lead oor Tadjik

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tadjik

сурб

naamwoord

chemical element

surb

naamwoord

chemical element

Сурб

chemical element with atomic number 82

Lead

voorbeelde

Ziolkowski has been described as being at the leading edge of metamaterials research since a Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) workshop, in November, 1999.
Интернет дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар соли 1969 аз тарафи департаменти ИМА "United States Department of Defense Advanced Research Projects Agency" ки АРПА ном дошт сохта шудааст.

Thereafter, Peter took the lead in addressing the assembly.
Баъд, Петрус дар миёни мардуми ҷамъомада истода сухан гуфт (Аъм.

(b) How does integrity lead us to behave as respects the danger of fornication?
б) Хоҳиши нигоҳ доштани беайбӣ моро чӣ тавр аз хатари зинокунӣ ҳифз менамояд?

1-3. (a) What may lead some Christians into a spiritually dangerous situation?
1–3. а) Аз кадом сабаб баъзе масеҳиён ба ҳолати аз ҷиҳати рӯҳонӣ хатарнок дучор шуда метавонанд?

17 The faithful and discreet slave today is represented by the Governing Body, who take the lead and coordinate the Kingdom-preaching work throughout the earth.
17 Имрӯз намояндаи ғуломи мӯътамад ва доно Ҳайати Роҳбарикунанда аст ва он кори умумиҷаҳонии мавъизаро сарварӣ ва идора мекунад.

In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.
Мувофиқи Китоби Муқаддас бо Худо роҳ рафтан маънои ба Ӯ такя кардан, ҳокимияти Ӯро дастгирӣ намудан ва тибқи роҳбарии Ӯ амал карданро дорад.

While those who were taking the lead remained in prison, another annual meeting of shareholders was scheduled for January 4, 1919.
Дар муддати ҳабс будани бародарони масъул, гузаронидани вохӯрии солонаи навбатӣ бо иштироки намояндагони ташкилот ба 4 январи соли 1919 ба нақша гирифта шуд.

In turn, Jehovah “may give them repentance leading to an accurate knowledge of truth.” —2 Tim.
Он гоҳ «шояд Худо ато фармояд, ки онҳо тавба карда, ба дониши ростӣ бирасанд» (2 Тим.

Let us also support those taking the lead and live our lives in harmony with the message we bear.
Мо ҳамчунин бояд бародарони масъулро дастгирӣ намоем ва мувофиқи хабаре, ки ба дигарон мерасонем, зиндагӣ кунем.

What startling declaration did Jesus make, leading to what questions?
Исо ба яҳудиёни замони худ чӣ гуфт ва ин чӣ гуна саволҳоро ба миён меорад?

11 As Christians, most of us lead busy lives.
11 Чун масеҳиён аксарияти мо хеле серкор ҳастем.

In other words, after setting a spiritual goal, we should enjoy the steps we take that lead to fulfilling the goal.
Одам на танҳо вақте ки ба мақсадаш расад хурсанд буда метавонад. Мо ҳатто ҳангоми ба он мақсад кӯшидан ҳаловат гирифта метавонем.

commissioned Moses to lead Israel?
аз он ки чӣ тавр Яҳува бо Мӯсо муомила кард?

Jehovah plagues Egypt, and Moses leads the sons of Israel out of that land.
Яҳува Мисрро ба бало гирифтор мекунад ва Мусо исроилиёнро аз мамлакат берун мебарорад.

So Judas leads a large crowd of chief priests and Pharisees, seeking to find Jesus.
Ҳоло Яҳудо ба ҷустуҷӯйи Исо меравад ва ӯро гурӯҳи калони фарисиён ва коҳинони калон ҳамроҳӣ мекунанд.

Lead your family in spiritual activities and in family worship.
Ба оилаатон дар фаъолиятҳои рӯҳонӣ ва ибодати оилавӣ ёрӣ расонед.

So Judas is now going to meet these men so that he can lead them to Jesus.
Ҳоло бошад, Яҳудо ба наздашон меравад, то дар куҷо будани Исоро нишон диҳад.

That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.”
Фарқияти байни онҳо он қадар ҷиддӣ натобад ҳам, сабаби душвориҳо шуда метавонад».

But no matter who may take the lead in this coalition of nations, we are certain of two things: (1) Gog of Magog and his armies will be defeated and destroyed; and (2) our reigning King, Jesus Christ, will save God’s people and usher them into a new world of peace and true security. —Rev.
Лекин гарчанд кӣ будани ӯ ба мо ҳоло маълум нест, ду чизро аниқ гуфтан мумкин аст: 1) Ҷуҷ аз Моҷуҷ ҳамроҳи лашкараш нобуд хоҳад шуд; 2) Подшоҳи мо, Исои Масеҳ, халқи Худоро наҷот дода, онҳоро ба дунёи наву бехатар роҳнамоӣ хоҳад кард (Ваҳй 7:14–17).

What kind of suffering do people face today, leading many to ask what questions?
Рӯйдоди кадом бадбахтиҳо одамонро имрӯз азият медиҳанд ва чӣ саволҳое дар чунин ҳолатҳо бармехезад?

We can show Christian love by the way we treat those taking the lead in the congregation.
Муҳаббати худро ба касоне ки дар ҷамъомад роҳбариро ба ӯҳда доранд, мо бо муносибати худ нишон дода метавонем.

His skills as a shepherd helped him to lead the nation of Israel patiently.
Маҳорати чӯпоние, ки Довуд дошт, ба ӯ кӯмак кард, ки бар халқи Исроил бо пурсабрӣ роҳбарӣ кунад.

That fact impresses upon those taking the lead among Christians that, although they are not rulers like those ancient kings, they must always set a good example of faith. —Heb.
Аз ин рӯ, масеҳиёне, ки имрӯз сарвариро ба ӯҳда мегиранд, мисли подшоҳони Исроили қадим ҳукмронӣ накунанд ҳам, онҳо бояд ҳамеша дар имон намунаи хуб бошанд (Ибр.

Charles T. Russell, who took the lead among the Bible Students, constantly searched for the most effective and fastest means possible to spread Bible truth.
Чарлз Расселл, ки дар байни Тадқиқотчиёни Китоби Муқаддас роҳбариро ба ӯҳда дошт, доимо роҳҳои навро меҷуст, то ки ҳақиқати Китоби Муқаддас ба таври самараноктар ва ҳар чӣ тезтар паҳн гардад.

31:6) With Jehovah’s backing, Joshua was able to lead God’s people into the Promised Land and to victory over all their enemies.
31:6). Бо дастгирии Яҳува Еҳушаъ тавонист халқи Худоро сӯи Замини ваъдашуда роҳнамоӣ кунад ва бар ҳамаи душманони онҳо ғолиб ояд.