root oor Sweeds

root

/ruːt/, /ɹuːt/, /rʊt/ werkwoord, naamwoord

The part of a plant, generally underground, that absorbs water and nutrients. thumb|Some roots (2)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rot

naamwoord algemene

part of a plant

The lack of money is the root of all evil.
Bristen på pengar är roten till allt ont.

rötter

naamwoord p

part of a plant

The lack of money is the root of all evil.
Bristen på pengar är roten till allt ont.

rota

werkwoord

rummage, root out

This report clearly addresses the priority areas, the acute problems and those that are more deeply rooted.
Det föreliggande betänkandet behandlar prioriteringarna, de akuta och även de djupt rotade problemen på ett tydligt sätt.

böka · nollställe · källa · tandrot · ordrot · heja · hårrot · ursprung · kvadratrot · ordstam · Rot · orsak · grund · upphov · Ordstam · förfader · rotfästa · rotmorfem · grundton · rota igenom · rota sig

Root

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

root certificate
rotcertifikat

root directory
rotkatalog

Elihu Root
Elihu Root

put down (new) roots
skaffa sig nya vänner

celery root
rotselleri

root and branch
genomgripande · grundlig · i grunden · radikal

embryonal root
radicula · radikula · rotanlag · rotämne

voorbeelde

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.

The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Sanningen är dock att vi endast kan förhindra att krisen förvärras om vi går till roten med problemet.

Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
Växter med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade utomhus

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.

stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
Skottsticklingar, bladsticklingar och rotsticklingar, vävnadsdelar och embryon för mikroförökning, knoppar, avläggare, rötter, ympris, sättstänger och alla växtdelar som är avsedda för produktion av plantpartier.

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda

He considers this to be merely a quick fix that fails to tackle the root causes of the problem.
Enligt Stark är detta endast en kortsiktig lösning som inte åtgärdar roten till problemet.

(Raʹphu) [from a root meaning “heal”].
[Rạfu] Från en rot som betyder ”bota (ge läkedom)”.

This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”
Detta ord kommer från ett ord som har grundbetydelsen ”att vara het, att koka”.

However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.
Om ett varumärke eller firmanamn, fristående, som ordstam eller som adjektiv, innehåller en av benämningarna i bilaga I eller en benämning som lätt kan förväxlas med denna, ska emellertid artiklarna 11, 14, 15 och 16 tillämpas.

e. Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
e) Fiberoptiska "induktionsmagnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) i det magnetiska gradientfältet än 0,3 nT/m rms/√Hz.

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Han talade till människor som då stod under lagen, och han visade att de i stället för att bara låta bli att mörda måste utrota varje tendens till fortsatt vrede och måste låta bli att använda sin tunga till att tala nedsättande om sina bröder.

The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.
Bojrepets längd får inte vara mindre än två och en halv gång kvadratroten ur djupet.

Roots and fodder brassicas not elsewhere specified
Rotfrukter och foderkålväxter, inte nämnda någon annanstans

If you are quite secure and your roots are well struck in, they know.
Om man är säker på sig själv och har ordentliga rötter, så vet de det.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...

The calculation shall be done as the square root of the sum of squares (‘Gaussian law of error propagation’).
Beräkningen ska utföras som kvadratroten ur summan av kvadraterna (”Gauss' lag om felfördelning”)

These roots come in a variety of shapes.
Rötterna kan se ut på många olika sätt.

Considerable efforts have been made by the Commission during the 2007-2013 programming period to identify the root cause of problems and implement corrective actions where necessary.
Den gjorde stora ansträngningar under programperioden 2007 – 2013 för att fastställa grundorsaken till problemen och införa korrigerande åtgärder vid behov.

Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
Europaparlamentet kräver att man i den gemensamma strategin tar itu med de underliggande orsakerna till migrationen och särskilt uppmärksammar invandrarnas rättigheter och integrering samt frågan om kompetensflykt, särskilt inom vårdsektorn, genom att föreslå praktiska lösningar för en framgångsrik cirkulär migration. Parlamentet betonar att en begränsning av migrationen till EU varken bör betraktas som ett villkor för bistånd eller som en utvecklingsstrategi.

Wine-growers cultivating areas used as root-stock nurseries shall, upon application and subject to the conditions laid down in this Regulation, be eligible in respect of such areas solely for the permanent abandonment premium.
För arealer som används som moderkvarter för grundstammar skall vinodlarna, efter ansökan och på de villkor som anges i denna förordning, endast vara berättigade till ett slutgiltigt nedläggningsbidrag.

The Agrarians believed that the Southern tradition, rooted in the pre-Civil War agricultural model, was the answer to the South's economic and cultural problems.
Agrarerna trodde att söderns tradition, rotad i pre-inbördeskrigets jordbruksmodell, var svaret på dess ekonomiska och kulturella problem.

Dutch Tulips With Oriental Roots
Holländska tulpaner med orientaliskt ursprung

other root and tuber vegetables except sugar beets
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor