speak out oor Sweeds

speak out

werkwoord

(idiomatic) To assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säga sin mening

assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known

They will now speak out whenever they see evidence of lack of safety culture.
De kommer nu att säga sin mening, var de än ser belägg för brister i säkerhetskulturen.

tala ut

assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known

They'll try to silence anyone who speaks out.
De försöker tysta vem som än talar ut.

sjunga ut

Only the clergy, with their ecclesiastical immunity, dared speak out against such cruelty.
Det var bara prästerna som tack vare sin andliga immunitet vågade sjunga ut mot de här grymheterna.

säga sin mening tydligt och klart

Soortgelyke frases

to speak out
sjunga ut

voorbeelde

Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”
I likhet med Jesus och hans första lärjungar talade eleverna inte av ”egen ingivelse”.

I chose to speak out about this so the people would know the truth.
Jag valde att berätta så att andra får veta sanningen.

Victims of Pedophile Priests Speak Out
Offer för prästers övergrepp mot barn träder fram

Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Någon med sunt förnuft som har fått nog och vågar tala.

Will faithfulness to God cause you to speak out for what is right?
Kommer troheten mot Gud att förmå dig att frimodigt framhålla det som är rätt?

Let us speak out about the improvement in economic ties with Asia.
Låt oss tala om förbättringen av de ekonomiska förbindelserna med Asien.

Yet his love for Jehovah strengthened him to speak out boldly to those gathered in that marketplace.
Men hans kärlek till Jehova styrkte honom till att tala frimodigt till dem som församlade sig på det torget.

Judicial authorities do not usually dare speak out against the government.
Rättsliga instanser vågar inte kritisera regeringen.

With longing for her loved one, she speaks out as if he were present.
Med längtan efter sin älskade talar hon som om han var närvarande.

On humanitarian grounds many prominent people of the world were moved to speak out.
Många framträdande personer i världen kände sig föranledda att protestera av rent humanitära skäl.

10. (a) Jehovah’s Witnesses today are appointed to speak out a message from what source?
10. a) Från vilken källa hämtar Jehovas vittnen det budskap som de nu förordnats till att framföra?

This an opportunity to speak out.
Nu har du chansen att säga som det är.

Speaking out of turn could jeopardize Chad's safety.
Att säga något förhastat kunde äventyra Chads säkerhet.

Those with the strength and the courage must speak out.
De som har styrka och mod maste tala.

We do not know all the facts and are not empowered to speak out on individual cases.
Vi har varken den sakinformation som krävs eller befogenhet att uttala oss om enskilda ärenden.

If one Member State is being blackmailed by a supplier, it should speak out.
Om en medlemsstat utsätts för utpressning av en leverantör måste den tala klartext om detta.

Of course, I am only speaking out of instinct.
Jag talar ur hjärtat.

By all means, Mr. Huntoon, speak out
För all del, mr Huntoon, jag lyssnar

Probably not, because I'm not gonna stop speaking out.
Antagligen inte, eftersom jag inte kommer att sluta tala.

* God will do “a marvelous work and a wonder,” speaking “out of the dust.”
* Gud ska ”påbörja ett underbart och förunderligt verk”, och ”tala djupt nerifrån jorden”.

15. (a) With what illustrations does Paul speak out against the false apostles?
15. a) Vilka illustrationer använder Paulus, när han varnar för de falska apostlarna?

It is up to our ministers to speak out on this matter and to act!
Det är upp till våra ministrar att uttala sig! Och att handla!

If the truth is not in our hearts, we will have little incentive to speak out.
Om sanningen inte är i vårt hjärta, kommer vi att ha föga eggelse till att göra vår röst hörd.

Thus, the European Union speaks out against violations of human rights wherever they may occur.
Europeiska unionen fördömer följaktligen övergrepp mot de mänskliga rättigheterna varhelst de förekommer.

It must speak out loud and clear about the principles that drive us.
Vi måste klart och tydligt framföra vår åsikt samt visa vilka principer vi står för.