wood pigeon oor Sweeds

wood pigeon

naamwoord

Alternative spelling of woodpigeon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ringduva

Noun algemene

''Columba palumbus''

Austria does not dispute this allegation in so far as it relates to the common coot, the wood pigeon and the collared dove.
Österrike har inte bestritt anmärkningen vad gäller sothöna, ringduva och turkduva.

duva

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

wood-pigeon
duva

bonin wood pigeon
Boninduva

common wood-pigeon
ringduva

common wood pigeon
ringduva

Common Wood Pigeon
Ringduva

Bonin Wood Pigeon
Boninduva

voorbeelde

– in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
– i Niederösterreich vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,

in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
i Niederösterreich, vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,

– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– i Kärnten vad avser tjäder, orre, sothöna, morkulla, ringduva och turkduva,

The window was still open and he could hear the cooing of a wood pigeon outside.
Fönstret stod fortfarande öppet och han kunde höra ljudet av en skogsduva som hoade därute.

– in Carinthia for the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– I Kärnten vad gäller tjädertupp, orrtupp, sothöna, morkulla, ringduva och turkduva.

– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– i Kärnten, vad avser tjäder, orre, sothöna, morkulla, ringduva och turkduva,

Subject: Wood pigeon hunting in Flanders
Angående: Ringduvejakt i Flandern

Until we hear that wood pigeon again.
Tills vi hör skogsduvan igen.

in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
i Kärnten, vad avser tjäder, orre, sothöna, morkulla, ringduva och turkduva,

– in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
– i Niederösterreich, vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,

Subject: Support for the protection of the long-toed wood pigeon
Angående: Stöd till försvaret av ringduvan

For the wood pigeon, then, the migration period runs from the beginning of February to the end of April.
Ringduvans flyttperiod pågår alltså från februari till slutet av april.

In the Netherlands it is permitted to hunt the wood pigeon, the carrion crow, the jackdaw and the Canada goose.
I Nederländerna är det tillåtet att jaga skogsduva, svart kråka, kaja och kanadagås.

Austria does not dispute this allegation in so far as it relates to the common coot, the wood pigeon and the collared dove.
Österrike har inte bestritt anmärkningen vad gäller sothöna, ringduva och turkduva.

Protecting, conserving and fostering the long-toed wood pigeon entails shouldering the responsibility for compensating citizens who are directly affected by the measures taken.
I syfte att skydda, bevara och främja denna ringduva måste man också ta ansvar för att ersätta de medborgare som anses vara direkt utsatta för skador genom denna art.

At any rate, a coordinated wood pigeon hunting operation at the end of February cannot have any effect on damage to crops later in the year.
En samordnad jakt på ringduvor i slutet av februari kan för övrigt inte alls påverka skador på jordbruksgrödor senare under året.

211 The Republic of Austria admits that the opening of the autumn hunting season for the wood pigeon should be set at 1 September, as the Commission contends.
211 Republiken Österrike har medgett att första jaktdagen för höstjakten på ringduva borde ha fastställts till den 1 september, såsom kommissionen har hävdat.

The long-toed wood pigeon is an endemic species in the Autonomous Region of Madeira and forms part of the original fauna of the ‘Laurissilva’, the laurel forest.
Ringduvearten silverhalsduva (Columba trocaz) förekommer endast i den autonoma regionen Madeira och hör till den ursprungliga faunan i lagerträdsskogen.

The number of wood pigeons which remain in Flanders at the end of the winter and migrate across Flanders from February to April runs into the tens of thousands.
Antalet ringduvor som blir kvar i Flandern tills vintern är över och i februari–april flyger genom Flandern, uppgår till tiotusentals.

The most common varieties of doves found in Israel are the rock dove (Columba livia), the ring dove (Columba palumbus; also called the wood pigeon), and the stock dove (Columba oenas).
De vanligaste arterna i Israel är klippduva (Columba livia), ringduva (C. palumbus) och skogsduva (C. oenas).

178 The Republic of Austria acknowledges that the hunting seasons laid down in Carinthia are not consistent with the Directive so far as concerns the common coot, wood pigeon and collared dove.
178 Republiken Österrike har medgett att de jaktperioder som har fastställts i Kärnten strider mot direktivet vad avser sothöna, ringduva och turkduva.

216 In view of the defendant’s response to the complaint concerning the hunting season for the wood pigeon, it must be found to have failed to fulfil its obligations in this regard.
216 Eftersom svaranden har medgett fördragsbrott vad avser jaktperioden för ringduva, skall talan bifallas på denna punkt.

However, for various bird species the Commission specifies close seasons which are different from those in that study (for example for the woodcock, the turtle dove, the wood pigeon and the collared dove).
Kommissionen har emellertid angett därifrån avvikande fridlysningsperioder för vissa fågelarter (exempelvis morkullan, turturduvan, ringduvan och turkduvan).

The trocaz pigeon's voice is weaker and deeper than that of common wood pigeon, typically consisting of six syllables with the middle pair of notes extended and stressed: uh-uh hrooh-hrooh ho-ho.
Madeiraduvans lockläte är svagare och har en lägre ton än ringduvans, och består oftast av sex stavelser där den mellersta delen är mer utdragen och markerad: uh-uh hrooh-hrooh ho-ho.

According to a recent scientific study by the Flanders Research Institute for Nature and Forest (Huysentruyt et al. 2009), there are ten times more wood pigeons in Flanders in the winter than in the summer.
Enligt en nyligen utförd vetenskaplig studie av det belgiska institutet för natur- och skogsforskning (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek: Huysentruyt m.fl. 2009) finns det i Flandern på vintern tio gånger fler ringduvor än på sommaren.