softly
dämpat · försiktigt · milt · mjukt · tyst
softly softly oor Sweeds
softly softly
en
(UK, idiomatic, often hyphenated) Discreet, low-key, careful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
försiktig
en
discreet, careful
The softly-softly approach to these problems is no longer an option.
Det finns inget utrymme längre för försiktiga åtgärder av dessa problem.
försiktigt
en
in a very tactful, careful manner
The softly-softly approach to these problems is no longer an option.
Det finns inget utrymme längre för försiktiga åtgärder av dessa problem.
mjuk
en
discreet, careful
This report admittedly takes a relatively softly-softly approach, but the underlying message is there.
Det bekräftas också av detta betänkande, även om det är i en mjukare inramning.
varsam
en
discreet, careful
varsamt
en
in a very tactful, careful manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Softly, softly' conciliation is merely banked by the terrorists, who then demand more and more.
Detta nummer skall vara tydligt angivet åtminstone på fordonets båda långsidorEuroparl8 Europarl8
. I do not think that the issue here is whether or not to take the ‘softly softly’ approach.
Men inte överallt, så jag har kanske felEuroparl8 Europarl8
He squeezed the trigger, softly, softly, and the M4 bucked.
Vet ni vad de här användes till?Literature Literature
This report admittedly takes a relatively softly-softly approach, but the underlying message is there.
Hidaga moeruEuroparl8 Europarl8
Softly softly catchee monkey...
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The softly-softly approach to these problems is no longer an option.
Det finns en fråga som tagits upp av flera av er, den om skattelättnader.Europarl8 Europarl8
A softly-softly approach will not, however, pay off in a situation like this in the long term.
Din svärson sa att han aldrig sett demEuroparl8 Europarl8
No more softly, softly on Helms-Burton.
Äntligen har vi kommit så långt i Europa att vi skall försöka tvinga fram en mentalitetsförändring.Europarl8 Europarl8
" Softly, softly; don't thee snap and snarl, friend, " said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away.
Det statligastöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadenQED QED
Are we seeing that same ‘softly softly’ approach to Hizbollah because of the Iranian connection?
SignaIen är ingen personsökareEuroparl8 Europarl8
'Softly, softly' will not do anymore.
Syfte och beskrivningEuroparl8 Europarl8
" Softly, softly, catchee monkey. "
MedborgarskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, we cannot pursue such a policy solely with a softly-softly approach, by taking the soft law route.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerEuroparl8 Europarl8
I had never felt anything like this hand softly, softly caressing the skin between my legs without touching my sex.
CIS solcellsrenoveringsprojekt, ManchesterLiterature Literature
There is a lot of ground to cover, but this does not mean that we should be content with a ‘softly softly’ approach.
dokumentera resultaten av korrigerande och förebyggande åtgärderEuroparl8 Europarl8
I have the feeling that nothing has happened there yet and that we are simply taking far too much of a softly softly approach.
Jag klarar inte en ynka flaska i veckan!Europarl8 Europarl8
The fear that the ESB could switch off the lights at any time causes the regulators to take a softly, softly approach to the opening up of the market.
Vi har en man där uteEuroparl8 Europarl8
It is clear that the softly-softly approach of Regulation 551/2004, designed to encourage Member States to make optimum use of these more functional airspace blocks, has not worked.
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inteEuroparl8 Europarl8
Do you think we should now move on to adopt more hard-hitting measures or do you instead consider that a softly-softly approach is the best way of negotiating with the Iranian regime?
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***IEuroparl8 Europarl8
However, it is also about the huge interests of hormone producers and users here in Europe, Mr Kittelmann, as is apparent from your speech and the softly-softly manner in which it was made.
Jag är trött på kavajen och byxornaEuroparl8 Europarl8
Given the financial connections between Iran and Hizbollah, is the Council’s ‘softly softly’ approach to Iran, as illustrated by its weak attitude to Iran’s pursuit of its nuclear ambitions, also at work on this subject?
Jag är glad att du mår braEuroparl8 Europarl8
The report's softly-softly approach is only aimed at neutralising criticism and disguising the roles of those who, like the Social Democrats, are trying to find a way out of the crisis faced by the capitalist system.
Så du är skitstöveln som utövar utpressningEuroparl8 Europarl8
Instead of acting accordingly and pressing for an immediate halt to immigration from Islamic countries as well as getting to grips with the repatriation of illegal immigrants, the EU is adopting a softly-softly approach to avoid vexing the Muslims who are here already.
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovanEuroparl8 Europarl8
Because we have a close relationship with this country, we certainly have to engage in dialogue, but my position is closer to Mr Watson's thinking: that we need to take a tough hand as well, because if you go 'softly, softly' on a continuous basis, you will get nowhere.
Se avsnitt #. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvarasEuroparl8 Europarl8
But however softly he whispered it, and no one could whisper any more softly, still Quangel heard it, that “Now!”
Har du arbetat för honom hela tiden?Literature Literature
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.