Witchcraft oor Tagalog

witchcraft

/ˈwɪtʃkɹæft/ naamwoord

The practice of witches; magic, sorcery or the use supernatural powers to influence or predict events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panggagaway

Pangkukulam

use of alleged supernatural, magical faculties

pangkukulam

voorbeelde

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galacia 6:10; Gawa 16:14-18) Sa kabila nito, umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa anumang pakikisangkot sa huwad na pagsamba, kasali na ang anumang anyo ng pangkukulam. —2 Corinto 6:15-17.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Halimbawa, isang aklat tungkol sa mga relihiyon sa Aprika ang nagsabi: “Ang paniniwala sa magagawa at mga panganib ng masamang mahika, panggagaway at pangkukulam ay malalim ang pagkakaugat sa buhay sa Aprika . . .

People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.
Ang mga tao sa bawat antas ng lipunan ay naniwala sa astrolohiya, pangkukulam, mga talisman, panghihimalad, at marami pang anyo ng panghuhula.

Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.
Sinasabi ng ilan na ang pangkukulam ay naging isa sa pinakamabilis na lumalagong kilusang espirituwal sa Estados Unidos.

Witchcraft, Spiritism, and Sorcery
Pangkukulam, Espiritismo, at Panggagaway

He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21
Ayaw niyang tayo’y maniwala sa pangkukulam, panggagaway o anting-anting.—Galacia 5:19-21

However, the Bible reveals that the demons are real and are behind astrology, witchcraft, and some types of magic.
Subalit isinisiwalat ng Bibliya na totoo ang mga demonyo at sila ang puwersang nasa likuran ng astrolohiya, pangkukulam, at ilang uri ng mahika.

Kepler’s mother was charged with witchcraft and narrowly escaped execution.
Inakusahan ng pangkukulam ang ina ni Kepler at muntik nang mapatay.

Leftwich wrote in his book Dowsing —The Ancient Art of Rhabdomancy: “The energies being tapped probably belong to powers that . . . are closely allied to those practised in witchcraft.
Leftwich ay sumulat sa kaniyang aklat na Dowsing —The Ancient Art of Rhabdomancy: “Ang mga enerhiyang nakukuha ay malamang na galing sa kapangyarihan na . . . nauugnay roon sa nagsasagawa ng pangkukulam.

Are practicers of witchcraft unknowingly doing the will of the Devil?
Ang mga nagsasagawa ba ng pangkukulam ay walang kamalayang gumagawa ng kalooban ng Diyablo?

Although ostensibly based on the Scriptures, these actions against witchcraft, a form of demonism, were definitely fanatical.
Bagaman waring batay sa Kasulatan, talaga namang isang pagkapanatiko ang ginawang ito laban sa panggagaway, isang anyo ng demonismo.

Some who were falsely charged confessed to witchcraft merely to put an end to the torment.
Ang ilan na may-kabulaanang pinaratangan ay umamin sa panggagaway upang makaligtas lamang sa pagpapahirap.

Yes, God can protect his faithful ones from witchcraft and any other uncanny power.
Oo, kayang ipagsanggalang ng Diyos ang mga tapat sa kaniya mula sa pangkukulam at iba pang mahihiwagang kapangyarihan.

As a hunter uses bait to attract his prey, Satan employs such devices as fortune-telling, astrology, hypnotism, witchcraft, palmistry, and magic to attract and entrap people around the world. —Leviticus 19:31; Psalm 119:110.
Tulad ng mangangaso na gumagamit ng pain upang makaakit ng masisila, gumagamit si Satanas ng mga pakana tulad ng panghuhula, astrolohiya, hipnotismo, pangkukulam, pagbasa sa guhit ng palad, at mahika upang makaakit at makasilo ng mga tao sa buong daigdig. —Levitico 19:31; Awit 119:110.

According to Reuters news service, UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) has singled out witchcraft as a “serious problem” in the camps.
Ayon sa paglilingkod balita na Reuters, pantanging binigyang pansin ng UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) ang pangkukulam bilang isang “seryosong problema” sa mga kampo.

Accusations of witchcraft required no evidence of guilt.
Hindi kailangan ang katibayan kapag napagbintangang mangkukulam ang isa.

After studying chapter 10 in the book You Can Live Forever in Paradise on Earth along with the Bible, she burned all her paraphernalia related to witchcraft and started attending meetings at the Kingdom Hall.
Matapos pag-aralan ang kabanata 10 sa aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa kalakip ang Bibliya, sinunog niya ang lahat ng gamit niya na may kaugnayan sa pangkukulam at nagsimulang dumalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.

What Do You Know About Witchcraft?
Ano ang Nalalaman Mo Tungkol sa Pangkukulam?

For example, at a seminar held some years ago at the University of Edinburgh, Scotland, on the theme “Witchcraft and Healing,” a Professor Jahoda said: “Many of the students I taught there were highly intelligent people . . .
Halimbawa, sa isang seminar na ginanap mga ilang taon na sa University of Edinburgh, Scotland, sa paksang “Pangkukulam at Pagpapagaling,” ganito ang sabi ni Propesor Jahoda: “Marami sa mga estudyanteng tinuruan ko roon ay mga intelihenteng tao . . .

So they become involved with witchcraft, voodooism, hypnotism, magic, astrology, Ouija boards or something else connected with spiritism.
Kaya napapasangkot sila sa panggagaway, voodoo, hipnotismo, salamangka, astrolohiya, mga Ouija board o iba pang bagay na kaugnay ng espiritismo.

Many of the practices and rituals associated with modern witchcraft are strikingly similar to the uncanny aspects of Satanism.
Kapuna-puna ang pagkakahawig ng marami sa mga gawain at mga ritwal na kaugnay sa modernong pangkukulam sa mapanganib na mga aspekto ng Satanismo.

A German news source says: “Increasing numbers of Germans are turning to witchcraft and the occult to provide the solace they once found in churches, jobs and family. . . .
Ganito naman ang sinabi ng isang pahayagan sa Internet sa Alemanya: “Parami nang paraming Aleman ang bumabaling sa pangkukulam at okulto para makadama ng kaaliwan na dating naibibigay ng mga simbahan, trabaho at pamilya. . . .

“Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
“Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya,

A veritable religion feeding a thriving market,” says the French magazine L’Express, reporting on the fascination the French have for the supernatural, including astrology, witchcraft, telepathy, and spiritism.
Isang relihiyon na talagang umuunlad,” sabi ng magasing Pranses na L’Express, na nag-uulat tungkol sa pagkahalina ng mga Pranses sa sobrenatural, pati na sa astrolohiya, pangkukulam, telepati, at espiritismo.

Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.
Nakaiimpluwensiya sa araw-araw nilang pamumuhay ang pagsamba sa mga ninuno, pangkukulam, at espiritismo.