surplus oor Sweeds

surplus

adjektief, naamwoord

That which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached; excess; overplus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överskott

naamwoord onsydig

funds in public treasury greater than ordinary needs

However, some of the surplus may be transferred as the asset is used by an entity.
En del av överskottet kan dock överföras när tillgången används i ett företag.

överflöd

naamwoord algemene

Organisms, which are specialised in feeding on surplus organic matter, have appeared in large numbers all around the Black Sea coast.
Organismer som lever på ett överflöd av organisk materia har observerats i stora mängder längs hela Svarta havskusten.

Konsumentöverskott

economic supply that exceeds demand

besparing

naamwoord

inbesparing

Soortgelyke frases

surplus value
Mervärde · mervärde

budget surplus
budgetöverskott

agricultural surplus
jordbruksöverskott

Surplus: Terrorized into Being Consumers
Surplus

surplus stock
överskottslager

surplus capacity
överskottskapacitet

production surplus
produktionsöverskott

trade surplus
handelsöverskott

voorbeelde

In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Det bör härvid inte räcka med en enkel hänvisning till bedömningen av överskottsmedel i den lagstadgade årsredovisningen.

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Uppgifterna i jordbruksministeriets senaste balansräkning över livsmedel (januari till juni 2010) visar på ett livsmedelsöverskott.

The surplus iodine is back-titrated using the 0.0333 N thiosulphate solution.
Jodöverskottet återtitreras med hjälp av 0,0333 N tiosulfatlösningen.

◄ On subsequent disposal of the investment property, the revaluation surplus included in equity may be transferred to retained earnings.
◄ Vid efterföljande avyttring av förvaltningsfastigheten kan det överskott som ►M5 redovisas i övrigt totalresultat ◄ överföras till balanserade vinstmedel.

Financial assets at fair value through surplus or deficit
Finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning

(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).
c) BNP är summan av användning i kontot för den totala ekonomins inkomstbildning (löner och kollektiva avgifter, skatter minus subventioner på produktion och import, driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin).

Accumulated surplus / deficit
Ackumulerat överskott/underskott

The payment of redundancy allowances to lay off surplus staff stemming directly from the initial over-staffing of companies characteristic of planned-economy enterprises is comparable to the burdening of the company with old debts before unification.
Utbetalningen av avgångsvederlagen i samband med minskningen av personalöverskottet, som har direkt samband med det planekonomiska bruket att anställa alltför många i företagen, kan jämföras med de gamla skulder företaget har från tiden före Tysklands återförening.

— Rights to share in any surplus in the event of liquidation.
— Rätt till andel av eventuella överskott vid likvidering.

Notes that the balance sheet for 2006 nevertheless includes an item for an accumulated surplus of EUR 1 820 135,58;
Europaparlamentet noterar att balansräkningen för 2006 ändå innehåller en post med ett ackumulerat överskott på 1 820 135,58 EUR.

This is explained mainly by the surplus from the previous financial year and the substantial reduction of payment appropriations that reduced Member States' GNI balancing contribution in 2016.
Detta beror främst på överskottet från föregående budgetår och den betydande minskningen av betalningsbemyndiganden som minskade medlemsstaternas BNI-bidrag 2016.

These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.
Dessa kan omfatta, men är inte begränsade till, exportkontroll, trygg och säker lagring av vapen och ammunition, destruering av överskottsvapen och överskottsammunition, märkning, registerhållning och spårning, inbegripet samarbete med de FN-uppdrag som har till uppgift att identifiera och spåra olagliga vapen, övervakning och verkställighet av vapenembargon, samt utbyte av operativ information i syfte att spränga vapensmugglingsnätverk.

non-prepacked foods which may need to be wrapped or packed before donation can occur, e.g. fresh fruits and vegetables, fresh meat, fresh fish, bakery products, surplus food from catering/restaurants.
Livsmedel som inte är färdigförpackade och som eventuellt behöver slås in eller förpackas innan de kan ges bort, t.ex. färsk frukt och färska grönsaker, färskt kött, färsk fisk, bageriprodukter eller överskottslivsmedel från cateringverksamhet/restauranger.

(c) estimates of benefit improvements that result from actuarial gains that have already been recognised in the financial statements if the enterprise is obliged, by either the formal terms of a plan (or a constructive obligation that goes beyond those terms) or legislation, to use any surplus in the plan for the benefit of plan participants, even if the benefit increase has not yet been formally awarded (the resulting increase in the obligation is an actuarial loss and not past service cost, see paragraph 85(b));
(c) Uppskattningar av ökningar av ersättningarna som härrör från aktuariella vinster som redan har redovisats om företaget är skyldigt, enligt planens formella villkor (eller en informell förpliktelse som går utöver dessa villkor) eller enligt lag, att använda planens eventuella överskott till förmån för dem som omfattas av planen, även om ökningen av ersättningen ännu inte formellt har beviljats (den ökning av förpliktelsen som blir resultatet utgör en aktuariell förlust och inte någon kostnad avseende tjänstgöring under tidigare perioder, se punkt 85 (b)).

However, some of the surplus may be transferred as the asset is used by an entity.
En del av överskottet kan dock överföras när tillgången används i ett företag.

