ambitious oor Tagalog

ambitious

/æmˈbɪʃ.əs/ adjektief

Possessing, or controlled by ambition; greatly or inordinately desirous of power, honor, office, superiority, or distinction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mapaghangad

[ mapaghangád ]

mapaglayon

mapagpita

voorbeelde

272) This second reign was very short, as Assyrian King Sennacherib quickly occupied Babylon, and Merodach-baladan had to seek refuge in Elam, where he seems to have ended his ambitious career.
272) Ang ikalawang paghaharing ito ay napakaikli, yamang mabilis na sinakop ng Asiryanong si Haring Senakerib ang Babilonya, at kinailangan ni Merodac-baladan na manganlong sa Elam, kung saan lumilitaw na nagwakas ang kaniyang maambisyong tunguhin.

The most ambitious SETI project yet, though, is due to be launched in 1992.
Gayunman, ang pinakaambisyosong proyekto ng SETI ay ilulunsad pa sa 1992.

Unlike ambitious Absalom, Barzillai wisely displayed modesty. —Proverbs 11:2.
Di-tulad ng pangahas na si Absalom, nagpakita ng kahinhinan si Barzilai. —Kawikaan 11:2.

(55) As a mission president, Kazuhiko Yamashita is blessed to know a missionary who is “ambitious for Christ.”
(55) Bilang mission president, binasbasan ni Kazuhiko Yamashita ang isang missionary na “masigasig para kay Cristo.”

That man who is ambitious for personal gain and personal advantage is never a happy man, for before him always are the receding horizons of life that will ever mock his attempts at acquisition and conquest.
Ang taong naghahangad ng pansariling kapakinabangan ay hindi kailanman magiging masaya, dahil laging umiiwas sa kanya ang hinahangad niya sa buhay at palaging kukutyain ang kanyang mga pagtatangkang magkamit at makagapi.

Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.
Ang pagiging masigasig para kay Cristo ay nangangahulugang naglilingkod tayo nang tapat at nang buong sipag sa ating ward at branch nang walang reklamo at nang may masayang puso.

Actually, though, Antipater was working ambitiously for himself and eventually received Roman citizenship and the governorship of Judea from Julius Caesar.
Ngunit sa katunayan, kumikilos si Antipater para sa sarili niyang ambisyon at nang bandang huli ay tinanggap niya ang pagkamamamayang Romano at ang pagkagobernador ng Judea mula kay Julio Cesar.

Imagine Jesus’ disappointment when his apostles persisted in arguing over who was the greatest among them, thus betraying an ambitious attitude.
Gunigunihin ang pagkasira ng loob ni Jesus nang ang kaniyang mga apostol ay patuloy na magtalu-talo tungkol sa kung sino baga ang pinakadakila sa kanila, sa ganoo’y nahahayag ang isang saloobing ambisyoso.

The concept of small city-state government would not have appealed to an ambitious prince wanting to build a great centralized empire.
Ang ideya ng maliliit na lunsod-estadong pamahalaan ay hindi makaaakit sa isang ambisyosong prinsipe na nagnanais magtayo ng isang malaking sentralisadong imperyo.

Bannister dedicated himself to an ambitious training schedule with the hope of realizing his goal of setting a new world record.
Inilaan ni Bannister ang sarili sa ambisyosong iskedyul sa pagsasanay sa pag-asang magkatotoo ang kanyang mithiing makagawa ng bagong world record.

Is It Wrong to Be Ambitious?
Mali Bang Maging Ambisyoso?

Babylon had no intention of ever releasing its captives and so reflected Satan’s own boastful, ambitious attempts as a rival god opposed to the Universal Sovereign Jehovah.
Walang intensiyon ang Babilonya na palayain kailanman ang mga bihag nito, at sa gayo’y masasalamin sa kaniya ang mapaghambog at ambisyosong mga pagtatangka ni Satanas bilang karibal na diyos na salansang kay Jehova na Soberano ng Sansinukob.

A powerful spirit creature became ambitious, coveting control of the future human family.
Isang makapangyarihang espiritung nilikha ang naging ambisyoso, pinag-isipan niya na supilin ang sa hinaharap ay magiging pamilya ng tao.

Fortunately, overly ambitious and overly demanding parents are a minority.
Sa kabutihang palad, ang labis-labis na ambisyoso at lubhang mapaghanap na mga magulang ay kakaunti.

The evidence shows that they are the body of proud, ambitious clergymen of Christendom, who over the centuries have set themselves up as a law unto themselves.
Ipinakikita ng ebidensiya na sila ay ang grupo ng mapagmataas, ambisyosong mga klerigo ng Sangkakristiyanuhan, na noong lumipas na mga siglo ay nagtindig sa kanilang sarili bilang isang kautusan nga sa ganang sarili nila.

In the Corinthian congregation of the first century, ambitious men had come in, calling attention to themselves, boasting in men, and they were bringing about strife in the congregation.
Sa kongregasyon ng Corinto noong unang siglo, may nakapasok na ambisyosong mga tao na nagtutuon ng pansin sa kanilang sarili, naghahambog tungkol sa mga tao, at lumilikha ng hidwaan sa kongregasyon.

(Hebrews 11:8, 17) God was not encouraging Abraham to be ambitious by promising that He would make a great nation out of him and make his name great.
(Hebreo 11:8, 17) Hindi pinasisigla ng Diyos si Abraham na maging ambisyoso nang pangakuan Niya ito na gagawa Siya ng isang dakilang bansa mula sa kaniya at padadakilain ang kaniyang pangalan.

Lesson for Us: Now is the time to seek first God’s Kingdom rather than ambitious personal interests (3:1).
Aral Para sa Atin: Ngayon na ang panahon na hanapin muna ang Kaharian ng Diyos imbis na ang ambisyosong personal na mga interes (3:1).

The pressure to succeed has pushed some ambitious people into dishonesty and immorality.
Ang panggigipit upang magtagumpay ang nagtulak sa mga ibang taong ambisyoso sa gawang pandaraya at imoralidad.

Jesus does not become angry with them and call them haughty, greedy, or ambitious.
Si Jesus ay hindi nagalit sa kanila at tinawag silang mga hambog, masasakim, o mga ambisyoso.

The danger of an ambitious spirit.
Sa panganib ng pagiging ambisyoso.

What does it mean to “be ambitious for Christ”?
Ano ang ibig sabihin ng “maging masigasig para kay Cristo”?

As I progressed as a Witness, I came to be satisfied with the necessary things of life rather than being ambitious for the outward signs of worldly success.
Habang ako’y sumusulong sa pagkamaygulang bilang isang Saksi, ako naman ay nasiyahan na sa kinakailangang mga bagay sa buhay imbis na maging ambisyoso para sa panlabas na mga palatandaan ng makasanlibutang tagumpay.

Beautiful, ambitious, capable as an administrator, accustomed to campaigning with her husband, and fluent in several languages, she managed to command the respect and support of her subjects.
Palibhasa’y maganda, ambisyosa, may kakayahan bilang isang administradora, sanáy na sa pangangampanya kasama ng kaniyang asawa, at matatas sa maraming wika, nakuha niya ang paggalang at suporta ng kaniyang mga nasasakupan.

Western visitors have witnessed ambitious (and ordinarily painful) surgical operations carried out on fully conscious Chinese patients locally anesthetized only by acupuncture.”
Ang mga bisita mula sa Kanluran ay nakasaksi sa komplikado (at karaniwan ay makirot) na mga operasyon na isinagawa sa gising-na-gising na mga pasyenteng Tsino na binigyan ng lokal na anestisya sa pamamagitan lamang ng acupuncture.”