Barley oor Tagalog

barley

/ˈbɑːli/ naamwoord

A cereal of the species Hordeum vulgare, or its grains, often used as food or to make beer and other malted drinks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sebada

Hordeum vulgare or its grains

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Sinasala nito ang beer upang hindi malulon ng mga umiinom ang balat ng sebada.

Soortgelyke frases

barley tea
boricha

voorbeelde

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Sinasala nito ang beer upang hindi malulon ng mga umiinom ang balat ng sebada.

(Revelation 6:5, 6) A voice calls out that it would require an entire day’s wage just to buy one quart (1.1 L) of wheat or three quarts of the cheaper grain barley.
(Apocalipsis 6:5, 6) Isang tinig ang nagsasabi na kakailanganin ang kita sa buong maghapon upang makabili lamang ng isang takal (1.1 L) ng trigo o tatlong takal ng sebada na mas mura ang halaga.

(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.
(Gen 13:10) Bago ang Pag-alis, naging pamilyar na pamilyar ang bansang Israel sa agrikultura sa Ehipto, kung saan nagtatanim noon ng trigo, lino, sebada, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at iba pang mga produkto.

The day after Jesus miraculously fed the 5,000 in Galilee with only “five barley loaves, and two small fishes,”1 He spoke to the people again in Capernaum.
Isang araw matapos mahimalang mapakain ni Jesus ang 5,000 tao sa Galilea sa pamamagitan lamang ng “limang tinapay na sebada, at dalawang [maliliit na] isda,”1 nagsalita Siyang muli sa mga tao sa Capernaum.

7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.
7 Ang isang senum ng pilak ay katumbas ng isang senine ng ginto, at alinman sa dalawa para sa isang sukat ng cebada at, gayundin para sa isang sukat ng bawat uri ng butil.

The thin protective covering or husk on the kernels of cereal grains such as barley and wheat.
Ang manipis na balot o balat ng mga binutil na gaya ng sebada at trigo.

18 It happened just as the man of the true God had said to the king: “Two seah measures of barley will be worth a shekel, and a seah measure of fine flour will be worth a shekel tomorrow at this time at the gate of Sa·marʹi·a.”
18 Nangyari ang eksaktong sinabi ng lingkod ng tunay na Diyos sa hari: “Magiging isang siklo ang halaga ng dalawang seah ng sebada, at isang siklo ang isang seah ng magandang klase ng harina sa ganitong oras bukas sa pintuang-daan ng Samaria.”

(Nu 11:32) The Scriptures also mention the homer as a measure for barley, seed, and wheat. —Le 27:16; Isa 5:10; Eze 45:13.
(Bil 11:32) Binabanggit din ng Kasulatan ang homer bilang panukat ng sebada, binhi, at trigo. —Lev 27:16; Isa 5:10; Eze 45:13.

This is what Jehovah says: ‘Tomorrow about this time at the gate* of Sa·marʹi·a, a seah measure* of fine flour will be worth a shekel,* and two seah measures of barley will be worth a shekel.’”
Ito ang sinabi ni Jehova: ‘Bukas ng mga ganitong oras sa pintuang-daan* ng Samaria, magiging isang siklo* ang halaga ng isang seah* ng magandang klase ng harina, at isang siklo ang dalawang seah ng sebada.’”

(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodo 3:8) Tinawag ito ni Moises na “isang mabuting lupain, isang lupain ng mga batis ng tubig, mga bukal at ng matutubig na kalaliman na bumubukal sa mga libis na kapatagan at sa bulubunduking mga rehiyon, lupain ng trigo at ng sebada at ng puno ng ubas at ng mga igos at ng mga granada, lupain ng mga puno ng olibo at ng mga pulot, lupain na kakainan mo ng tinapay na di-kapos, na walang magkukulang sa iyo roon, lupain na ang mga bato ay bakal at mula sa mga bundok ay makakakuha ka ng tanso.” —Deuteronomio 8:7-9.

In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.
Sa Kautusan na ibinigay ni Jehova sa bansang Israel nang bandang huli, kabilang sa kaayaaya na mga hain ay hindi lamang mga hayop o mga bahagi ng hayop kundi gayundin naman ang binusang butil, mga tungkos ng sebada, mainam na harina, mga pagkaing hinurno, at alak.

Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.
Yamang alam ng tatlong tapat na sakop na ito ang kalagayan ni David at ng kaniyang mga tauhan, nagdala sila ng mga kinakailangang suplay, gaya ng mga higaan, trigo, sebada, binusang butil, habas, lentehas, pulot-pukyutan, mantikilya, at tupa.

(Genesis 18:6) The “fine flour” that Sarah used may have come from emmer wheat or from barley.
(Genesis 18:6) Ang “mainam na harina” na ginamit ni Sara ay maaaring mula sa trigo o sebada.

(2Ch 24:22, 26) The strong government of Uzziah (829-778 B.C.E.) once more made the Ammonites tributaries of Judah (2Ch 26:8), and Uzziah’s son Jotham reimposed this dominance over Ammon, exacting from them 100 silver talents ($660,600) and 10,000 cor measures (2,200 kl; 62,500 bu) of wheat and 10,000 of barley.
(2Cr 24:22, 26) Dahil sa matatag na pamahalaan ni Uzias (829-778 B.C.E.), ang mga Ammonita ay muling sumailalim sa kontrol ng Juda (2Cr 26:8), at nang maglaon ay nakontrol din ng anak ni Uzias na si Jotam ang Ammon, anupat siningil niya sila ng 100 talentong pilak ($660,600) at 10,000 takal na kor (2,200 kl; 62,500 bushel) ng trigo at 10,000 ng sebada.