►M5 However, the decrease shall be recognised in other comprehensive income to the extent of any credit balance in the revaluation surplus in respect of that asset.
►M5 Dock ska minskningen redovisas i övrigt totalresultat till den del det finns något kreditsaldo i omvärderingsreserven vad gäller den tillgången.

(k) "available quota" means the quota available to producers on 31 March of the twelve-month period for which the surplus levy is calculated, taking account of all transfers, sales, conversions and temporary re-allocations provided for in this Regulation which have taken place during that twelve-month period.
k) disponibel kvot: kvot disponibel för producenterna den 31 mars under den tolvmånadersperiod för vilken överskottsavgiften beräknas, med beaktande av all försäljning samt alla överföringar, omställningar och tillfälliga omfördelningar som föreskrivs i denna förordning och som skett under denna tolvmånadersperiod.

Notwithstanding the third paragraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer’s request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.
Om det konstateras att de kvantiteter som faktiskt lossats under en viss leverans är högst 2 % större än de kvantiteter som omfattas av den eller de framlagda importlicenserna, skall genom undantag från artikel 5 tredje stycket de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där produkterna övergår till fri omsättning, på importörens begäran tillåta övergång till fri omsättning för överskottskvantiteterna, om importören betalar en värdetull på högst 6 % och ställer en säkerhet som motsvarar skillnaden mellan den tull som anges i gemensamma tulltaxan och den tull som betalats.

While determining the amount of surplus flexibility available for input or off-take under a long term contract in force, the transmission system operator shall take into account the use of the short term standardised products.
Vid bestämning av mängden flexibilitetsöverskott som är tillgänglig för inmatning eller uttag inom ramen för ett långfristigt gällande avtal ska den systemansvariga för överföringssystemet beakta användningen av kortfristiga standardiserade produkter.

All the options that the Council examined were aimed at reducing the price paid to the milk producer in order to close the gap between the price of milk products on Community markets and their price on the international market, with a view to facilitating the unsubsidised exportation of any surplus production.
Alla alternativ som rådet granskade syftade till att minska det pris som betalades till mjölkproducenten för att slopa skillnaden mellan priserna för mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden och deras pris på den internationella marknaden, i syfte att underlätta osubventionerad export av eventuell överskottsproduktion.

Recalls that the initial Union contribution to the Agency for 2010 amounted to EUR 25 305 000; notes however that EUR 8 700 000, coming from the recovery of surplus, was added to that amount which, as a result, makes a total Union contribution of EUR 34 005 000 for 2010 (6); acknowledges moreover that, since usually the revenue from fees is only credited to the Agency towards the end of the year, the Union contribution was deemed necessary to allow for the payment of the running costs until October 2010;
Europaparlamentet erinrar om att det ursprungliga unionsbidraget till myndigheten för 2010 uppgick till 25 305 000 EUR. Parlamentet konstaterar dock att 8 700 000 EUR från överföring av överskott lades till detta belopp, vilket resulterade i ett totalt unionsbidrag på 34 005 000 EUR för 2010 (6). Parlamentet konstaterar dessutom att eftersom inkomsterna från avgifterna vanligtvis krediteras myndigheten först mot slutet av året, ansågs unionsbidraget nödvändigt för att täcka löpande utgifter till och med oktober 2010.

- The difference in "accumulated surplus" in equity compared to the financial position of the Fund presented in paragraph 3.3 of the Annex is explained by the successive repayments of calls and penalties to the Fund.
- Differensen mellan ”ackumulerat överskott” i eget kapital och fondens finansiella ställning i punkt 3.3 i bilagan beror på successiva återbetalningar till fonden av förpliktelser och straffavgifter.

Infringement of provisions of the Act of Accession: first, the decision is not an appropriate means of achieving the objectives of the elimination of surplus stocks which is required by paragraph 2 of Chapter IV of Annex IV to the Act of Accession, in particular because it was not even attempted in the decision to link the penalties imposed with expenditure on the elimination of stocks actually incurred by the Community.
Brott mot bestämmelserna i anslutningsakten: För det första är beslutet ingen lämplig åtgärd för att uppnå målet att avveckla överskotten, som krävs enligt bilaga IV, kapitel 4, andra stycket, i anslutningsakten. Detta gäller särskilt eftersom det i beslutet inte ens har gjorts ett försök att koppla de utfärdade böterna till faktiska kostnader för gemenskapen.

The budgetary position in #, reflected in a strong primary surplus as well as a low and decreasing debt ratio, contributes to offsetting the projected long-term budgetary impact of ageing populations
Budgetläget för #, som återspeglas i ett starkt primärt överskott samt i en låg och sjunkande skuldkvot bidrar till att kompensera de budgetkonsekvenser på lång sikt som den åldrande befolkningen beräknas få

In its 2017 Stability Programme, the Government plans a decrease in the headline surplus from 1,6 % of GDP in 2016 to 0,2 % of GDP in 2017, followed by a steady increase thereafter, reaching a surplus of 1,2 % of GDP in 2021.
Enligt stabilitetsprogrammet för 2017 planerar regeringen en minskning av det samlade överskottet från 1,6 % av BNP för 2016 till 0,2 % av BNP för 2017, därefter följt av en stadig ökning till ett överskott på 1,2 % av BNP för 2021.