custome oor Tagalog

custome

Soortgelyke frases

custom install
pasadyang instala

custom recipient
tradisyong tumatanggap

regular customer; patron
suki

customer
mamimili · suki · tagabili

managed custom folder
napapangasiwaang kostumbreng folder

custom toolbar
pasadyang kasangkapan bar

bureau of immigration & customs enforcement (bice)
kawanihan ng pangdarayuhan at tagapagtupad ng batas ng customs (bice)

customize
i-angkop sa sariling pangangailagan

customs
kaugalian

voorbeelde

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
“Napakaraming iba’t ibang kostumbre na dapat pakibagayan,” ang sabi ng magkapatid sa laman na parehong mahigit 25 anyos mula sa Estados Unidos, na naglilingkod sa Dominican Republic.

Why do some customers buy and others choose not to buy?
Bakit may mga kustomer na bumibili at may ibang hindi bumibili?

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Tutol siya sa mga tiwaling klerigo na ginamit ang mga tradisyon ng simbahan—gaya ng pangungumpisal, pagsamba sa mga santo, pag-aayuno, at peregrinasyon—para manamantala sa mga mananamba.

What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?
Ano ang natutuhan mo nang obserbahan at interbyuhin mo ang mga may-ari ng negosyo at mga kustomer?

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Ganito ang isinulat ni Leon Nemoy, isang awtor tungkol sa kilusang Karaite: “Samantalang ipinagpapalagay na nanatiling ipinagbabawal ang Talmud, karamihan sa mga impormasyon mula sa Talmud ay palihim na inilakip sa pagtupad ng batas at kaugalian ng mga Karaite.”

Cultures and customs.
Mga kultura at mga kaugalian.

On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Sa kabilang dako naman, marami ang nakararanas ng karahasan sa trabaho mula sa kanilang mga kliyente.

The way the brothers organized and conducted the funeral was a major departure from Samoan custom.
Ibang-iba sa kaugalian ng mga taga-Samoa ang paraan ng pag-oorganisa at pangangasiwa ng mga kapatid sa libing.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ang mga nagbibigay ng sobrang pagpapahalaga sa magandang gusaling iyon sa Jerusalem at sa mga kostumbre at tradisyong may kaugnayan sa Kautusang Mosaiko ay hindi nakauunawa sa layunin ng Kautusan at ng templo!

Dozens of bus companies vie for customers.
Maraming kompaniya ng bus ang nakikipagpaligsahan para sa mga parokyano.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
Ang mga pangalan, titulo, ang puwesto ni Jose bilang isang tagapangasiwa sa bahay, ang puwesto na ibinigay sa kaniya bilang pangalawang tagapamahala sa lupain at bilang tagapamanihala ng pagkain, ang mga kaugalian sa Ehipto sa paglilibing, at maging ang kaugalian ng mga panadero na nagsusunong ng mga basket ng tinapay sa kanilang ulo —lahat ng ito ay nasumpungan na naaayon sa mga kaugalian sa Ehipto noong panahong iyon. —Genesis, kabanata 39–47; Gen 50:1-3.

During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.
Gayunman, noong 2001, inihinto ng Kagawaran ng Adwana ang pagkumpiska sa literatura ng mga Saksi ni Jehova.

Raise the sales price (the price you charge the customer).
Itaas ang sales price (ang presyo na sisingilin mo sa kustomer).

On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.
Minsan, may nagsumbong sa isang opisyal ng adwana tungkol sa aming gawain. Inutusan kami ng opisyal na bumaba sa tren at dalhin ang literatura sa kaniyang superyor.

Though customs may vary, it flourishes with all the storybook feelings of excitement and anticipation, even sometimes rejection.
Magkakaiba man ang maaaring nakagawian, karaniwang pinatitindi ito ng mga nababasang kuwento ng pag-iibigan na nagpaparanas ng tuwa at pananabik, at kung minsan pa nga ay pagtanggi ng isang minamahal.

The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.
Ang palaro ay nangangahulugan ng pinakamalaking tagumpay para sa mga negosyanteng Koreano, na inanyayahan ang kanilang mga parokyano mula sa buong daigdig.

Perhaps not wanting Jesus to suffer the consequences of violating this custom, the officer has his friends request him: “Say the word, and let my servant be healed.
Marahil dahil sa hindi niya ibig na danasin ni Jesus ang resulta ng paglabag sa kaugaliang ito, sinabi ng opisyal sa kaniyang mga kaibigan na hilingin sa kaniya: “Sabihin mo ang salita, at gagaling ang aking utusan.

(Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.
(Hebreo 13:18) Samakatuwid, nililinang natin ang kagalingan sa pamamagitan ng pagiging matapat at walang kinikilingan sa mga nagpapatrabaho, empleado, parokyano, at sekular na mga pamahalaan.

If the answer to both questions is positive, the steps you take next will vary depending on local custom.
Kung ang sagot sa dalawang tanong na ito ay oo, ang susunod mong hakbang ay mag-iiba-iba depende sa lokal na kaugalian.

The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.
Ang mga takip ng mga compact disc ay dinisenyo upang hikayatin ang mga parokyano na bumili ng lahat ng uri ng mga rekording na pangmusika.

Thus, a custom-made map can be produced within minutes, without time-consuming hand scribing.
Sa gayon, nakagagawa agad ng pasadyang mapa sa loob lamang ng ilang minuto, nang hindi na ginagamitan ng kamay.

Learn about Similar Customers
Alamin ang Tungkol sa Kaparehong mga Kustomer

13 Today, true Christians likewise need to avoid popularly accepted customs based on false religious ideas that violate Christian principles.
13 Sa ngayon, kailangan ding iwasan ng mga tunay na Kristiyano ang mga kaugaliang tinatanggap ng karamihan batay sa mga turo ng huwad na relihiyon na labag sa mga simulaing Kristiyano.

We got to know our customers better and became friends with many of them.
Nakilala natin nang mas mabuti ang ating mga kustomer at naging kaibigan natin ang marami sa kanila.

From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.
Mula sa mismong karanasan ng ina, naituro niya sa kanila ang masaklap na bunga ng kaugalian ng pagbebenta ng mga batang babae sa pag-aasawa.