13 So they gathered them together and filled 12 baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.
13 Kaya tinipon nila iyon, at 12 basket ang napuno ng mga natira nila mula sa limang tinapay na sebada.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
Ang salitang Hebreo na isinaling “nakalalangong inumin” ay nauugnay sa isang salitang Akkadiano na maaaring tumukoy sa karaniwang beer na gawa sa sebada sa Mesopotamia.

6 I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say: “A quart* of wheat for a de·narʹi·us*+ and three quarts of barley for a de·narʹi·us; and do not harm the olive oil and the wine.”
6 Narinig ko ang isang tinig na parang nasa gitna ng apat na buháy na nilalang, at sinabi nito: “Isang quarto* ng trigo para sa isang denario*+ at tatlong quarto ng sebada para sa isang denario; at huwag mong hayaang maubos ang langis ng olibo at ang alak.”

Recall that it is four months before the harvest —evidently the barley harvest, which in Palestine occurs in the spring.
Alalahanin na may apat na buwan pa noon bago sumapit ang pag-aani —marahil ang pag-aani ng sebada, na sa Palestina ay kung panahon ng tagsibol.

The three great festivals in the Mosaic Law coincided with the gathering of the barley harvest in early spring, the wheat harvest in late spring, and the rest of the harvest in late summer.
Ang tatlong malalaking kapistahan sa Batas Mosaiko ay kasabay ng pagtitipon ng inaning sebada sa pagsisimula ng tagsibol, ng pag-aani ng trigo sa pagtatapos ng tagsibol, at ng natitirang panahon ng pag-aani sa pagtatapos ng tag-araw.

(2Ch 27:5) The ability of the Ammonites to pay this large sum during three successive years may have been due to their favorable position along one of the major trade routes from Arabia to Damascus and to the relative fertility of the Jabbok Valley region, wheat and barley still being principal products in this area.
(2Cr 27:5) Maaaring nakayanan ng mga Ammonita na bayaran ang malaking halagang ito sa loob ng tatlong sunud-sunod na taon dahil sa kanilang magandang lokasyon sa kahabaan ng isa sa pangunahing mga ruta ng kalakalan mula Arabia hanggang Damasco at dahil sa katabaan ng rehiyon sa Libis ng Jabok, anupat ang trigo at sebada ay mga pangunahin pa ring produkto sa lugar na ito.

Ishmael slaughtered many of these men, sparing some of them who promised to show him where they had treasures of wheat, barley, oil, and honey hidden. —Jer 41:1-9.
Pinatay ni Ismael ang marami sa mga lalaking ito, ngunit pinaligtas niya ang ilan na nangakong ipakikita nila sa kaniya kung saan sila may nakatagong kayamanan na trigo, sebada, langis, at pulot-pukyutan. —Jer 41:1-9.

23 So she stayed close to the young women of Boʹaz and gleaned until the barley harvest+ and the wheat harvest came to an end.
23 Kaya hindi siya lumayo sa mga babaeng lingkod ni Boaz at namulot siya ng uhay hanggang sa matapos ang pag-aani ng sebada+ at ng trigo.

10 Now look! I will supply the food for your servants,+ the woodcutters who cut down the trees: 20,000 cors* of wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths* of wine, and 20,000 baths of oil.”
10 Paglalaanan ko ng pagkain ang mga lingkod mo,+ ang mga tagaputol ng puno: 20,000 kor* ng trigo, 20,000 kor ng sebada, 20,000 bat* ng alak, at 20,000 bat ng langis.”

Ang Salveo barley ay nakakatulong sa pagtulog; may epekto sa diabetes; nagpapaayos ng presyon ng dugo; nagpapalakas ng kaligtasan sa sakit; nagsasanggalang sa atay; may mga epekto laban sa acne/detoxifying at antidepressant; nagpapabuti sa paggana ng gastrointestinal; may mga epekto laban sa kanser, anti-inflammatory, antioxidant, hypolipidemic, at antigut; binabawasan ang hyperuricemia; pinipigilan ang hypoxia, mga sakit sa puso, pagkapagod, at constipation; nagpapagaan ng atopic dermatitis;
Ang Salveo barley ay nakakatulong sa pagtulog; may epekto sa diabetes; nagpapaayos ng presyon ng dugo; nagpapalakas ng kaligtasan sa sakit; nagsasanggalang sa atay; may mga epekto laban sa acne/detoxifying at antidepressant; nagpapabuti sa paggana ng gastrointestinal; may mga epekto laban sa kanser, anti-inflammatory, antioxidant, hypolipidemic, at antigut; binabawasan ang hyperuricemia; pinipigilan ang hypoxia, mga sakit sa puso, pagkapagod, at constipation; nagpapagaan ng atopic dermatitis;

8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him: 9 “Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish.
8 Sinabi sa kaniya ng isa sa mga alagad niya, si Andres na kapatid ni Simon Pedro: 9 “Isang batang lalaki ang may limang tinapay na sebada at dalawang maliliit na isda.