to tolerate oor Sweeds

to tolerate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finna sig

werkwoord

This program has successfully taught honesthearted individuals not to tolerate or condone inhumane exploitation.
Genom det här programmet har man på ett framgångsrikt sätt lärt uppriktiga individer att inte finna sig i eller överse med omänsklig exploatering.

stå ut med

werkwoord

It's work to tolerate his forgetting to ask you about your day, and your feelings, and your thoughts.
Man måste stå ut med att han inte frågar om ens dag ens känslor och tankar.

tolerera

werkwoord

You are inclined to tolerate things that they tolerated.
Du är benägen att tolerera sådant som de tolererar.

voorbeelde

For an organisation to tolerate this, such a publicly known problem, shows it needs reform.
Att en organisation tillåter detta, ett sådant allmänt känt problem, visar att den är i behov av reformer.

Perhaps, if we lived properly, we would be able to tolerate the weight of our own self-consciousness.
Kanske skulle vi, om vi levde på rätt sätt, kunna uthärda tyngden av vår egen självmedvetenhet.

Must be really hard to tolerate failure, right.
Det måste vara svårt att stå ut med att förlora.

Cylinder should be designed to tolerate being filled with natural gas meeting any of the following three conditions:
Behållare ska vara konstruerade för att tåla att fyllas med naturgas som uppfyller något av följande tre villkor:

(b) the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;
b) Åtagande att avstå från ett handlande eller att tolerera ett handlande eller en situation.

Adult fishes are able to tolerate large fluctuations in temperature, pH and hardness
Vuxna exemplar klarar av stora variationer i temperatur, pH och vattenhårdhet

It's work to tolerate his forgetting to ask you about your day, and your feelings, and your thoughts.
Man måste stå ut med att han inte frågar om ens dag ens känslor och tankar.

Are you willing to tolerate differences and make adjustments to accommodate each other?
Är ni villiga att tolerera varandras olikheter och göra justeringar för att anpassa er till varandra?

obligations to refrain from an act or to tolerate an act or situation
Åtagande att avstå från visst handlande eller att tolerera visst handlande eller en viss situation

This is a very elegant attempt to reopen the debate and I am not going to tolerate it.
Det är ett mycket elegant försök att öppna debatten på nytt vilket jag inte kan tolerera.

And how does he get her to tolerate him this long?
Och hur lyckas han bli accepterad av henne under så lång tid?

Nice of your mother to tolerate her moods.
Snällt av din mor att tolerera hennes humör.

the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;
Åtagande att avstå från ett handlande eller att tolerera ett handlande eller en situation.

So, you have to tolerate conflict.
Alltså måste du tolerera konflikter.

One was our undeniable inability to tolerate living together.
En var att vi inte längre kunde förneka att det var omöjligt för oss att leva tillsammans.

Our king opened to tolerate Protestants
Kungen accepterar protestanter

The Nazis did not intend to tolerate any refusal to support their ideology.
Nazisterna tänkte inte tolerera att någon vägrade att stödja deras ideologi.

- obligations to refrain from an act or to tolerate an act or situation,
- Åtagande att avstå från visst handlande eller att tolerera visst handlande eller en viss situation.

Marcus couldn’t afford to tolerate failure.
Marcus hade inte råd att tolerera några misslyckanden.

whereas the Belarusian authorities continue to demonstrate their unwillingness to tolerate any form of political opposition,
De vitryska myndigheterna tolererar fortfarande inte någon form av politisk opposition.

The Corinthian congregation was even willing to tolerate an incestuous relationship by one of its own members!
I församlingen i Korint gick det så långt att de var villiga att tolerera att en av dess medlemmar begick incest!

I tried to tolerate it.
Jag försökte acceptera det.

I no longer have to tolerate your sarcasm.
Jag behöver inte tolerera din sarkasm.