with all due respect oor Sweeds

with all due respect

bywoord

(formal) A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med all respekt

phrase used before disagreeing with someone

med förlov

voorbeelde

With all due respect, my Führer, you and Hindenburg don' t exactly see eye to eye
Inget illa ment, men ni kommer ju inte direkt överens

Well, with all due respect, captain, you shouldn't be talking.
Och det ska komma från er, sir!

And I don't care about that either, with all due respect.
Det skiter jag också i, med respekt sagt.

Doctor, with all due respect to your-
Med all respekt...

Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best.
Olans arbete är väldigt slarvigt.

With all due respect, we' ve been fighting side- by- side in the field for two years
Vi har stridit sida vid sida under två år nu

with all due respect sir you can't destruct that
Med all respekt, sir! Ni kan inte kasta bort...!

With all due respect, how hard could it be?
Med all respekt, hur svårt kan det vara?

‘With all due respect, boss, you’re a good man.
Med all respekt för chefen, men chefen är en god människa.

With all due respect, this doesn't feel right.
Det här känns fel.

With all due respect, Dr. Cooper, are you on crack?
Med all respekt, dr Cooper, har du rökt crack?

With all due respect, I think Justice Strauss ought to tell us if it counts.
Med all respekt, så får domare Strauss säga om det räknas.

Ambassador, with all due respect, if it were me... you wouldn't be here.
Med all respekt. ambassadör... om det var jag skulle Ni inte sitta där.

With all due respect, my employer requires greater assurances. Ah.
Med all respekt, min arbetsgivare kräver mer försäkran än så.

With all due respect, Commissioner, there are still, between confidentiality and absolute transparency, many practicable ways ahead.
Med all respekt, herr kommissionär: Det finns många vägar att gå mellan sekretess och hundraprocentig öppenhet och insyn.

With all due respect, sir, that's not my problem.
Med all respekt, sir, det är inte mitt problem.

Well, with all due respect, Leslie, are you an employee of this park or not?
Med all respekt, Leslie, är du anställd av parken eller inte?

With all due respect to you fine folks, I don't give a damn about..... residents!
Jag ber om ursäkt, men vi ger fan i era invånare.

I just, with all due respect, I think your daughter has the magic.
Med all respekt, jag tycker att din dotter är magisk.

And, Tom, with all due respect, how are you gonna come off as family-friendly?
Och Tom, inget illa menat... men hur ska du framstå som familjevänlig?

I said, " " With all due respect. " "
Jag sa ju " Med all respekt ".

With all due respect, maybe these geneticists are right.
Ta inte illa upp, men genetikerna kan ha rätt.

Commissioner, with all due respect, it cannot be said that your proposal for modulation will protect social equilibrium.
Herr kommissionär! Man kan inte säga att ert förslag till förändring säkrar den sociala balansen.

Sir... with all due respect...
Sir, med all respekt...

With all due respect, ma'am, every parent who calls says the same thing.
Med all respekt, frun. Alla föräldrar som ringer säger samma sak.