promised oor Sweeds

promised

/ˈprɒmɪst/ werkwoord

Simple past tense and past participle of promise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utlovad

adjektief

In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.
I vårt fall står vi på tröskeln till det utlovade jordiska paradiset.

Soortgelyke frases

promised land
himmel

promise ring
löftesring

to promise
att lova · lova · utlova

promising
inspirerande · lova gott · lovande · löftesrik · uppmuntrande

The Place Promised in Our Early Days
Kumo no Mukō

election promise
vallöfte

promise
Löfte · beskydda · betrygga · freda · förebåda · förespegling · försäkra · förutsäga · garantera · ge löfte om · lova · löfte · ord · skydda · utfästelse · utlova · värja · värna

available to promise
disponibelt att lova

as promised
som lovat

voorbeelde

“What a promise!
”Vilket löfte!

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.

You take risks.Just... promise me you won' t risk us
Du tar risker...... men lova att du inte kommer att riskera oss

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
En benjaminit på Moses tid; far till Elidad, som hjälpte till med att dela upp det utlovade landet. (4Mo 34:17, 21)

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!

And I promise you, after this circus is over, I will take you anywhere you want to go.
Och jag lovar: När den här cirkusen är över kan vi åka vart du vill.

Larrue promises to keep it from the press.
Mr Larrue har lovat att hålla pressen utanför.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Jag ber också kommissionsledamoten att driva viseringsfrågan framåt, framför allt när det gäller företagare, och att se till att Turkiet håller sina löften om lagförslaget om en tullunion.

But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.
men jag kan lova dig, att just nu...

Last winter, you promised to have a family dinner with us.
I vintras lovade ni att komma på middag hos oss.

Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.
Dessutom är fluting billigare och har bättre miljöegenskaper än klassisk kartongtillverkning (s.k. kraftborder).

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’

" But in the end Paul Moore kept his promise.
" Men i slutändan Paul Moore höll sitt löfte.

The only promise held by the beauty of autumn, the leaves like flames, is that everything is going to get worse.
I höstens skönhet, i lövens flammor finns bara löftet om att allt kommer att bli värre.

I expect you'll take any action that holds a promise of avoiding the loss of more american lives.
Jag förväntar mig att ni vill undvika fler amerikanska dödsfall.

A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
En medlemsstat ska även återta personer som efter inresan till Georgiens territorium har fråntagits eller avsagt sig medborgarskap i en medlemsstat, såvida inte dessa personer åtminstone har utlovats medborgarskap av Georgien.

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination.

I always keep my promise.
Jag håller vad jag lovar.

A Promise You Can Trust
Ett löfte som du kan lita på

At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.
Vid deras altare knäböjer vi inför Gud vår Skapare och får löfte om hans eviga välsignelser.

The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Det är också att hjälpa dig handla med lydnad och tro på Herren och ta emot hans utlovade välsignelser i fråga om timligt och andligt oberoende.

Throw down your weapons and surrender and I promise you will all be spared.
Ge upp och lägg ner era vapen, så lovar jag att skona er.

whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community
Demokratiska republiken Kongo- ett land som har varit hårt drabbat under flera decennier- har slutligen slagit in på vad som förefaller vara en konstruktiv väg, tack vare engagemanget hos de kongolesiska aktörerna och det internationella samfundet

Or you got the flu and you promise yourself that you'd appreciate normal so much more
Eller så får du en influensa och du lovar dig själv att du skulle uppskattat att vara normal igen.

5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 Efter uttåget ur Egypten sände Mose 12 spejare in i det utlovade landet.