ambition oor Tagalog

ambition

/æmˈbɪ.ʃən/ werkwoord, naamwoord

An eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ambisyon

[ ambisyón ]

I plead with you to rein in any element of pride or vain ambition.
Isinasamo ko sa inyo na pigilan ang anumang pagmamataas o walang-kabuluhang ambisyon.

pangarap

naamwoord

Have you shared with Him the secret ambitions that lie in your heart?
Ibinabahagi ba ninyo sa Kanya ang mga lihim na pangarap ng inyong puso?

hangarin

[ hangárin ]

Oh, let not vain ambition nor worldly glory stain
Makamundong hangarin ay h’wag hahayaan

hangad · adhika · pita · ambition

Soortgelyke frases

ambit
palibot · paligid

voorbeelde

Do you understand their problems and their perplexities, their yearnings, ambitions, and hopes?
Nauunawaan ba ninyo ang kanilang mga problema at paghihirap, pananabik, ambisyon, at pangarap?

Under the influence of Satan the Devil, men have created organizations that fall victim to their own weaknesses and vices—their greed and ambition, their lust for power and prominence.
Sa ilalim ng impluwensiya ni Satanas na Diyablo, nagtatag ang mga tao ng mga organisasyon na naging biktima ng sarili nilang mga kahinaan at mga bisyo —ng kanilang kasakiman at ambisyon, ng kanilang pagkauhaw sa kapangyarihan at katanyagan.

In our day, the Lord has similarly strong words for priesthood holders who try to “cover [their] sins, or to gratify [their] pride, [or their] vain ambition.”
Sa ating panahon, gayon din katindi ang sinabi ng Panginoon sa mga mayhawak ng priesthood na nagtatangkang “pagtakpan ang [kanilang] mga kasalanan, o bigyang-kasiyahan ang [kanilang] kapalaluan, [o ang kanilang] walang kabuluhang adhikain.”

This ancient book reveals that a powerful spirit creature, driven by selfish ambition, raised himself up in opposition to God.
Isinisiwalat ng matandang aklat na ito na, udyok ng mapag-imbot na ambisyon, isang makapangyarihang espiritung nilikha ang naghimagsik sa Diyos.

We should associate with those who, like us, are planning not for temporary convenience, shallow goals, or narrow ambition—but rather with those who value the things that matter most, even eternal objectives.
Makihalubilo tayo sa kagaya natin na nagpaplano hindi lang para sa pansamantalang ginhawa, mabababaw na mithiin, o makitid na ambisyon—kundi doon sa nagpapahalaga sa mga bagay na pinakamahalaga, maging mga walang-hanggang layon.

(Micah 6:8) Modest people accept their limitations, and they do not fall victim to the intense ambition and cutthroat competition that are evident in many educational institutions.
(Mikas 6:8) Tinatanggap ng mga taong mahinhin ang kanilang mga limitasyon, at hindi sila nagiging biktima ng masidhing ambisyon at walang-awang kompetisyon na kitang-kita sa maraming institusyong pang-edukasyon.

(Mt 18:19) While material things, such as food, are proper subjects of prayer, materialistic desires and ambitions are not, as such texts as Matthew 6:19-34 and 1 John 2:15-17 show.
(Mat 18:19) Bagaman ang materyal na mga bagay, gaya ng pagkain, ay angkop na ipanalangin, hindi masasabi ang gayon may kinalaman sa materyalistikong mga pagnanasa at mga ambisyon, tulad ng ipinakikita ng mga tekstong gaya ng Mateo 6:19-34 at 1 Juan 2:15-17.

30 For Young People —Guard Against Ambition!
30 Para sa mga Kabataan —Huwag Maging Ambisyoso!

True, there are noble and ignoble ambitions.
Totoo, may mararangal at di-mararangal na ambisyon.

19 Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.
19 Yaong mga maibigin sa salapi, matakaw sa pagkain at pag-inom, o may ambisyon sa kapangyarihan ay umiidolo sa gayong mga pagnanasa.

They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.
Kanilang natatalos na habang ang mga tao ay lipos ng kaimbutan, pagkakapootan, kasakiman, pagmamataas, at ambisyon, hindi nga magkakaroon ng kapayapaan.

