PACK oor Tagalog

pack

/pæk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fill in the manner of a pack, that is, compactly and securely, as for transportation; hence, to fill closely or to repletion; to stow away within; to cause to be full; to crowd into; as,

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bigkis

[ bigkís ]

kaha

A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.
Ang isang kaha bawat araw ay magkakahalaga ng libu-libong piso bawat taon.

pakete

I snuck a pack of cigarettes from my aunt’s house.
Kumupit ako ng isang pakete ng sigarilyo sa bahay ng tita ko.

balutan · kawan · balot · balutin · baraha · pagbabalot · magbalot · pack · grupo · bigkisin · bilot · bilutin

Soortgelyke frases

theme pack
theme pack

back pack
kabalyas

packed red blood cells
nakabalot na mga pulang dugong selula

bundle, pack
balutan

Local Pack
Lokal na Pack

To pack up; to change residence
Alsa-balutan

packing
balot · pagbabalot · pagbalot · pagbibilot · pagbilot

language pack
pakete ng wika

packed
matao · siksik

voorbeelde

It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.
Nangangailangan ng pagsasanay upang makapaglagay, o makapagpikpik, ng kape sa salaan nang tama, upang ang tubig ay dumaloy nang dahan-dahan at pantay sa giniling na kape, anupat nakatitiyak na lubusang makukuha ang lasa nito.

Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.

I noted that on a day when I felt I could not pack in one more thing to do, I was able to offer strengthening words to a friend.
Naisip ko na noong isang araw na parang wala akong natatapos na gawain, napalakas ko pala ang loob ng isang kaibigan dahil sa mga sinabi ko.

“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
“Ang paggugol ng panahon sa mga kaibigan ay ipinagwawalang-bahala na anupat itinuturing ito na di-kinakailangan at isang kalabisan na nagnanakaw ng mahahalagang oras sa punung-puno nang iskedyul,” ang sabi ng pahayagan.

A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.
Kakailanganin ang maraming lalaki o hayop para mailipat ang isang malaking parisukat na kahong siksik ng mabibigat na kalakal, samantalang ang bariles na naglalaman ng gayunding mga bagay ay maigugulong at mamamaniobra ng iisang tao lamang.

Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”
Si Wells, isang ebolusyonista, ay sumulat noong 1920: “Ang tao, sabi nila, ay isang hayop na namumuhay kasama ng kaniyang kauri at pangkat-pangkat na naninilang gaya ng isang uri ng mabangis na aso sa India . . . , kaya naman tanggap na nila na kung sino ang mas makapangyarihan, siya ang may karapatang manindak at manupil.”

The International Encyclopedia of Astronomy says: “That is the number of grains of rice that could be packed into an average cathedral.”
Ang The International Encyclopedia of Astronomy ay nagsasabi: “Iyan ang bilang ng mga butil ng bigas na maaaring isiksik sa isang katamtamang katedral.”

Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.
Kasama nito, karaniwan nang may mga larawan ng nagugutom na mga bata na may tulirong mga mata at magang mga tiyan, maruming mga kampo ng mga takas o refugee na punúng-punô ng mga tao na pawang buto’t-balat, nagkalat na mga patay na hayop sa tigang na mga lupain —pawang namamalaging tanawin na hindi makatkat sa isipan.

“Unlike the adolescent who shoots heroin once or twice a week at first, an adolescent smoker experiences some two hundred successive nicotine ‘fixes’ by the time he has finished his first pack of cigarettes.”
“Di-gaya ng mga nagbibinata o nagdadalaga na nagtuturok ng heroin minsan o makalawa sa isang linggo sa pasimula, nararanasan ng isang maninigarilyong nagbibinata o nagdadalaga ang mga dalawang daang sunud-sunod na ‘turok’ ng nikotina sa panahon na matapos niya ang kaniyang unang kaha ng sigarilyo.”

Then a worker cuts off the bunches with his machete, and they are sent to the packing plant.
Pagkatapos isang manggagawa ang puputol sa mga buwig na gamit ang kaniyang itak, at ipadadala ang mga ito sa planta na nag-iimpake.

In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.
Sa Mexico, isang otel ang nagbukod ng isang lugar para sa mga nahihiyang maglakad sa tabing-dagat na punô ng balingkinitang mga tao, ang ulat ng pahayagang El Economista.

I thought I would have to pack up that very night and leave her apartment.
Akala ko’y kailangan ko nang mag-impake at lumisan nang gabing iyon sa kaniyang apartment.

Prime-time television commercials in the industrial countries pack more suggestion into a minute than anything previously devised.”
Ang mga patalastas sa telebisyon sa oras na pinakamarami ang nanonood sa industriyal na mga bansa ay nagsisiksik ng higit na mga mungkahi sa isang minuto kaysa anumang dati nang nagawa.”

But at the same time tiny buds no bigger than the head of a pin are being formed, packed with leaves, flowers, twigs, and stems.
Subalit kasabay nito ang mumunting mga usbong na kasinlaki halos ng ulo ng aspili ay ginagawa na, binabalot na may kasamang mga dahon, siít, at mga tangkay.

The vast Hamidia Hospital was soon packed with frantic people seeking relief.
Ang napakalawak na Hamidia Hospital ay agad napunô ng naghuhumindik na mga taong humihingi ng tulong.

I might not even finish the whole pack.
Baka hindi ko pa nga maubos ang buong pakete.

Number three pack off.”
Ihinto ang paggamit ng ikatlong makina.”

Within weeks after that announcement, Witnesses in Canada, the United States, and other lands began sorting and packing clothing and collecting food.
Mga ilang linggo lang mula nang ipatalastas iyon, ang mga Saksi sa Canada, Estados Unidos, at iba pang mga lupain ay nagsimulang magbalot ng mga damit at mangalap ng pagkain.

Costco's store in Canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
Ang tindahan ng Costco sa Canberra ay nilimitahan din ang pinapayagang dami sa dalawang pakete noong nakaraang linggo.

Kapala concluded: “It’s the same as if a mother gave a child a pack of razor blades to play with.”
Kapala ay naghinuha: “Katulad din ito ng isang ina na nagbibigay ng isang pakete ng blade upang paglaruan ng bata.”

As my family and I handed relief packs to the people, they gave us warm smiles and thank-yous.
Nang iabot namin ng pamilya ko ang mga relief pack sa mga tao, magiliw nila kaming nginitian at pinasalamatan.

The bear immediately went toward the woman, scratching at the pack on her back in an effort to get food.
Kaagad na pinuntahan ng oso ang babae, kinakalmot ang balutan na nasa kaniyang likod sa pagsisikap na kunin ang pagkain.

Our GPS and compasses are carefully packed, as well as chain saws, gas, oil, axes, radios, snowshoes, and first-aid equipment.
Maingat naming bitbit ang aming GPS at mga compass, pati ang mga chain saw, gas, langis, palakol, radyo, sapatos na pangyelo, at mga kagamitang pang-first-aid.

And that the earth was dug down and the gravel packed and the mud brick formed in molds, that the Babylonians did.
At na ang lupa ay hinukay at ang graba ay itinambak at ang laryong putik ay binuo sa mga molde, iyan ang ginawa ng mga Babilonyo.

How we rejoiced when Igor came back safe and sound a few days later, driving a car packed with enough food to fill our needs for the following winter months!
Tuwang-tuwa kami nang bumalik si Igor na ligtas makalipas ang ilang araw, na minamaneho ang isang sasakyang punô ng pagkain na kailangan namin sa susunod na mga buwan ng taglamig!