footstool oor Tagalog

footstool

/fʊtˈstuːl/ naamwoord

A low stool for supporting the feet while seated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

timbanin

a low stool

voorbeelde

They fully realize that this earth is God’s symbolic footstool, and they sincerely want to have this mundane sphere brought to a state of charm and beauty deserving of having his feet rest here.
Kanilang lubusang natatalos na ang lupang ito ay makasagisag na tuntungang-paa ng Diyos, at sila’y taimtim na nagnanasang ang lupang ito’y maiuli sa kalagayan na maganda at kaakit-akit at karapat-dapat na maging himlayan ng kaniyang mga paa.

They had already forgotten Jehovah’s cautionary words: “The heavens are my throne, and the earth is my footstool.
Kanilang nakalimutan na ang paalaala ni Jehova: “Ang langit ay aking trono, at ang lupa ay tuntungan ng aking mga paa.

□ What promise has Jehovah made regarding his figurative footstool, the earth?
□ Ano ang ipinangako ni Jehova tungkol sa makasagisag na tuntungan ng kaniyang mga paa, ang lupa?

Concerning his footstool, Jehovah promises: “The place of my feet will I make glorious.”
Tungkol sa kaniyang tuntungan, si Jehova ay nangangako: “Aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.”

Jehovah pictures himself in his sovereign position as sitting on a heavenly throne with the earth as his footstool.
Inilalarawan ni Jehova ang kaniyang soberanong posisyon sa pagsasabing siya’y nakaupo sa isang makalangit na trono at na ang lupa ang kaniyang tuntungan.

3 First, we might consider why the earth is described as Jehovah’s “footstool.”
3 Una, maaari nating isaalang-alang kung bakit inilarawan ang lupa bilang “tuntungan” ni Jehova.

“How is it that He who ruled on high in the heavens, the very Creator of the earth, should consent to be born ‘after the manner of the flesh’ (1 Nephi 11:18) and walk upon His footstool (see 1 Nephi 17:39) in poverty, despised and abused and, in the end, be crucified?”
“Paanong Siya na namamahala sa kaitaasan, ang mismong Lumikha ng daigdig, ay pumayag na isilang ‘ayon sa laman’ (1 Nephi 11:18) at lumakad sa Kanyang tuntungan (tingnan sa 1 Nephi 17:39) sa kahirapan, kinamuhian at pinagmalupitan at, sa huli ay ipinako sa krus?”

It was my heart’s desire to build a house as the resting-place for the ark of the covenant of Jehovah and as the footstool of our God,+ and I made preparations to build.
Gustong-gusto kong magtayo ng bahay para maging permanenteng lugar para sa kaban ng tipan ni Jehova at maging tuntungan ng ating Diyos,+ at naghanda ako para sa pagtatayo nito.

All the inhabited earth is the symbolic footstool of Jehovah God.
Ang buong tinatahanang lupa ang makasagisag na tuntungang-paa ng Diyos na Jehova.

5 This forewarning is a loving provision on the part of the great Creator, who is interested in the welfare of human creatures here on his symbolic footstool.
5 Ang patiunang babalang ito ay isang maibiging paglalaan ng dakilang Maylikha, na interesado sa kapakanan ng mga taong nilalang dito sa kaniyang simbolikong tuntungan ng paa.

But since heaven was “God’s throne,” earth his “footstool,” Jerusalem his kingly city, and one’s head (or life) was dependent on God, making such oaths was the same as taking oaths in the name of God.
Ngunit yamang ang langit ay “trono ng Diyos,” ang lupa ay “tuntungan” niya, ang Jerusalem ay kaniyang maharlikang lunsod, at ang ulo (o buhay) ng isa ay nakadepende sa Diyos, ang paggawa ng gayong mga sumpa ay katumbas ng panunumpa sa pangalan ng Diyos.

However, I say to you: Do not swear at all, neither by heaven, because it is God’s throne; nor by earth, because it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.”
Gayunman, sinasabi ko sa inyo: Huwag mong ipanumpa sa paanuman, kahit ang langit, sapagkat iyon ang trono ng Diyos; ni ang lupa, sapagkat ito ang tuntungan ng kaniyang mga paa; ni ang Jerusalem, sapagkat iyon ang lunsod ng dakilang Hari.”

This they are determined to do until all enemies of the Kingdom have been annihilated from the face of God’s “footstool,” the earth. —Isaiah 66:1; Matthew 5:34, 35; Acts 7:49.
Disidido silang gawin ito hanggang sa lahat ng kaaway ng Kaharian ay malipol sa balat ng lupa, ang “tuntungang-paa” ng Diyos. —Isaias 66:1; Mateo 5:34, 35; Gawa 7:49.

It ought to strengthen our faith and increase our desire to go often to the footstool of the King Eternal and linger in his loving presence.
Dapat na palakasin nito ang ating pananampalataya at pag-ibayuhin ang ating hangarin na malimit na pumaroon sa tuntungang-paa ng Haring Walang-Hanggan at maglumagak doon sa kaniyang maibiging presensiya.

Yet, this was what Jehovah purposed to be his footstool.
Gayunman, ito ang nilayon ni Jehova na maging tuntungan ng kaniyang paa.

“THE heavens are my throne,” says Jehovah, “and the earth is my footstool.”
“ANG langit ay aking luklukan,” sabi ni Jehova, “at ang lupa ay aking tuntungan.”

33 The heavens are his throne and the earth is his footstool, so what house can men build for Jehovah?
33 Ang langit ay kaniyang luklukan at ang lupa ay kaniyang tuntungan, kaya anong bahay ang maitatayo para kay Jehova?

In the Hebrew Scriptures, to what can the term “footstool” refer?
Sa Hebreong Kasulatan, sa ano maaaring tumukoy ang terminong “tuntungan”?

Why is it fitting that the earth is described as Jehovah’s “footstool”?
Bakit angkop lamang na ilarawan ang lupa bilang “tuntungan” ni Jehova?

An ivory panel, thought to depict a Canaanite throne and footstool, was found at Megiddo.
Sa Megido, isang entrepanyong garing, na inaakalang naglalarawan ng isang trono at isang tuntungan ng mga Canaanita, ang natagpuan.

(1Sa 4:13, 18) The Greek term throʹnos generally refers to a high stool, with back, arms, and a footstool.
(1Sa 4:13, 18) Ang terminong Griego naman na throʹnos ay karaniwang tumutukoy sa isang mataas na upuan, na may sandalan, mga patungan ng braso, at isang tuntungan.

Right on your footstool here below.
Sa lupang tinutuntungan.

We stood close together in a circle, in the midst [of which was] a footstool with a white cloth bearing the emblems.
Kami’y nakatayong malapit sa isa’t isa sa isang bilog, sa gitna [nito ay naroon ang] isang tuntungan ng paa may takip na maputing tela na kinalalagyan ng mga emblema.

Disease and disabilities, although permitted for a reason, will soon have had their day; they will not blight God’s “footstool” forever. —Isaiah 66:1.
Ang mga sakit at kapansanan, bagaman pinahintulutan sa isang kadahilanan, ay hindi na iiral pa; hindi sisirain ng mga ito ang “tuntungan” ng Diyos magpakailanman. —Isaias 66:1.

God’s Footstool.
Tuntungan ng Diyos.