Lust oor Tagalog

Lust

Lust, Caution

lust

/lʌst/, /lʊst/ werkwoord, naamwoord

Strong desire, especially of a sexual nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

libog

naamwoord

pita

It merely promotes selfish lust.
Itinataguyod lamang nito ang sakim na masamang pita.

Kahalayan

emotion

“Crucified the flesh with the affections and lusts”
“Ipako sa krus ... ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito”

kahalayan · kasakiman · kati

Soortgelyke frases

lust for
libog

lustful
malibog · sakim

voorbeelde

* What does “the lust of the flesh” (verse 16) refer to?
* Ano ang tinutukoy ng mga katagang “pita ng laman” (talata 16)?

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.

Such carnal desires can be overcome by a determination to keep our covenants with God, as demonstrated by Joseph of Egypt when confronted by a lustful nonbeliever (see Genesis 39:9, 12).
Ang gayong mga makamundong hangarin ay madaraig ng determinasyon na tuparin ang ating mga tipan sa Diyos, tulad ng ipinakita ni Jose ng Egipto nang tuksuhin siya ng isang babaeng mahalay na walang pananampalataya (tingnan sa Genesis 39:9, 12).

“Now my son, I would that ye should repent and forsake your sins, and go no more after the lusts of your eyes, but cross yourself in all these things; for except ye do this ye can in nowise inherit the kingdom of God.
“Ngayon anak ko, nais ko na ikaw ay magsisi at talikuran ang iyong mga kasalanan, at huwag nang sundin pa ang pagnanasa ng iyong mga mata, kundi pigilin mo ang iyong sarili sa mga bagay na ito; sapagkat maliban kung gagawin mo ito ay hindi ka sa ano mang paraan magmamana ng kaharian ng Diyos.

Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.
Ang pagtutulot na sumibol ang pagnanasa ang ugat ng maraming makasalanang gawain.

Ask students to imagine that in this figurative tug-of-war we allow ourselves to move toward the lusts of the flesh.
Sabihin sa mga estudyante na ipalagay na kunwari ay hinahayaan nating mahatak tayo palapit sa mga pita ng laman sa matalinghagang tug-of-war na ito.

* What did the Savior teach about those who entertain lustful thoughts or desires?
* Ano ang sinabi ng Tagapagligtas tungkol sa mga taong nag-iisip o nagnanasa ng kahalayan?

(Students may use different words, but make sure it is clear that if we choose to entertain lustful thoughts or desires, it is like committing adultery in our hearts.)
(Maaaring iba-iba ang sagot ng mga estudyante, ngunit tiyaking malinaw nilang nauunawaan na kung mag-iisip o magnanasa tayo ng kahalayan, para na rin tayong nagkakasala ng pangangalunya sa ating mga puso.)

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Sa kabilang dako, hinihikayat tayo ng pagnanasa na gumawa ng masasamang bagay, kung saan ang ating mga hangarin ay maaaring magpasama sa Diyos, ituring na isang bagay ang tao, at pagmukhaing masama ang mga bagay, kayamanan, at maging ang kapangyarihan na nagpapasama ng ating pakiramdam at sumisira sa ating mga pakikipag-ugnayan.

Love embraces truth; lust embraces lies.
Ang pag-ibig ay tinatanggap ang katotohanan; ang pagnanasa ay tinatanggap ang mga kasinungalingan.

Clearly, Jehovah is not a war god who lusts for blood.
Maliwanag, si Jehova ay hindi isang mandirigmang diyos na uhaw sa dugo.

David clearly had a choice of action —to continue watching while lust rose in his heart or to turn away and reject the temptation.
Malinaw na nagkaroon si David ng dapat pagpilian —ang magpatuloy ng pagmamasid samantalang bumabalong sa kaniyang puso ang pita ng laman o umalis at tanggihan ang tukso.