The most important part of gospel teaching, he says, comes from something he learned early in his career: teaching must come not from a place of fear or ambition but from a place of love—from charity, the pure love of Christ.
Ang pinakamahalagang bahagi ng pagtuturo ng ebanghelyo, sabi niya, ay nagmumula sa isang bagay na natutuhan niya sa kanyang propesyon: ang pagtuturo ay kailangang magmula hindi sa takot o ambisyon kundi sa pagmamahal—mula sa pag-ibig sa kapwa, ang dalisay na pag-ibig ni Cristo.

Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.
Sa halip na matapat na magpasakop sa makadiyos na awtoridad, sila’y di-nasiyahan at nagpadaig sa pagmamapuri, ambisyon, at paninibugho.

But reformers burning candles of personal ambition could hardly be expected to be God’s choice for restoring true worship.
Subalit ang nagniningas na mga kandila ng personal na ambisyon ay hindi natin aasahan na siyang pipiliin ng Diyos upang magsauli ng tunay na pagsamba.

Because each sovereign state acts according to its own ambitions and desires, conflicts inevitably occur.
Sapagkat ang bawat soberanong estado ay kumikilos ayon sa sarili nitong mga ambisyon at mga hangarin, ang mga labanan ay karaniwan nang nangyayari.

Some scholars view them as a group that came out of the Hasidim, a pious sect who supported Judah Maccabee in his religious goals but left him when his ambitions turned political.
Minamalas sila ng ilang iskolar bilang isang grupo na nanggaling sa Hasidim, isang debotong sekta na sumuporta kay Juda Macabeo sa kaniyang relihiyosong mga tunguhin ngunit tumalikod sa kaniya nang maging makapulitika ang kaniyang mga ambisyon.

Latourette candidly admits that some of the new religious denominations “were born of envy, strife, and personal ambition.”
Latourette ay umamin na ang ilang bagong sekta ng relihiyon “ay isinilang dahil sa inggit, alitan, at personal na ambisyon.”

By our stifling any ambition that we have to become wealthy now.
Sa pamamagitan ng ating pagsupil sa ano mang hangarin natin na yumaman ngayon.

Do we have worldly ambitions and hopes?
Tayo ba’y may makasanlibutang mga ambisyon at pag-asa?

Yet, the Devil exploits this desire by fostering a prideful spirit, which is a reflection of his own ambitions.
Gayunman, sinasamantala ng Diyablo ang hangaring ito sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mapagmapuring saloobin, na mababanaag sa kaniyang sariling mga ambisyon.

Every young man should ... have an ambition to qualify himself for labor to the full extent of his ability, so that he will be able to accomplish all that is possible for him to do in planting the standard of truth firmly on the earth.9
Bawat binatilyo ay dapat ... magkaroon ng ambisyon na maging kwalipikado sa paggawa sa abot ng kanyang makakaya, upang maisagawa niya ang lahat ng maaari niyang gawin sa pagtatatag ng katotohanan ng ebanghelyo sa lupa.9

Pride and ambition have no place in the Christian congregation, for those who “search out their own glory” will fail in the long run.
Walang lugar sa kongregasyong Kristiyano ang mga mapagmataas at ambisyoso, yamang sa bandang huli, ang mga ‘naghahanap ng sarili nilang kaluwalhatian’ ay mabibigo.

(1 Corinthians 12:18) Personal desire or ambition for a position in the Kingdom is not the determining factor.
(1 Corinto 12:18) Ang personal na naisin o ambisyon para sa isang posisyon sa Kaharian ay hindi siyang tumitiyak na salik.

Sanders writes: “It is now virtually universally recognized that there is not a shred of evidence which would allow us to think that Jesus had military/ political ambitions, and the same applies to the disciples.”
Sanders: “Totoong kinikilala ngayon sa sansinukob na walang katiting man na katibayan na magpapangyari sa atin na mag-isip na si Jesus ay nagkaroon ng mga ambisyong militar/pulitikal, at totoo rin ito sa mga alagad.”

(Lu 9:51-55) They also entertained ambitions of having the most prominent positions in the Kingdom, at the right and left hands of Jesus, and they apparently got their mother (possibly Jesus’ aunt) to request such favors of him.
(Luc 9:51-55) Nagkaroon din sila ng mga ambisyon na mapasakanila ang pinakaprominenteng mga posisyon sa Kaharian, sa kanan at kaliwa ni Jesus, at lumilitaw na ginamit nila ang kanilang ina (posibleng tiya ni Jesus) upang hilingin ang mga pabor na ito kay Jesus.