer regeringschefer bugande för att be om eftergifter.

If Kaidu wishes to petition for my support, he can come to my camp... on bended knee.
Om Kaidu vill ha mitt stöd, kan han komma till mitt läger och knäfalla.

He had requested the command on bended knee whilst half her court looked on.
Han hade begärt befälet liggande på knä medan halva hovet såg på.

Or on bended knees with outstretched hands, devotees offer gifts to gilt icons.
Eller på böjda knän och med utsträckta händer frambär troende gåvor till förgyllda ikoner.

You want us to go to a witch event on bended knee and give them a gift?
Ska vi gå bugandes på en häxfest och ge dem en gåva?

And its shattering is a sound to be heard on bended knee like the tolling of bells.
Och ljudet av när den krossas är ett ljud som ska höras stående på knä som vore det klämtande kyrkklockor.

" And so I get on bended knee
" Så jag går ner vädjande på knä. "

I ask this of you on bended knee.
Jag faller på knä och ber er om det här.

I prayed on bended knee, on many a night, that this day would finally come.
Jag bad på mina knän många kvällar att denna dag skulle komma till slut.

on bended knee: In the ancient Near East, kneeling was a posture that expressed respect, especially when petitioning superiors.
föll ner på knä: I Främre Orienten föll man på knä för att visa respekt, speciellt när man ville be en överordnad om något.

You'd better pray on bended knee that he hasn't got wind of this and managed to clean out all the evidence.
Du kan be på dina bara knän att han inte har fått reda på något och hunnit städa undan allt.

26 There was also a leper who, on bended knee, entreated Jesus: “If you just want to, you can make me clean.”
26 Där var också en spetälsk, som på sina bara knän bönföll Jesus: ”Vill du, så kan du göra mig ren.”

(John 5:26; 6:40; 11:25, 26) On bended knee, Stephen cried out: “Jehovah, do not charge this sin against them.”
(Johannes 5:26; 6:40; 11:25, 26) Med böjda knän ropade Stefanus: ”Jehova, tillräkna dem inte denna synd.”

The leper fell on his face and began entreating Jesus even on bended knee, saying, “If you just want to, you can make me clean.”
Den spetälske bönföll Jesus på sina knän och sade: ”Om du bara vill, kan du göra mig ren.”

Disease: “There also came to [Jesus] a leper, entreating him even on bended knee, saying to him: ‘If you just want to, you can make me clean.’
Sjukdom: ”Också en spetälsk kom till ... [Jesus], bönföll honom, ja på sina knän, och sade till honom: ’Om du bara vill, kan du göra mig ren.’

40 There also came to him a leper, entreating him even on bended knee, saying to him: “If you just want to, you can make me clean.”
40 Också en spetälsk kom till honom, bönföll honom, ja på sina knän, och sade till honom: ”Om du bara vill, kan du göra mig ren.”

40 There also came to him a leper, pleading with him even on bended knee, saying to him: “If you just want to, you can make me clean.”
40 En man som led av spetälska kom till honom och föll ner på knä och bönföll honom: ”Om du bara vill kan du göra mig frisk.”