aweful oor Tagalog

aweful

adjektief

Common misspelling of awful.

Soortgelyke frases

awful
kakilakilabot · kasindak-sindak · masama · nakakikilabot

awe
gumitla · hiya · paggalang · pakundangan · pitagan · sindak · takot · tumakot

voorbeelde

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Nakikita natin ang napakaraming bata na sinisiraang-puri at minamaliit o itinuturing na walang halaga ng kanilang mga magulang.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Mukhang napaiyak siya dahil sa paghanga at pagpipitagan kapwa sa lugar na kinaroroonan niya at sa sagradong ordenansang naghihintay sa kanila ng kanyang pinakamamahal sa buhay.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Ang pagkatakot sa Diyos ay nakabubuti; isa itong pagkasindak at malalim na pagpipitagan sa Maylalang at isang kapaki-pakinabang na panghihilakbot na hindi Siya mapalugdan.

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
Sa Awit 8:3, 4, ipinahayag ni David ang panggigilalas na kaniyang nadama: “Pagka natatanaw ko ang iyong mga langit, at ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda, ano baga ang taong mortal upang iyong alalahanin siya, at ang anak ng makalupang tao upang iyong pangalagaan siya?”

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Oo, sasabihin ko sa iyo ang mga bagay na ito kung may kakayahan kang maunawaan ang mga ito; oo, sasabihin ko sa iyo ang hinggil sa yaong kakila-kilabot na aimpiyerno na naghihintay na tumanggap ng mga bmamamatay-taong tulad mo at ng iyong kapatid, maliban kung magsisisi ka at iuurong ang iyong masasamang layunin, at magbalik kasama ang iyong mga hukbo sa inyong sariling mga lupain.

As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
Ang nangyari pala, isang maliit na batang kapitbahay nila ang nagsiwalat ng masakit na katotohanan at naglagay sa mga magulang na ito sa ganitong alanganing kalagayan.

One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.
Isang gabi isang matandang lalaki na talagang nakakatakot ang bumungad sa pinto na nagtatanong kung may matutuluyan siya.

As we walk in the forest, to the accompaniment of a chorus of birdsong and monkey calls, we gaze in awe at the ancient trees with massive trunks towering up to 200 feet [60 m] above us.
Habang naglalakad-lakad tayo sa gubat, at inaawitan ng koro ng huni ng mga ibon at hiyaw ng mga unggoy, manghang-mangha tayo sa nakikita nating matatanda nang mga punungkahoy na may pagkalalaking katawan na umaabot nang 60 metro ang taas.

The people of the nations hold in their hearts an awe and a fear of men and of other things.
Ang mga tao ng mga bansa ay nagtataglay sa kanilang mga puso ng pagkasindak at pagkatakot sa mga tao at sa iba pang mga bagay.

We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Tayo’y makapagtitiwala na, kung paano pinapangyari ni Jehova na ang milyun-milyong mga Israelita’y makarating nang ligtas sa Lupang Pangako, ganoon din siya makagagawa ng higit pang nakasisindak na mga himala upang ang milyung-milyon ng kaniyang matatapang na mga lingkod ay maitawid sa Armagedon tungo sa kaniyang bagong sistema. —Apocalipsis 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

In our short time in your country, Melania and I have been awed by its ancient and modern wonders, and we are deeply moved by the warmth of your welcome.
Sa maikling panahon ng pamamalagi sa inyong bansa, kami ni Melania ay namangha sa mga sinauna at modernong mga kahanga-hangang bagay nito, at kami ay taos-pusong nagpapasalamat sa inyong magandang pagbati sa amin.

How awe-inspiring it is to see a porpoise frolicking in the wash of my boat’s propeller, gray whales sliding by, or pods of killer whales slicing through the waves!
Kamangha-manghang makakita ng isang porpoise (isang uri ng lampasot) na tuwang-tuwa sa pag-alimbukay ng tubig dahil sa elisi ng aking bapor, ng abuhing mga balyena na dahan-dahang lumalangoy, o ng kawan ng mga killer whale na bumabasag sa mga alon!

Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.
Pamilyár na ang anyo nito; hindi na kagila-gilalas ang taas nito.

Today’s increased knowledge of the heavens gives us even stronger reason to feel awe.
Ang sumulong na kaalaman hinggil sa mga langit sa ngayon ay nagbibigay sa atin ng higit pang matibay na dahilan upang makadama ng matinding paghanga.

It begins with an awe-inspiring sight:
Nagsisimula ito sa pamamagitan ng isang nakasisindak na tanawin:

Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.
Vine, ang pang-uri na eu·se·besʹ, na literal na nangangahulugang “karapat-dapat pakundanganan,” ay tumutukoy sa “lakas na, palibhasa’y inaakay ng banal na pagpapakundangan sa Diyos, nahahayag sa tapat na paglilingkod.” —2 Pedro 2:9, Int.

One definition of fear is “profound reverence and awe, especially toward God.”
Ang isang katuturan ng pagkatakot ay ang “masidhing pagpipitagan at pagkasindak, lalo na sa Diyos.”

* What helped you come to yourself, or recognize the awful situation you were in?
* Ano ang nakatulong sa iyo para magising ka sa iyong pagkakamali, o matanto ang kakila-kilabot na kalagayan na kinasadlakan mo?

He truly is awe inspiring.
Tunay na siya ay kasindak-sindak.

“In our day, as in times past, many people expect that if there be revelation it will come with awe-inspiring, earth-shaking display.
“Sa ating panahon, tulad noong nakalipas na mga panahon, umaasa ang maraming tao na kung mayroong paghahayag ito ay darating sa kamangha-mangha, nakayayanig na paraan.

● Why do we feel awe when we reflect on the wonders of creation?
● Bakit tayo humahanga sa sangnilalang?

“The righteous fear I am attempting to describe encompasses a deep feeling of reverence, respect, and awe for the Lord Jesus Christ (see Psalm 33:8; 96:4), obedience to His commandments (see Deuteronomy 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Psalm 112:1), and anticipation of the Final Judgment and justice at His hand” (“Therefore They Hushed Their Fears,” Ensign or Liahona, May 2015, 48).
“Ang matwid na takot na pinipilit kong ilarawan ay kinapapalooban ng malalim na pagpipitagan, paggalang, at paghanga sa Panginoong Jesucristo (tingnan sa Mga Awit 33:8; 96:4), pagsunod sa Kanyang mga kautusan (tingnan sa Deuteronomio 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Mga Awit 112:1), at pag-asam sa Huling Paghuhukom at katarungan sa Kanyang kamay” (“Anupa’t Nabawasan ang Kanilang Takot,” Ensign o Liahona, Mayo 2015, 48).

We waited, awed by what we had witnessed, then heard Elder Dunford yelling out to Elder Kern.
Naghintay kami, sindak sa aming nasaksihan, pagkatapos ay narinig namin si Elder Dunford na humihiyaw kay Elder Kern.

May all of us pay attention to God’s prophetic word as revealed in the awe-inspiring book of Daniel. —Heb.
Tayo nawang lahat ay magbigay-pansin sa makahulang salita ng Diyos samantalang isinisiwalat ito sa kagila-gilalas na aklat ng Daniel.—Heb.

They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.
Buong-panggigilalas silang nagmasid habang pinapangyayari niyang siya’y maging isang di-nagagaping Kumandante ng Militar, ang Panginoon ng lahat ng likas na elemento, walang-kapantay na Tagapagbigay-Batas, Hukom, Arkitekto, Tagapaglaan ng pagkain at tubig, Tagapag-ingat ng kasuutan at panyapak —at marami pa.