endure oor Tagalog

endure

/ɪnˈdjʊə/ werkwoord

(transitive) To tolerate or put up with something unpleasant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magbata

[ magbatá ]

In these difficult times, who of us does not need to work on our endurance?
Sa mahirap na panahong ito, sino sa atin ang hindi nangangailangang magbata?

magtiis

Those three signals are believe, obey, and endure.
Ang tatlong hudyat na iyon ay maniwala, sumunod, at magtiis.

tiisin

Obedience makes us progressively stronger, capable of faithfully enduring tests and trials in the future.
Sa pagsunod ay lalo tayong tumatatag, na may kakayahang tapat na tiisin ang mga pagsubok sa hinaharap.

tanggapin

[ tanggapín ]

Soortgelyke frases

to endure
tiisin

enduring
matatag

endurable
matitiis

endurance
pagbabata · pagmamatigas · pagtitiis · tatag

endurable
matitiis

enduring
matatag

endurance
pagbabata · pagmamatigas · pagtitiis · tatag

voorbeelde

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
Kayo ay anak ng Diyos Amang Walang Hanggan at maaaring maging katulad Niya6 kung mananalig kayo sa Kanyang Anak, magsisisi, tatanggapin ang mga ordenansa at ang Espiritu Santo, at magtitiis hanggang wakas.7

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Sumulat si apostol Pablo: “Ang lahat ng bagay na isinulat noong una ay isinulat sa ating ikatututo, upang sa pamamagitan ng ating pagbabata at sa pamamagitan ng kaaliwan mula sa Kasulatan ay magkaroon tayo ng pag-asa.” —Roma 15:4.

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Alam namin na mahal tayo ng ating Ama sa Langit at gumagawa Siya ng mga himala at pinangangalagaan ang Kanyang mga Banal sa kabila ng mga pagsubok na dapat nating tiisin.

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
“Ituring ninyong buong kagalakan, mga kapatid ko, kapag kayo ay napaharap sa iba’t ibang pagsubok, yamang nalalaman ninyo na ang subok na katangiang ito ng inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagbabata.” —SANTIAGO 1:2, 3.

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
Sa talinghaga ng manghahasik, tinukoy ng Tagapagligtas ang tatlong hadlang sa pagtitiis na makakasira sa ating kaluluwa at makakahadlang sa ating walang hanggang progreso.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Nadama ng isang maliit na grupo ng mga Kristiyano ang di-nagmamaliw na pag-ibig ni Jehova sa espesyal na paraan.

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Sa gayon tayo ay makapagtitiis hanggang sa panahon na tapos na ang labanan sa pagitan ng katotohanan at ng kasinungalingan.

The book On Growing Old says: “It surely goes without saying that if a man has access to higher values and especially to the power which is inherent in belief he will be better able to endure . . .
Ang aklat na On Growing Old ay nagsasabi: “Tiyak na masasabing kung maaaring marating ng isang tao ang mas mataas na mga pamantayan at lalo na ang kapangyarihan na likas sa pananampalataya ay mas magagawa niyang magtiis . . .

I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.
Hindi ko maubos-maisip ang sakit at hirap na siguradong tiniis ni Propetang Joseph.

Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.
Ang iba na sumubaybay sa paglalatag ni apostol Pablo ng pundasyon ay nagtatayo ng mumurahin, hindi matitibay, na mananatiling mga kayarian.

“Let Endurance Complete Its Work” The Watchtower (Study), 4/2016
“Hayaang Ganapin ng Pagbabata ang Gawa Nito” Ang Bantayan (Pag-aaral), 4/2016

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
“Dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagbata siya ng pahirapang tulos, na hinahamak ang kahihiyan.”

He “endured a torture stake.”
Siya’y “nagtiis sa pahirapang tulos.”

For example, at James 5:7-11, we find that Job is used as an example to motivate Christians to endure hard times and as a comforting reminder that Jehovah rewards such endurance.
Sa Santiago 5:7-11, ginamit ang halimbawa ni Job para patibayin ang mga Kristiyano na magtiis at ipaalaala na ginagantimpalaan ni Jehova ang gayong pagtitiis.

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
Huwag din nating kalilimutan ang pag-uusig na binatá ng mga Saksi sa ilang bansa sa Aprika.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Ang kaalaman, pagpipigil-sa-sarili, pagtitiis, banal na debosyon, pagmamahal sa kapatid, at pag-ibig ay tatalakayin pa nang higit sa darating na mga labas.

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?
□ Sa papaano matutulungan tayo ni Jehova sa tumpak na pagkakilala sa mga pagsubok sa atin at mapagtiisan iyon?

Oaks testified, “The healing power of the Lord Jesus Christ—whether it removes our burdens or strengthens us to endure and live with them like the Apostle Paul—is available for every affliction in mortality” (“He Heals the Heavy Laden,” 8).
Oaks, “Ang nakapagpapagaling na kapangyarihan ng Panginoong Jesucristo—inaalis man nito ang ating mga pasanin o pinalalakas tayo upang matiis ito gaya ni Apostol Pablo—ay para sa lahat ng pagdurusa sa buhay” (“Pinagpapahinga Niya ang Nangabibigatang Lubha,” 8).

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Santiago 1–2 Binati ni Santiago ang kanyang mga mambabasa at nagbigay ng pambungad sa ilang pangunahing tema ng kanyang sulat, kabilang na ang pagtitiis sa mga pagsubok, paghahangad ng karunungan, at pamumuhay nang ayon sa sariling ipinahayag na pananampalataya.

22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
22 Habang tumatagal ang pagsasama ng mag-asawa, maaaring magdulot ito sa kanila ng higit pang kaligayahan.

We love Jehovah, and the Bible says: “Love . . . endures all things.”
Iniibig natin si Jehova, at sinasabi ng Bibliya: “Ang pag-ibig ay . . . binabata ang lahat ng mga bagay.”

(Matthew 24:13, 14; 28:19, 20) We need endurance to continue gathering together with our brothers, even though we may feel the weight of pressures from the world.
(Mateo 24:13, 14; 28:19, 20) Kailangan tayong magbata para patuloy na magtipon kasama ng ating mga kapatid, bagaman ginigipit tayo ng sanlibutang ito.

“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”
“Sa Kanyang makapangyarihang pangalan nagpasiya tayong tiisin ang mga pagsubok tulad ng magigiting na sundalo hanggang sa wakas.”

19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
19 Nagiging matibay ang malapít na ugnayang iyan kapag nagbabata tayo sa ilalim ng mahihirap na kalagayan.

Fifth, enduring to the end.
Panglima, pagtitiis hanggang wakas.