fatality oor Tagalog

fatality

naamwoord

The state of being fatal, or proceeding from destiny; invincible necessity, superior to, and independent of, free and rational control.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasawian

[ kasawîan ]

Fatality

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Fatality

Fatality (comics)

Fatality (komiks)

Soortgelyke frases

fatalism
Pagsasatadhana · kamatayan · kasawian · pagsasatadhana

fatal
nakamamatay

fatal
nakamamatay

fatalism
Pagsasatadhana · kamatayan · kasawian · pagsasatadhana

voorbeelde

However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
Gayunman, kapag ginawa ito sa maling paraan, ang pagsusuri sa sarili na nag-uudyok sa atin upang kilalanin ang ating sarili o hanapin ang kasagutan na walang kinalaman sa ating kaugnayan kay Jehova o sa kongregasyong Kristiyano ay magiging walang saysay at maaari pa ngang makamatay sa espirituwal na diwa.

Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!
Aba, iyan ay maaaring mangahulugan ng kaibhan sa pagitan ng muntik-muntikan at isang nakamamatay na aksidente!

As of September 23, at least 134 fatalities have been attributed to Mangkhut, including 127 in the Philippines, 6 in mainland China, and 1 in Taiwan.
Mula Setyembre 19, 93 na ang kumpirmadong nasawi sa pananalasa ng Super Bagyong Ompong, 127 sa Pilipinas habang 6 sa Tsina at 1 sa Taiwan.

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Ano ang pananagutan ng isang taong may nakahahawa at nakamamatay na sakit?

On May 9, the number of fatalities increased to 26.
Ika-9 ng Mayo, ang mga namatay ay umabot na sa 26.

Investigations are “being conducted in Europe, Canada and the United Kingdom, where unapproved parts (tail rotor shaft nuts) have been linked to a recent fatal helicopter crash,” transportation officials said.
Ang mga imbestigasyon ay “isinasagawa sa Europa, Canada at sa United Kingdom, kung saan ang hindi aprobadong mga piyesa (mga turnilyo sa rotor shaft sa buntot) ay iniugnay sa isang nakamamatay na pagbagsak ng helikopter kamakailan,” sabi ng mga opisyal ng transportasyon.

The newspaper added that in most cases adults bear the responsibility for these tragic, and often fatal, accidents.
Idinagdag pa ng pahayagan na sa karamihan ng mga kaso ang mga adulto ang may pananagutan sa kalunus-lunos, at kadalasa’y nakamamatay, na mga aksidenteng ito.

Jacob feared that a fatal accident might befall his beloved son Benjamin if allowed to go to Egypt with his brothers.
Nangamba si Jacob na baka isang nakamamatay na sakuna ang mangyari sa kaniyang minamahal na anak na si Benjamin kung pahihintulutan niya itong pumaroon sa Ehipto kasama ng mga kapatid nito.

Teenage drivers are far more likely to have a fatal accident if there are passengers in the car, according to a study reported in The Journal of the American Medical Association.
Mas malamang na mamatay sa aksidente ang mga nagmamanehong tin-edyer kung may mga pasahero sa kotse, ayon sa pag-aaral na iniulat sa The Journal of the American Medical Association.

Some evidence indicates, though, that the rate of fatal infections may actually drop when newborns stay with the mothers.
Subalit ipinakikita ng ilang katibayan na ang dami ng nakamamatay na mga impeksiyon ay maaaring bumaba pa nga kapag nasa piling ng mga ina ang mga bagong-silang na sanggol.

Contact with the white man proved to be fatal for many.
Marami ang namatay dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Europeo.

By the 1930’s, autopsies had established that massive exposure to asbestos could indeed be fatal.
Noong 1930’s, pinatunayan ng mga autopsiya na ang labis na pagkalantad sa asbestos ay maaari ngang makamatay.

His study of 527 teenage traffic deaths showed that most fatalities took place late on Friday and Saturday nights, or early on Sundays.
Ipinakita ng kaniyang pag-aaral sa 527 mga kamatayan sa trapiko ng mga tin-edyer na ang karamihan ng mga kamatayan ay nangyayari kung Biyernes at Sabado ng gabi, o umaga ng Linggo.

