beset oor Tagalog

beset

/bɪˈsɛt/ werkwoord

(transitive) To surround or hem in

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumakod

kumubkob

kumulong

voorbeelde

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”

How was Job beset by loss, and how did he respond?
Paano niligalig si Job ng kawalan, at paano siya tumugon?

Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.
Ang ibig sabihin ng Bumibihag ay pumapalibot para manggulo o manligalig.

The account of Ruth reminds us that tragedy and loss beset good, honest people as well as bad.
Ipinaaalaala sa atin ng ulat tungkol kay Ruth na ang trahedya at pagkamatay ng mahal sa buhay ay sumasapit kapuwa sa mabubuti at masasamang tao.

But can we hush the fears that so easily and frequently beset us in our contemporary world?
Ngunit mababawasan ba natin ang takot na napakadali at napakadalas bumagabag sa atin sa kasalukuyang mundong ito?

Hence, when beset by feelings of doubt, remember that even though imperfect, you can be as valuable as “a crown of beauty” and “a kingly turban” to Jehovah.
Kaya naman, kapag nagkakaroon ng pag-aalinlangan, tandaan na kahit di-sakdal, puwede ka pa ring maging mahalagang gaya ng “isang korona ng kagandahan” at “isang makaharing turbante” kay Jehova.

YOUNG women everywhere (and frequently today young men) are being beset by schoolmates and workmates who give them unwanted romantic attention.
ANG mga dalaga saanman (at kadalasan ang mga binata ngayon) ay pinaliligiran ng mga kamag-aral at mga kasama sa trabaho na nagpapakita sa kanila ng hindi naiibigang romantikong pansin.

When beset with trials, endeavor to meditate prayerfully on praiseworthy things.
Kapag napapaharap sa mga pagsubok, sikaping bulay-bulayin ang ‘kapuri-puring mga bagay.’

Though troubles and trials beset us,
Dumanas man ng suliranin,

As one historian states: “To control or eliminate it by any means short of education in human brotherhood will be difficult so long as we have a world increasingly beset with hatreds and fears.”
Gaya ng sabi ng isang mananalaysay: “Upang supilin o alisin ito sa pamamagitan ng anumang paraan na kapos sa edukasyon ng kapatiran ng tao ay magiging mahirap habang ang daigdig ay patuloy na napaliligiran ng mga poot at takot.”

He had lost his livelihood, a freakish disaster had claimed the lives of his children, and now he was beset by a debilitating illness.
Nawala ang kaniyang kabuhayan, namatay ang kaniyang mga anak dahil sa isang kakaibang sakuna, at ngayon ay sinasalot siya ng isang karamdaman na unti-unting umuubos ng kaniyang lakas.

(Deuteronomy 28:47; Isaiah 43:10) They do this although they are beset by many trials.
(Deuteronomio 28:47; Isaias 43:10) Ginagawa nila ito bagaman sila ay ginigipit ng maraming pagsubok.

11 The account of Ruth reminds us that tragedy and loss beset good, honest people as well as bad.
11 Ipinaaalaala sa atin ng ulat tungkol kay Ruth na ang trahedya at pagkamatay ng mahal sa buhay ay sumasapit kapuwa sa mabubuti at masasamang tao.

Rather, whether we are faced with temptation, beset by tragedies, or confronted with efforts to shame us, let each one of us be determined to prove that Jehovah is indeed the most important Person in our life!
Sa halip, mapaharap man tayo sa tukso, dumanas ng mga trahedya, o ilagay sa kahihiyan, maging determinasyon sana ng bawat isa na patunayang si Jehova talaga ang pinakamahalaga sa ating buhay!

It matters not that we are ashamed or embarrassed because of the sins that, as the prophet Nephi said, “so easily beset” us.9 It matters not that once upon a time we traded our birthright for a mess of pottage.10
Hindi mahalaga kung nahihiya tayo dahil sa kasalanang iyon na, tulad ng sabi ni propetang Nephi ay, “madaling bumibihag” sa atin.9 Hindi mahalaga na minsa’y ipinagpalit natin ang ating pagkapanganay sa isang nilutong pagkain.10

2 Perhaps you are beset by some long-lasting trial or cause of great stress.
2 Marahil ikaw ay dumaranas ng matagal nang pagsubok o pinagmumulan ng malaking kaigtingan.

(Psalm 37:3a) When we are beset by anxieties or even by doubts, our confidence needs to be firmly placed in Jehovah.
(Awit 37:3a) Kapag nalipos tayo ng kabalisahan o ng pag-aalinlangan pa nga, ang ating pagtitiwala ay kailangang matatag na nakasalig kay Jehova.

Faith will be developed in the hearts of the youth of Israel, and they will gain power to combat the evil influence and temptations which beset them.9
Lalakas ang pananampalataya sa mga puso ng kabataan ng Israel, at magkakaroon sila ng lakas para labanan ang masasamang impluwensiya at tukso na nakapaligid sa kanila.9

In what ways may Jehovah help us when we are beset by illness?
Sa anu-anong paraan tayo tinutulungan ni Jehova sa panahon na mayroon tayong malubhang karamdaman?

Rehabilitation to the wild is beset with problems.
Ang rehabilitasyon sa likas na kapaligiran ay puno ng mga problema.

As never before, mankind is beset by one crisis after another.
Higit kailanman, ang sangkatauhan ay nilulusob ng sunud-sunod na krisis.

He is “misleading the entire inhabited earth” and causing many of the troubles that beset mankind.
Siya ang “nagliligaw sa buong tinatahanang lupa” at nagiging dahilan ng maraming suliranin na sumasalot sa sangkatauhan.

(Psalm 70:5) Afflicted with the trials that beset believers —such tribulations as persecution, temptations, and assaults by Satan— we may seem “poor.”
(Awit 70:5) Palibhasa’y nakaharap sa mga pagsubok na dumarating sa mga mananampalataya —ang gayong mga kapighatian na gaya ng pag-uusig, tukso, at mga pananalakay ni Satanas — tayo ay waring “dukha.”

(Galatians 5:22, 23) So even if distressing trials beset us, we can be joyful as Jehovah’s servants, who are led by his spirit.
(Galacia 5:22, 23) Kaya kahit na tayo’y mapaharap sa mahirap na pagsubok, tayo’y maaaring magalak bilang mga lingkod ni Jehova, na inaakay ng kaniyang espiritu.