Mobs oor Tagalog

mobs

werkwoord, naamwoord

Plural form of mob.

voorbeelde

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
Sila’y kinutya at siniraang-puri, hinabol ng mga mang-uumog, at pinagbubugbog.

Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.
Ang mga anak ng mga Saksi ay pinaalis sa mga paaralan, ang mga magulang ay inaresto, at mga mang-uumog ang nagtaboy sa mga Saksi sa labas ng bayan.

One of the disciples struck a man in the mob with a sword.
Tinaga ng isa sa mga alagad ang isang lalaking kabilang sa pulutong.

Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.
Di-nagtagal, dumating ang mga mang-uumog na may dalang mga sulo, tabak, at pamalo.

They assaulted the house of Jaʹson and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob.
Sinalakay nila ang bahay ni Jason para ilabas sina Pablo at Silas sa mga mang-uumog.

But just what is mobbing?
Subalit ano nga ba ang ibig sabihin ng pagtulung-tulungan ang isa?

With prescient knowledge of his forthcoming death, he surrendered himself to those who would deliver him defenseless into the hands of a mob.
Dahil alam niyang malapit na siyang mamatay, isinuko niya ang sarili sa mga taong maghahatid sa kanya sa mga mandurumog nang walang kalabanlaban.

At the age of 38, he was murdered by a mob of 150 men with painted faces.4 While the Prophet’s life abruptly ended, the good and evil spoken of Joseph was just beginning.
Sa edad na 38, siya ay pinaslang ng 150 mandurumog na lalaking may pintura sa mukha.4 Bagama’t biglang nagwakas ang buhay ng Propeta, ang mabubuti at masasamang sinabi tungkol kay Joseph ay nagsisimula pa lang.

Was it seditious for him to make known the mob violence directed against Witnesses in Quebec, the disregard for law on the part of officials who dealt with them, and evidence that the Catholic bishop and others of the Catholic clergy were instigating it?
Sedisyon ba ang ipaalam niya sa madla ang marahas na pang-uumog laban sa mga Saksi sa Quebec, ang pagwawalang-bahala sa batas sa bahagi ng mga opisyal na tumrato sa kanila, at ang ebidensiya na ito’y sinusulsulan ng obispong Katoliko at ng iba pa sa mga klerong Katoliko?

“Can’t you just picture that brave young woman, the same age as many of you, standing up to a mob and defending her newly found beliefs with courage and conviction?”
“Naiisip ba ninyo ang matapang na dalagitang iyon, na kaedad ng marami sa inyo, na nakatayo sa harap ng isang grupo at ipinagtatanggol ang kanyang bagong natagpuang paniniwala nang buong tapang at pananalig?”

A mob thus divided would not be nearly so dangerous.
Ang isang pangkat ng mga mang-uumog na nababahagi sa gayong paraan ay hindi na magiging napakapanganib.

In time those Thessalonian Jews that rejected Paul’s message rounded up a mob of idlers from the marketplace and assaulted the house of Jason where Paul was staying.
Nang maglaon, ang mga Judiong taga-Tesalonica na nagtakwil sa mensahe ni Pablo ay bumuo ng isang pangkat ng mang-uumog mula sa mga batugan sa pamilihan at sinalakay nila ang bahay ni Jason kung saan nanunuluyan si Pablo.

It took about 15 minutes for the ushers to quell the mob.
Inabot ng mga 15 minuto bago nasugpo ng mga tagahatid ang panggugulo.

Kangaroos are gregarious animals and usually stay together in groups called mobs.
Ang mga kangaroo ay palakaibigang mga hayop at karaniwang nagsasama-sama sa mga grupo na tinatawag na mobs.

In South Africa a group suspected of being vehicle hijackers were taken from their homes by an angry mob, hacked to death, and covered with paint.
Sa Timog Aprika isang grupo ng pinaghihinalaan na mga nandarambong sa mga sasakyan ay dinukot sa kanilang mga tahanan ng galit na galit na nagkakagulong mga tao, tinaga hanggang sa mamatay, at pininturahan ang mga ito.

When a Greek Orthodox priest tried to break up an assembly of Jehovah’s Witnesses by mob violence in Larissa, Greece, in 1986, the district attorney along with a large contingent of police intervened on behalf of the Witnesses.
Nang sikapin ng isang paring Griegong Ortodokso na lansagin ang isang asamblea ng mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng marahas na pang-uumog sa Larissa, Gresya, noong 1986, ang manananggol ng distrito kasama ang malaking pangkat ng mga pulis ay namagitan upang tulungan ang mga Saksi.

When the mob came to arrest him, he could have called for no less than 12 legions of angels had he chosen to do so.
Nang dumating ang mga mang-uumog upang arestuhin siya, maaari sana siyang humingi ng mahigit sa 12 hukbo ng mga anghel kung ninais lamang niya.

The rising tide of nationalism in the 1930’s brought opposition, in some cases mob violence, from individuals who were determined to stop Jehovah’s Witnesses from meeting together and from preaching.
Ang pagtindi ng nasyonalismo noong dekada ng 1930 ang nagdala ng oposisyon, kung minsan ay pang-uumog, mula sa mga indibiduwal na ibig mapigilan ang mga Saksi ni Jehova sa mga pagtitipon at sa pangangaral.

The betrayer Judas resorted to a kiss, “an agreed sign,” to identify Jesus to the mob. —Mark 14:44, 45.
Hinalikan si Jesus ng tagapagkanulong si Hudas bilang “isang pinagkasunduang tanda” para matukoy ng mga mang-uumog si Jesus.—Marcos 14:44, 45.

Finally, the ruthless mob dispersed.
Sa wakas, ang malulupit na mang-uumog ay naghiwa-hiwalay.

On March 20 a mob equipped with sticks and torches broke into the homes of some Witness women, who were beaten and chased away from their homes.
Noong Marso 20 isang pangkat ng mga mang-uumog na may dalang mga patpat at mga sulô ang sumalakay sa mga tahanan ng mga ilang babaing Saksi, na pinagbubugbog at itinaboy upang magsilayas sa kanilang mga tahanan.

Joseph fired six shots to try to stop the mob.
Anim na beses nagpaputok si Joseph sa tangkang pigilan ang mga mandurumog.

However, a mob was raised in Jackson county, of both cavalry and footmen, which crossed the river into Clay county and came down to meet and destroy us.
Gayunpaman, nakatipon na ang mga mandurumog sa Jackson County, mga hukbong nakasakay ng kabayo at impanteriya (infantry), na tumawid sa ilog patungo sa Clay County para salubungin kami at patayin.

In spite of this, about a month later, in February 1964, Elaton Mwachande became the first casualty of the persecution—he was speared to death by an angry mob.
Sa kabila nito, makalipas ang halos isang buwan, noong Pebrero 1964, si Elaton Mwachande ang unang namatay dahil sa pag-uusig —siya’y sinibat hanggang mamatay ng isang pangkat ng galit na mang-uumog.

A mob of about 200 formed outside, and the police sent us out to them without any offer of protection.
May mga 200 mang-uumog sa labas, at pinalabas kami ng mga pulis nang walang anumang ibinibigay na proteksiyon.