conveys oor Tagalog

conveys

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of convey.

Soortgelyke frases

convey
dalhin · magdala · maghatid · maglipat

convey
dalhin · magdala · maghatid · maglipat

voorbeelde

A number of Hebrew words convey the sense of anxiety or worry.
May ilang salitang Hebreo na nagtatawid ng diwa ng pagkabalisa o pag-aalala.

Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Ang isa pang terminong Hebreo na kaugnay ng katubusan ay ang ga·ʼalʹ, at pangunahin na, itinatawid nito ang diwa ng pagbawi o pagtubos.

Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.
Nagdaan ang mga taon, at siyempre, ang pagsulat, hindi ito nangyayari sa isang iglap, na ipinatatalastas ko sa inyo dito sa TED.

Rather, such men were “borne along by holy spirit” —conveyed, moved, and guided by God’s active force.
Sa halip, ang mga lalaking iyon ay ‘ginabayan ng banal na espiritu,’ anupat inakay, kinilos, at pinatnubayan ng aktibong puwersa ng Diyos.

(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.
(2Ha 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Ang ilan sa kanilang mga mensahe at mga pangitain ay isinulat sa halip na ipinahayag nang bibigan (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Dan kab 7-12); marami ang inihayag nang sarilinan sa kinauukulan, at gumamit din ang mga propeta ng makasagisag na mga pagkilos upang magtawid ng mga ideya. —Tingnan ang HULA; PROPETA.

They convey divine messages and perform other important tasks.
Sila ang naghahatid ng mga mensahe mula sa Diyos at gumagawa ng iba pang mahahalagang atas.

UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.
Ganito ang ibinigay na mensahe sa Union ni UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar: “Sa pagpapasimula ng Pandaigdig na Taon ng Kapayapaan, lahat sana’y maging palaisip na ang tema nito na —‘Magliligtas sa Kapayapaan at sa Kinabukasan ng Sangkatauhan’ —ay nagbibigay ng isang mahalagang pokus hindi lamang para sa 1986 kundi sa mga taóng darating pa.

It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.
Dahil dito ay kinailangang gumamit ng mga pandiwang pantulong (auxiliary verb) sa Ingles upang maihatid ang aktuwal na kaukulan ng aksiyon.

What information of real value is conveyed by such unknown tongues, and what about an interpretation?
Anong impormasyon na talagang mahalaga ang inihahatid ng ganiyang di-kilalang mga wika, at ano naman ang tungkol sa interpretasyon nito?

Hence the ultimate degree in disgusting worship is conveyed by the words: “The one offering up a gift —the blood of a pig!”
Kaya ang kasukdulan ng kasuklam-suklam na pagsamba ay ipinahihiwatig ng mga salitang: “Ang naghahandog ng kaloob —ng dugo ng baboy!”

(A similar thought is conveyed by the renderings in NE, RS, JB, NAB, Dy.)
(May kahawig na diwa ang mga salin sa NE, RS, JB, NAB, Dy.)

(After students respond, complete the statement on the board so it conveys the following truth: We can keep the Sabbath day holy by glorifying God and doing good works.)
(Matapos sumagot ang mga estudyante, kumpletuhin ang pahayag sa pisara para maituro ang sumusunod na katotohanan: Mapapanatili nating banal ang araw ng Sabbath sa pamamagitan ng pagbibigay-luwalhati sa Diyos at paggawa ng mabuti.)

On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.
Sa kabilang dako, ang mga gawang inukit para sa tabernakulo at sa malaking templo ni Solomon ay hindi dapat sambahin kundi nilayon upang magsilbing palamuti at sagisag.

Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.
Pinalalabo ng ilang liberal na pagsasalin ang pamantayang moral na gustong ipabatid ng orihinal na teksto.

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
Mangyari pa, hindi maaaring ihatid ng mga estadistika ang dalamhati na naranasan ng mga taong bahagi ng estadistikang ito.

In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.
Sa Bibliya, ang paglakad na kasama ni Jehova ay nangangahulugan ng pagtitiwala sa kaniya, pagsuporta sa kaniyang soberanya, at pagsunod sa kaniya.

True, it may also be argued that in many cases there is less risk in refusing a blood transfusion than there is in accepting one, for thus a person is protected against the serious illnesses that are conveyed through blood transfusion, such as AIDS and hepatitis.
Totoo, maaari ring ikatuwiran na sa maraming kaso mas kaunting panganib sa pagtanggi sa pagsasalin ng dugo kaysa sa pagpapasalin, sapagkat ang isa ay naiingatan laban sa malubhang mga karamdaman na nakukuha mula sa pagsasalin ng dugo, gaya ng AIDS at hepatitis.

The Greek word translated “spirit” is pneuʹma, which also conveys the idea of an invisible power.
Ang salitang Griego na isinaling “espiritu” ay pneuʹma, na nangangahulugan ding di-nakikitang puwersa.

But that expression of God’s great affection as conveyed through his angelic messengers must have been most reassuring.
Siguradong napalakas si Daniel sa mga kapahayagang iyon ng matinding pagmamahal ng Diyos.

Rather, the order and design manifest in the stellar heavens convey the clear message that they are the handiwork of an intelligent and powerful Designer and Creator.
Bagkus, ang kaayusan at disenyo na makikita sa mabituing kalangitan ay nagbabadya ng malinaw na mensahe na ang mga ito ay gawang-kamay ng isang intelihente at makapangyarihang Disenyador at Maylikha.

• How can you apply the message that Haggai and Zechariah conveyed?
• Paano mo maikakapit ang mensaheng ibinigay nina Hagai at Zacarias?

Being weak on doctrine, native religions cannot convey accurate knowledge of the Creator.
Palibhasa’y mahina sa doktrina, hindi masabi ng katutubong mga relihiyon ang tumpak na kaalaman tungkol sa Maylikha.

SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.
KUNG ANO ANG GAGAWIN: Itawid nang malinaw ang mga ideya at abutin ang damdamin ng tagapakinig sa pamamagitan ng pagbabago-bago ng lakas at tono ng boses at ng bilis ng pagsasalita.

Presented mainly as contrasts, parallels, and comparisons, they convey powerful lessons in conduct, speech, and attitude.
Pangunahin nang binubuo ito ng mga paghahambing at mga pagkakatulad. Naglalaman ito ng mapuwersang mga aral hinggil sa paggawi, pananalita, at saloobin.

This has reference to conveying information electronically.
Ito’y tumutukoy sa paghahatid ng impormasyon sa elektronikang paraan.