advice oor Tagalog

advice

/ədˈvaɪs/, /ədvaɪs/, /ædˈvaɪs/ naamwoord

An opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

payo

Many are convinced that he is resistant to advice.
Maraming naniniwala na hindi siya marunong makinig sa payo.

tagubilin

When you are giving advice and direction regarding important matters, do you take time to do thorough research in Bible-based publications?
Kapag nagpapayo ka at nagbibigay ng tagubilin hinggil sa mahahalagang bagay, naglalaan ka ba ng panahon para magsaliksik sa mga publikasyong salig sa Bibliya?

palagay

[ palagáy ]

paalala

kuru-kuro

[ kuru-kurò ]

Soortgelyke frases

aid and advice to appellant
tulong at payo sa naghahabol

give advice
magpayo · pagpayuhan

to give advice
magpayo · pagpayuhan

voorbeelde

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.

(b) What timely advice did the apostle Paul give to the Christians in Jerusalem?
(b) Anong napapanahong payo ang ibinigay ni apostol Pablo sa mga Kristiyano sa Jerusalem?

Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.
Sa kabila ng maraming publisidad na pabor sa “ligtas na pagtatalik” at ang paggamit ng mga kondom upang maiwasan na mahawa ng AIDS, pinag-aalinlangan ng mga doktor ang katalinuhan ng gayong payo.

(Hebrews 6:1) But do all heed this advice?
(Hebreo 6:1) Subalit lahat ba ay nakikinig sa payong ito?

The pioneer applied the advice and six months later received his call to attend Gilead School.
Ikinapit ng payunir ang payo at makalipas ang anim na buwan ay tumanggap siya ng paanyaya na mag-aral sa Gilead School.

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Sa ngayon, napakaraming eksperto at espesyalista na handang magbigay ng payo tungkol sa mga ugnayan, pag-ibig, buhay pampamilya, paglutas ng di-pagkakaunawaan, at maging ang mismong kahulugan ng buhay.

Do we ever stop to think that the Creator of heaven and earth, the Maker of all that we see in this great universe, the Father of our spirits, the Father of our Lord Jesus Christ in the spirit and in the flesh, has communicated with us, that he has given us counsel and advice such as will lead us back into his presence, that will give us vigor of body and of mind?
Tumitigil ba tayo at iniisip na ang Manlilikha ng langit at lupa, ang Gumawa ng lahat ng bagay na nakikita natin sa sansinukob na ito, ang Ama ng ating mga espiritu, ang Ama ng ating Panginoong Jesucristo sa espiritu at sa laman, ay nakipag-usap sa atin, na binigyan Niya tayo ng payo na aakay sa atin pabalik sa Kanyang kinaroroonan, na bibigyan Niya tayo ng lakas ng katawan at ng isip?

Please, could you give me some advice?”
Pakisuyo, mabibigyan po ba ninyo ako ng ilang payo?”

Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”
Ang mga salitang iyan ng pagpapayo sa inyo na mga kabataan ay kababanaagan niyaong mga isinulat na pananalita libu-libong taon na ang lumipas sa aklat ng Bibliya na Eclesiastes: “Ikaw ay magalak, Oh binata, sa iyong kabataan, at pasayahin ka ng iyong puso sa mga kaarawan ng iyong pagkabinata [o, pagkadalaga], at lumakad ka ng mga lakad ng iyong puso at sa paningin ng iyong mga mata.”

Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”
Sigman: “Tila isang makalumang payo na sabihing dagdagan ang pagbabasa at bawasan ang panonood ng telebisyon, subalit kailangan nating ulitin ito.”

We remembered well the advice of Brother Fred Franz, who served as president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Tandang-tanda ko pa ang payo ni Brother Fred Franz, na naglingkod bilang presidente ng Watch Tower Bible and Tract Society.

Their balanced help would be especially fitting if you need advice about a personal problem or decision, for they know you and are close to you and your situation.
Kilala ka nila at alam nila ang kalagayan mo, kaya mabibigyan ka nila ng balanseng payo tungkol sa iyong problema o sa desisyong kailangan mong gawin.

Once you have identified your problem and determined the improvements you would like to make, look to the Bible for advice.
Kapag alam na ninyo ang problema at ang gusto ninyong gawin, sumangguni sa Bibliya.

But wisdom belongs to those who seek advice.
Pero ang marurunong ay humihingi ng payo.

Try applying the advice of Jesus, namely: “[If] you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matthew 5:23, 24.
Subukang sundin ang payo ni Jesus: “Kapag dinadala mo sa altar ang iyong kaloob at doon ay naalaala mo na ang iyong kapatid ay may isang bagay na laban sa iyo, iwan mo roon sa harap ng altar ang iyong kaloob, at umalis ka; makipagpayapaan ka muna sa iyong kapatid, at kung magkagayon, sa pagbalik mo, ihandog mo ang iyong kaloob.” —Mateo 5:23, 24.

+ 2 Then He said to me: “Son of man, these are the men who are scheming evil and giving wicked advice in* this city.
+ 2 At sinabi Niya sa akin: “Anak ng tao, ito ang mga lalaking nagpapakana at nagpapayo ng masasamang bagay sa* lunsod na ito.

(James 5:14) These Christian overseers can give whatever counsel, advice, or reproof is necessary to get your relationship with each other —and, more important, with God— back on track.
(Santiago 5:14) Ang Kristiyanong mga tagapangasiwang ito ay makapagbibigay ng anumang payo, pangaral, o pagtutuwid na kailangan upang ang kaugnayan ng bawat isa —at, lalong mahalaga, sa Diyos —ay mapasa tamang landas.

It also examines some sage advice that can help them make the best of their teen years.”
Sinusuri rin nito ang ilang matatalinong payo na makatutulong sa kanila na gawing kasiya-siya ang mga taon ng kanilang pagiging tin-edyer.”

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”
Lalo na kung tungkol sa mga kapuwa Kristiyano, isang kapantasan na ikapit ang payo ni apostol Pablo na kayo ay “magpalawak.”

My parents often gave me different advice, but I always knew what was right.
Madalas akong bigyan ng magkaibang payo ng mga magulang ko, ngunit lagi kong alam kung ano ang tama.

30 They refused my advice;
30 Tinanggihan nila ang aking payo;

That’s the advice you’re apt to get from your doctor in the near future,” states the magazine American Health.
Iyan ang payo na malamang ay tanggapin mo buhat sa iyong doktor sa malapit na hinaharap,” sabi ng magasing American Health.

Angered at being unable to save her, Superman defies Jor-El's earlier warning not to manipulate human history, preferring to heed Jonathan's advice that he must be here for "a reason".
Nasaktan dahil hindi niya mailigtas si Superman, pinipigilan ni Superman ang paunang babala ni Jor-El na huwag mamanipula ang kasaysayan ng tao, na pinipili na sundin ang payo ni Jonathan na dapat siya dito para sa "isang dahilan".

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Dahilan sa iresponsable at kapaha-pahamak na mga paraan ng marami sa mga kabataan ngayon —paninigarilyo, pag-aabuso sa bawal na gamot at alak, bawal na sekso, at iba pang makasanlibutang mga gawain, tulad ng mararahas na laro at nakasásamáng musika at libangan —ito nga ay napapanahong payo para sa mga kabataang Kristiyano na nagnanais sumunod sa isang malusog at kasiya-siyang paraan ng buhay.

Do you ever feel overwhelmed with good advice?
Naguguluhan ka na ba dahil sa napakaraming payo na may mabuti namang intensiyon?