clamorous oor Tagalog

clamorous

adjektief

Of or pertaining to clamor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maingay

adjektief

Some birds go to great lengths to make themselves heard over city clamor.
Ginagawa ng ilang ibon ang lahat para lamang marinig sila sa maingay sa lunsod.

mahugong

Soortgelyke frases

clamor
hiyawan · kaingay · lingaw

voorbeelde

Large crowds clamored against this act when Pilate made a visit to the city.
Nagreklamo ang malalaking pulutong laban sa pagkilos na ito nang minsang dumalaw si Pilato sa lunsod.

The crowds clamored; the magistrates passed sentence.
Ang pulutong ay nagsigawan; ipinasa ng mga hukom ang hatol.

The Jesuits added their voice to a growing lobby of landowners clamoring for African slaves.
Ginatungan pa ng mga Jesuita ang lumalaking grupo ng mga may-ari ng lupa na walang-tigil sa paghiling ng mga aliping Aprikano.

The redshanks and curlews add to the background clamor, which is now transcended by a skylark singing overhead—a truly wonderful atmosphere.
Nakaragdag pa sa kaguluhan sa paligid ang mga redshank at curlew, na ngayo’y pinangingibabawan ng pag-aawitan ng skylark sa kaitaasan —isang tunay na kahanga-hangang kapaligiran.

Amid the clamor, Jesus paid attention to two blind men who cried: “‘Lord, have mercy on us, Son of David!’ . . .
Sa gitna ng pagkakaingay, nagbigay-pansin si Jesus sa dalawang taong bulag na sumigaw: “ ‘Panginoon, maawa ka sa amin, Anak ni David!’ . . .

Far from suggesting that the case is closed, some of the most committed evolutionists are now clamoring for a full reexamination of organic origins.
Sa halip na imungkahing tapos na ang kaso, ang ilang nakatalagang ebolusyonista ay humihiyaw ngayon ukol sa puspusang pagsusuring-muli ng mga pinagmulan ng organismo.

Hearing her voice, they eagerly rushed toward her, clamoring for their milk.
Nang marinig ang kanyang tinig, sabik silang naghugusan sa kanya, at nanghingi ng gatas.

They clamor about “dangerous cults” and try to pin this label on Jehovah’s Witnesses.
Ipinagsisigawan nila ang tungkol sa “mapanganib na mga kulto” at sinisikap na ikapit ang katawagang ito sa mga Saksi ni Jehova.

Still, nations today, engrossed in self-interest, are clamoring more and more for their own sovereignty.
” Gayunpaman, ang mga bansa sa ngayon, na labis na nahuhumaling sa kanilang sariling kapakanan, ay higit at higit na naghahangad para sa kanilang sariling soberanya.

A general assembly was called, and some clamored for him to be hanged in order to frighten any who may have wished to join his religion and give up the local customs.
Nagtipon ang mga tagaroon, at may mga nagsabing bigtihin siya para matakot ang sinumang nagnanais na umanib sa relihiyon niya at tumalikod sa mga kaugalian nila.

For instance, mothers can feel help from the Spirit even when tired, noisy children are clamoring for attention, but they can be distanced from the Spirit if they lose their temper with children.
Halimbawa, madarama ng mga ina ang tulong ng Espiritu kahit nagpapapansin ang pagod at maingay na mga anak, ngunit mapapalayo sila sa Espiritu kung hindi sila makapagtimpi sa mga anak.

(Exodus 12:12; Numbers 33:4) Imagine the clamor when Jehovah changed the Nile River and all the waters of Egypt into blood!
(Exodo 12:12; Bilang 33:4) Gunigunihin ang pagkakaingay nang ang Ilog Nilo at ang lahat ng mga ilog ng Ehipto ay gawin ni Jehova na dugo!

Why add a third voice to the clamor?
Kaya bakit makikisali ka pa?

is nonpolitical and is not affiliated with any groups clamoring for a ban on abortion.
ay hindi makapulitika at hindi kaanib ng anumang grupo na naghuhumiyaw sa pagbabawal sa aborsiyon.

