seal oor Sweeds

seal

/siːl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To hunt seals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säl

naamwoord algemene, w

pinniped

We must try to protect, safeguard and conserve dolphins, whales and seals.
Vi måste försöka skydda, säkra och bevara delfiner, valar och sälar.

sigill

naamwoord algemene

tight closure

Once he sees the pouch with the seal unbroken, he will hand over the page.
När han ser påsen med sigillet intakt lämnar han över sidan.

täta

werkwoord

The seal must be completely leaktight against an applied pressure of nitrogen or air.
Tillslutningen skall vara helt tät mot anbringat tryck av kväve eller luft.

försegla · tätning · försegling · besegla · stämpel · packning · plomb · bekräfta · isolera · bekräftelse · prägel · frimärke · lacka · Sigill · plombering · försluta · förslutning · insegel · vattenlås · täppa · täcka · sigillstamp · spärrventil · sätt sigill på · täppa till

Seal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Seal

Seal (musician)

I had to explain to America why Heidi Klum broke up with Seal.
Jag var tvungen att förklara för Amerika varför Heidi Klum bröt upp med Seal.

SEAL

naamwoord

Sea, Air, Land (used as a name of a military unit)

Soortgelyke frases

Our Lips Are Sealed
Tvillingarnas vilda äventyr

jar seal
vikare · vikarsäl

harp seal
grönlandssäl

Antarctic Fur Seal
Antarktisk pälssäl

Northern Fur Seal
Nordlig pälssäl

signed and sealed
dyrt och heligt

seals
se seal

ringed seal
saimenvikare · vikare · vikarsäl

Lord Privy Seal
Lord Privy Seal

voorbeelde

(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.
e) förse alla fordon och/eller behållare som används för att transportera leveranser av förnödenheter till flygplatsen med en försegling eller ett fysiskt skydd.

According to the SEAL in question, he had actually slipped and was in no need of assistance.
Enligt brodern själv hade han bara halkat och behövde absolut ingen hjälp.

The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Den behöriga myndigheten i Förenade kungariket skall genomföra ändamålsenliga kontroller för att säkerställa att beslutet tillämpas och särskilt för att kontrollera att förseglingen enligt artikel 5 inte har brutits på fordon som lämnar Förenade kungariket.

It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Det är passande att jakten för oss samman ytterligare framöver.

Seals, non-metallic seals, fluid seals, seals of plastic material, seals of natural or synthetic rubber, seals of metal for joints, support rings of non-metallic material for seals, seals for nozzle
Tätningar, icke-metalliska tätningar, vätsketätningar, tätningar av plastmaterial, tätningar av naturligt eller syntetiskt gummi, tätningar av metall för kopplingar, stödringar av icke-metalliskt material för tätningar, tätningar för dysor

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.

Enclosed charging system such as single jet burner, door sealing (20), closed conveyers or feeders equipped with an air extraction system in combination with a dust and gas abatement system
Inneslutet matningssystem såsom jetbrännare, dörrförsegling (20), stängda transportband eller matare som är utrustade med luftutsugningssystem i kombination med stoft- och gasreningssystem.

The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Att en överenskommelse uppnåddes vid första behandlingen är ett bevis på gemenskapsinstitutionernas vilja att snabbt ta itu med de två huvudproblem som gäller handeln med sälprodukter, nämligen fragmenteringen av den inre marknaden och behovet att garantera djurens välbefinnande.

(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)
(Underskrift av behörig myndighet i den begärande staten) (sigill/stämpel)

However, no such traces of adhesive were found on the part of the seal at issue on the frame side of the door in question.
Sådana klisterrester återfanns emellertid inte på den del av den omtvistade förseglingen som hade anbringats på den aktuella dörrkarmen.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av gångjärn och tätningar till luckor, andra tätningar, sprutarmar, tömningsfilter, interiörställ och kringutrustning av plast såsom korgar och luckor.

Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.
Ansökningarna ska ligga i en förseglad försändelse som i sin tur ska ligga i en förseglad försändelse.

Packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.
Officiellt plomberade förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering.

Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Jag kanske ska döda dig nu, och besegla mitt öde.

Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)
Förseglingsproppar av mjukgummi, avsedda att användas för tillverkning av elektrolytkondensatorer (1)

In this case, if there is no structure (e.g. network of users of sealed sources, state organisation, etc) capable of taking over the responsibility for managing sealed sources and disused sealed sources, accidental exposure is likely to occur.
I detta fall finns det en stor risk för oavsiktlig exponering om det saknas en struktur som kan ta över hanteringsansvaret för slutna strålkällor och kasserade slutna strålkällor (t.ex. nätverk av användare av slutna strålkällor, statlig organisation eller liknande).

Written Declaration No 0038/2006 on banning seal products in the European Union was supported by a record number of MEPs.
Förklaring nr. 0038/2006 om förbud mot sälprodukter från september 2006 stöddes av ett rekordstort antal av Europaparlamentets ledamöter.

The seal may include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the fresh meat
Kontrollstämpeln kan dessutom innehålla uppgift om den officiella veterinär som har utfört hygienkontrollen av köttet

5 | Seals should be designed so as to minimise or prevent release | No specific requirement | Minimise dissemination | Prevent dissemination | Prevent dissemination |
5 | Tätningarna skall vara utformade så att utsläppet minimeras eller förhindras | Inga särskilda krav | Minimera utsläpp | Förhindra utsläpp | Förhindra utsläpp |

The subheading does not include thin cork discs used as seals in crown corks (subheadings 4504 10 91 and 4504 10 99).
Undernumret omfattar inte tunna korkskivor som används som packningar i kapsyler (undernr 4504 10 91 och 4504 10 99).

Graphite seal # mm
Grafitpackning # mm

Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Konstgjorda och beredda vaxer (inklusive förseglingsvax) (utom polyetylenglykolvax)

11 After that I took the deed of purchase, the one sealed according to the commandment and the regulations,+ and the one left open; 12 and I then gave the deed of purchase to Barʹuch+ the son of Ne·riʹah+ the son of Mah·seiʹah before the eyes of Hanʹa·mel [the son of] my paternal uncle and before the eyes of the witnesses, those writing in the deed of purchase,+ before the eyes of all the Jews who were sitting in the Courtyard of the Guard.
11 Därefter tog jag köpekontraktet, det som hade förseglats enligt budet och förordningarna,+ och det som hade lämnats öppet; 12 och sedan gav jag köpekontraktet åt Baruk,+ son till Nerịa,+ son till Mahsẹja, inför ögonen på Hạnamel, min farbrors son, och inför ögonen på de vittnen som skrev i köpekontraktet,+ inför ögonen på alla de judar som satt i Vaktgården.

The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals
Lösningen är fylld i cylinderampuller av typ I glas försedda med butyl eller halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning

The number of T# control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article # of Regulation (EEC) No #/# has not been granted
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nr