attempt oor Tagalog

attempt

/əˈtɛmpt/ werkwoord, naamwoord

The action of trying at something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

subukin

Scuba divers should take note that this is a decompression dive not to be attempted by the inexperienced.
Dapat tandaan ng mga scuba diver na kailangan ang maingat na decompression kapag sumisisid dito at hindi dapat subukin ng mga walang karanasan.

pagsubok

sakit

[ sakít ]

adjektief

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Lumilitaw ang mga pagbabago dahil sa sakit habang sinisikap ng katawan na kumpunihin ang nasirang cartilage.

sikap · paghahanap · sumubok

Soortgelyke frases

unsuccessful work attempt
hindi nagtagumpay sa tangkang pagtatrabaho

voorbeelde

But all their attempts have failed.
Subalit ang lahat ng kanilang pagtatangka ay hindi nagtagumpay.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Lumilitaw ang mga pagbabago dahil sa sakit habang sinisikap ng katawan na kumpunihin ang nasirang cartilage.

“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.
“Ang dami ng pagkabilanggo ngayon sa Amerika ay walang-katulad sa anumang demokrasya, at mas marami pa kahit sa kailanma’y sinikap ng mga pinakatotalitaryong mga pamahalaan,” sabi ng The Economist.

20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
20:1-3) Pagkatapos ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Jesus, si Satanas ay “pakakawalan mula sa kaniyang bilangguan” nang kaunting panahon para subukang iligaw sa huling pagkakataon ang sakdal na mga tao.

It is evident that this corner of the city fiercely resists any attempts at modernization.
Maliwanag na ang distritong ito ng lunsod ay may-katigasang tumututol sa anumang mga pagtatangka ukol sa modernisasyon.

Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’
Isinisiwalat iyan ng Hebreo 11:17-19: “Sa pananampalataya si Abraham, nang subukin siya, ay para na ring inihandog si Isaac, at ang tao na may katuwaang tumanggap ng mga pangako ay nagtangkang ihandog ang kaniyang bugtong na anak, bagaman sinabi na ito sa kaniya: ‘Yaong tatawaging “iyong binhi” ay magiging sa pamamagitan ni Isaac.’

Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.
Buwan-buwan sa loob ng 15 taon, pumupunta kami sa opisina ng superbisor para pirmahan ang isang deklarasyon na nagsasaad na hindi kami magtatangkang tumakas.

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
Dahil sa natuklasang makabagong mga instrumento at microsurgery, ang mga pagsubok sa pagpapawalang-bisa ay naging mas matagumpay.

The paper cites one estimate made by an attorney that 58.8 percent of suicide attempts by children are attributable to their being abused.
Binabanggit ng pahayagan ang isang tantiya na ginawa ng isang abugado na 58.8 porsiyento ng mga tangkang pagpapakamatay ng mga bata ay masasabing dahil sa pag-abuso sa kanila.

If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.
Kung susubukin ng iyong aso na mauna o magpahuli, sandaling baltakin ang tali at ulitin ang utos.

Shakespeare does not attempt to resolve this debate in the play, and in one form or another it is a debate that continues down to our own time—who bears responsibility for what happens in our lives?
Hindi tinangka ni Shakespeare na ayusin ang debateng ito sa dula, at sa iba’t ibang kaparaanan ang debateng ito ay patuloy sa ating panahon—sino ang mananagot sa mangyayari sa ating buhay?

(Ge 14:1-16) There have been attempts to identify Amraphel with Hammurabi, but the identification is not certain.
(Gen 14:1-16) Sinisikap ng ilan na iugnay si Amrapel kay Hammurabi, ngunit ang pag-uugnay na ito ay hindi tiyak.

(Matthew 25:13; Mark 13:32; Acts 1:6, 7) Any attempt to fix a specific date would have been futile.
(Mateo 25:13; Marcos 13:32; Gawa 1:6, 7) Anumang pagtatangka na tumiyak ng isang espisipikong petsa ay magiging walang kabuluhan.

5 And now, Teancum saw that the Lamanites were determined to maintain those cities which they had taken, and those parts of the land which they had obtained possession of; and also seeing the enormity of their number, Teancum thought it was not expedient that he should attempt to attack them in their forts.
5 At ngayon, nakita ni Tiankum na ang mga Lamanita ay nagtikang pangalagaan ang mga lunsod na yaon na kanilang nasakop, at yaong mga bahagi ng lupain na kanilang naangkin; at nakikita rin ang kalakihan ng kanilang bilang, inakala ni Tiankum na hindi nila nararapat subukang salakayin sila sa kanilang mga muog.

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.
Di-nagtagal lahat ng naroong kalalakihan at kababaihan sa Vivian Park ay nagtakbuhan paroo’t parito dala-dala ang mga basang telang sako, at inihahampas sa apoy para maapula ito.

* How might we as members of the Church sometimes attempt to “popularize” the gospel “at the risk of principle”?
* Paano natin sinusubukan bilang mga miyembro ng Simbahan na “pasikatin” ang ebanghelyo “na inilalagay sa alanganin ang alituntunin”?

Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”
Ang karamihan sa mga sinaunang nakipamayan ay mga “pagano,” at nito na lamang mga huling taon ng ikasampung siglo tinangkang kumbertihin sa “Kristiyanismo” ang mga taga-Iceland.

He cannot attempt to lead a young man or young woman to obtain a testimony of the gospel of God if the teacher does not have that testimony himself or herself.
Hindi niya masusubukang akayin ang isang binatilyo o dalagita sa pagtatamo ng patotoo sa ebanghelyo ng Diyos kung ang mismong guro ay walang gayong patotoo.

After the student attempts this, ask:
Pagkatapos subukan ito ng estudyante, itanong:

(Hebrews 7:26; Luke 1:32, 33) We need not attempt to explain the details of the genetics of Jesus’ birth.
(Hebreo 7:26; Lucas 1:32, 33) Hindi na natin kailangang ipaliwanag pa ang mga detalye ng pagkapanganak kay Jesus.

However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!
Gayunman, ang ministro ng simbahan ay di-makatarungang pumanig sa lalaking ito at nagtangkang sawayin ako sa harap ng buong kongregasyon!

Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.
Sinabi ni Crystal sa mga doktor na siya ay “sisigaw at hihiyaw” kung susubukin nilang salinan siya ng dugo at na bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, itinuturing niya ang anumang sapilitang pagsasalin ng dugo na kasuklam-suklam na gaya ng panghahalay.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
Pagkatapos itawag-pansin ang ilang pagtatangkang ibagsak ang pamahalaan, ipinaalaala niya sa kaniyang mga kalaban na yaong mga nagsabuwatan ay mula sa mga pagano, hindi mula sa mga Kristiyano.

Noble as that objective may sound, some critics see the NPT as little more than an attempt to keep certain countries out of the “nuclear club” —to prevent those nations that do not have weapons from developing them.
Bagaman mukhang maganda naman ang layuning iyon, ipinalalagay ng ilang kritiko na ang NPT ay ginawa para lamang hindi na maragdagan pa ang mga bansang may mga sandatang nuklear —para hindi na makagawa ng mga sandata ang mga bansang wala pa nito.