Above the clamor of conversation and the sound of shuffling feet, a middle-aged beggar, crippled from birth, calls for alms. —Acts 3:2; 4:22.
Sa gitna ng nagkakaingay at naglalakarang mga tao, isang pulubi, na mahigit nang 40 anyos at pilay mula pa nang ipanganak, ang namamalimos. —Gawa 3:2; 4:22.

OUR physical organism is besieged by millions of microbes clamoring to get inside of us and conquer us.
ANG ating pisikal na organismo ay sinasalakay ng angaw-angaw na mikrobyong nagnanais makapasok sa loob natin at daigin tayo.

I feel somehow he stands atop the temple today, beckoning us to have courage, to remember who we are, and to be worthy to enter the holy temple—to “arise and shine forth,”1 to stand above the worldly clamor, and to, as Isaiah prophesied, “Come ... to the mountain of the Lord”2—the holy temple.
Nakatayo siya sa tuktok ng templo ngayon, na parang hinihikayat tayong maging matapang, na alalahanin kung sino tayo, at maging karapat-dapat na pumasok sa templo—na “bumangon at magliwanag,”1 at tulad ng sinabi sa propesiya ni Isaias, “Halina kayo, at ... magsiahon sa bundok ng Panginoon”2—ang banal na templo.

Indian agents clamored to provide the Indians with a more permanent home.
Pinagsamantalahan ng mga natirang encomenderos ang mga Indios sa halip na alagaan sila.

Although a few Protestant leaders expressed opposition to the Nazi takeover in 1933, their voices soon became lost in the mass clamor of nationalism.
Bagaman ang ilang mga lider Protestante ay nagpahayag ng pagsalansang sa paghalili ng mga Nazi ng pamamahala noong 1933, hindi nagtagal at napawi rin ang kanilang mga tinig sa ingay ng nasyonalismo.

With clamorous, agitating cries, the oxpecker now alerts its partner that danger is near.
Dahil sa maingay, nakaliligalig na mga hiyaw, binabalaan ngayon ng tagák ang kasama nito na mayroong panganib.

Ever since a balloon was found in the stomach of a dead whale that washed ashore in New Jersey in 1985 and another was found in a dead leatherback sea turtle, children throughout the nation have been clamoring for a ban on balloons, believing that thousands of animals have been killed by eating stray balloons.
Simula nang masumpungan ang isang lobo sa tiyan ng isang patay na balyena na tinangay ng alon sa pampang sa New Jersey noong 1985 at isa pa ang nasumpungan sa isang patay na pagong sa dagat, maingay na hinihingi ng mga bata sa buong bansa na ipagbawal ang mga lobo, naniniwala silang libu-libong mga hayop ang napatay dahil sa pagkain ng ligaw na lobo.

Mere days later, the crowds turned on Jesus and clamored for His execution.
Ilang araw lang ang lumipas, kinalaban ng mga tao si Jesus at hiniling nilang patayin Siya.

This clear understanding of “the superior authorities” has served as a protection to Jehovah’s Witnesses, especially in those lands where surges of nationalism and clamoring for greater freedom have resulted in outbreaks of violence and the formation of new governments.
Ang malinaw na kaunawaang ito hinggil sa “matataas na awtoridad” ay nagsilbing proteksiyon sa mga Saksi ni Jehova, lalo na sa mga lupaing ang mga silakbo ng nasyonalismo at paghahangad ng higit na kalayaan ay nagbunga ng pagsiklab ng karahasan at pagbuo ng bagong mga pamahalaan.

Sounds along that road occasionally mingle —the braying of donkeys, the clatter of chariot wheels on thick flagstone, and the clamor of travelers of all sorts, likely including soldiers, merchants, and craftsmen.
Paminsan-minsan, maririnig sa lansangang iyon ang iba’t ibang ingay —ungol ng mga buriko, kalampag ng mga gulong ng karo sa nakalatag na makakapal at malalapad na bato, at pag-uusap-usap ng iba’t ibang manlalakbay, kabilang na marahil ang mga sundalo, negosyante, at mga bihasang manggagawa.

Now new voices are clamoring for a weakening of its safeguards.
Ipinagsisigawan ngayon ng bagong mga opinyon ang paghina ng mga pananggalang nito.