The divine impulse within every true man and woman that impels companionship with the opposite sex is intended by our Maker as a holy impulse for a holy purpose—not to be satisfied as a mere biological urge or as a lust of the flesh in promiscuous associations, but to be reserved as an expression of true love in holy wedlock.6
Ang banal na simbuyo ng damdamin na nasa bawat tunay na lalaki at babae na nagtutulak sa pakikisama ng lalaki sa babae at ng babae sa lalaki ay binalak ng ating Manlilikha na maging banal na simbuyo ng damdamin para sa banal na layunin— hindi upang bigyang-kasiyahan lamang ang udyok ng katawan o pagnanasa ng laman sa walang-ingat na pakikipag-ugnayan, kundi upang ilaan bilang pahiwatig ng tunay na pag-ibig sa banal na kasal.6

(Galatians 5:21; Byington) In the first century, wild orgies in which pagans would openly engage in “deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries” were common.
(Galacia 5:21; Byington) Noong unang siglo, ang magugulong lasingan kung saan ang mga pagano ay hayagang nagsasagawa ng “kahalayan, masasamang pita, pagmamalabis sa alak, mga kalayawan, mga paligsahan ng pag-inom, at labag-kautusan na mga idolatriya” ay pangkaraniwan.

He also lusts after her girlfriend Nadia.
Nagpasiya siya na ipapangalanan din ang kanyang anak na Nadia.

(2 Peter 2:20-22) Peter reminded Christians of the first century who had formerly been a part of Satan’s world: “The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”
(2 Pedro 2:20-22) Pinaalalahanan ni Pedro ang mga Kristiyano noong unang siglo na dating naging bahagi ng sanlibutan ni Satanas: “Ang panahong nagdaan ay sapat na upang maisagawa ninyo ang kalooban ng mga bansa nang lumalakad kayo sa mga gawa ng mahalay na paggawi, masasamang pita, mga pagpapakalabis sa alak, mga walang-taros na pagsasaya, mga paligsahan sa pag-inom, at mga bawal na idolatriya.”

The apostle Peter said that we have spent long enough working out “the will of the nations . . . in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”
Sinabi ni apostol Pedro na sapat na ang nakaraang panahon nang gawin natin ang “kalooban ng mga bansa . . . sa paglakad sa kahalayan, sa masasamang pita, sa pagmamalabis sa alak, sa mga kalayawan, sa mga paligsahan ng pag-inom, at sa labag-kautusan na mga idolatriya.”

At his villa on Capri where he spent the last ten years of his life, he indulged his perverted lusts in a most debased manner with men kept for unnatural purposes.
Sa kaniyang malaking bahay sa Capri kung saan niya ginugol ang huling sampung taon ng kaniyang buhay, sukdulan siyang nagpakasasa sa kaniyang buktot at mahalay na pagnanasa sa piling ng mga lalaking iniingatan ukol sa di-likas na mga layunin.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
Mangyari pa, hindi maiiwasan ang malubhang pinsala; di-likas na gamit sa sekso sa karangalan ng bathala, labis na kasiyahan sa kalibugan, at labis-labis na pagpukaw sa damdamin ay naging bahagi ng pagsamba at nang daong huli’y inilipat sa tahanan.” —Calwer Bibellexikon (Lexicon sa Bibliya ni Calwer).

Love is wholesome and selfless, but lust is corrupt and selfish.
Ang pag-ibig ay kalugud-lugod at di makasarili, ngunit ang pagnanasa ay tiwali at sakim.

NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.
DATI, laging naririnig ng mga nagsisimba ang kanilang nanggagalaiting pastor na nagsesermon sa pulpito tungkol sa “pitong mortal na kasalanan” —pagnanasa, katakawan, pagkagahaman, katamaran, galit, inggit, at pagmamapuri.

(2:12) They use their priestly office to satisfy their greed and immoral lusts.
(2:12) Sinamantala nila ang pagkasaserdote upang palugdan ang kanilang kasakiman at kalibugan.

I find fault with our selling the kingdom of God, our birthright, selling the gospel and depriving ourselves of eternal life for the sake of gratifying the lusts of the flesh, the pride of life and the fashions of the world, and setting our hearts upon these things.18
Ang masama ay ipinagbibili natin ang kaharian ng Diyos, ang ating pagkapanganay [o birthright], ipinagbibili ang ebanghelyo at pinagkakaitan ang ating sarili ng buhay na walang hanggan para bigyang-kasiyahan ang pita ng laman, ang kapalaluan ng buhay at ang mga kaugalian ng mundo, at itinutuon ang ating puso sa mga bagay na ito.18

+ 17 So the sons of Babylon kept coming to her bed of lovemaking, and they defiled her with their lust.
+ 17 Kaya paulit-ulit siyang pinuntahan at sinipingan ng mga anak ng Babilonya sa kaniyang kama, at dinungisan nila siya ng kahalayan nila.

* What do you think it means to “go no more after the lusts of your eyes”?
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng “huwag nang sundin pa ang pagnanasa ng iyong mga mata”?