+ If a fatal accident should befall him on the journey you would make, then you would certainly bring down my gray hairs to the Grave*+ in grief.”
+ Kung maaksidente siya at mamatay habang naglalakbay kayo, tiyak na ibababa ninyo ako sa Libingan*+ dahil sa pamimighati.”

AIDS, a fatal disease that attacks the body’s immune system, can be contracted from blood transfusions.
Ang AIDS, isang nakamamatay na sakit na umaatake sa sistemang panlaban ng katawan, ay maaaring makuha sa pagsasalin ng dugo.

Newbury writes, “most doctors, under the influence of the permissive society, have lost the moral courage to tell a hedonistic world that sodomy, and other forms of extra-marital sex, are morally, socially and medically harmful, and could even be fatal.”
Newbury, “karamihan ng mga doktor, sa ilalim ng impluwensiya ng lipunan na maluwag sa disiplina, ay nawalan ng moral na lakas ng loob upang sabihin sa isang hedonistikong daigdig na ang sodomya, at ang iba pang anyo ng pangangalunya, ay moral, sosyal at medikal na nakapipinsala, at nakamamatay pa nga.”

IF YOU were to escape a fatal accident, would you feel that you had been favored by destiny?
KUNG sakaling ikaw ay naligtas sa isang nakamamatay na aksidente, iniisip mo ba na ikaw ay pinalad dahil sa kapalaran?

The Black Spot Program is aimed at reducing road crash injuries and fatalities through targeting the locations where crashes have occurred for treatments.
Iminungkahi ni Hopkins na malulunas ang mga sakit na rakitis at eskorbuto sa mga tao sa pamamagitan ng pagbibigay ng naaangkop na mga bitamina.

Shared feelings of love and fear for the other’s safety kept the hazardous incident from proving fatal to our cherished marriage.
Ang pagmamahal at pag-aalala sa kaligtasan ng isa’t isa ang tumulong para hindi masira ng mapanganib na pangyayaring iyon ang maganda naming pagsasama.

In some cases these foodborne diseases prove fatal.
Sa ilang kaso ang mga sakit na ito dahil sa pagkain ay nakamamatay.

Their greed, possibly combined with impatience that led to sin, had fatal consequences for all of us.
Ang kanilang kasakiman, marahil kalakip ng pagiging di-matiisin na umakay sa kasalanan, ay nagdulot ng nakamamatay na bunga sa ating lahat.

Whenever events are right for a fairy tale to recur, the relevant Fairy Godmother steps in to make sure that the tale in question runs its course with as few fatalities as possible.
At nang ito ay nakatanggap ng mga adverse reaction, ang demoralisasyon ay sumuot sa hanay ng mga pari kung saan ang ilang miyembro iniiwan ang kanilang takdang-gawain.

Fatalism thus erects a barrier between God and man.
Sa gayo’y naglalagay ng hadlang sa pagitan ng Diyos at ng tao ang paniniwala sa kapalaran.

25 “But your day has come, O fatally wounded, wicked chieftain of Israel,+ the time of your final punishment.
25 “O ikaw na nasugatan nang malubha, ang napakasamang pinuno ng Israel,+ dumating na ang araw mo, ang oras ng paglalapat ng parusa na tatapos sa iyo.

In China, estimates for the death-to-case ratio decreased from 17.3% (for those with symptom onset 1–10 January 2020) to 0.7% (for those with symptom onset after 1 February 2020).Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed people who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
Sa China, ang mga pagtatantiya para sa ratio ng bilang ng kamatayan sa bilang ng kaso ay nabawasan mula sa 17.3% (para sa mga may sintomas mula 1-10 Enero 2020) hanggang 0.7% (para sa mga may sintomas mula pagkatapos ng 1 Pebrero 2020). Ang iba pang mga hakbang ay kasama ang bilang ng kaso ng pagkamatay o case fatality rate (CFR), na sumasalamin sa porsiyento ng mga taong nasuri na namatay mula sa sakit o infection fatality rate (IFR), na sumasalamin sa porsyento ng mga nahawahan (nadayagnos at di-nadayagnos) na namamatay mula sa sakit.