for sake of oor Tagalog

for sake of

pre / adposition

Because of, for the sake of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dahil sa

Soortgelyke frases

A Lot of Little Lies for the Sake of One Big Truth
A Lot of Little Lies For the Sake of One Big Truth

For the sake of my beloved, I'll do anything.
Para sa kapakanan ng aking mahal gagawin ko ang lahat.

voorbeelde

Bearing Reproach for Sake of Christ.
Pagpapasan ng Kadustaan Alang-alang kay Kristo.

The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”
Ang Griegong salita na isinaling “dahil sa” ay maaari ring isalin na “alang-alang sa” o “ukol sa . . . kapakanan.”

+ 25 He was handed over for the sake of our trespasses+ and was raised up for the sake of declaring us righteous.
+ 25 Hinayaan ng Diyos na mamatay siya para sa mga pagkakamali natin+ at binuhay siyang muli para maipahayag tayong matuwid.

What you are seeing are not crimes for crime’s sake, but crimes for the sake of a religion.”
Ang inyong nakikita ay hindi mga krimen alang-alang sa krimen, kundi mga krimen alang-alang sa isang relihiyon.”

Professed Christian business men look forward to the Christmas season, not for the sake of Christ, but for the sake of financial gain.”
Inaasam-asam ng tinaguriang Kristiyanong mga negosyante ang Kapaskuhan, hindi dahil kay Kristo, kundi dahil sa kikitain.”

27 Then he said to them: “The Sabbath came into existence for the sake of man,+ and not man for the sake of the Sabbath.
27 Pagkatapos, sinabi niya sa kanila: “Nagkaroon ng Sabbath alang-alang sa mga tao,+ at hindi ng tao alang-alang sa Sabbath.

Jesus said at Mark 2:27: “The sabbath came into existence for the sake of man, and not man for the sake of the sabbath.”
Sinabi ni Jesus sa Marcos 2:27: “Ang sabbath ay umiral alang-alang sa tao, at hindi ang tao alang-alang sa sabbath.”

+ One tribe I will give to your son,+ for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”
+ Isang tribo ang ibibigay ko sa anak mo,+ alang-alang sa lingkod kong si David at alang-alang sa Jerusalem, na pinili ko.”

(Ge 2:22, 23) She was created for the sake of the man, not the man for her sake.
(Gen 2:22, 23) Nilalang ang babae alang-alang sa lalaki, hindi ang lalaki alang-alang sa babae.

If we have lost sight of eternity for the sake of a toy, we can choose to repent.
Kung nawala ang tuon natin sa kawalang hanggan dahil sa isang laruan, maaari tayong magsisi.

Be willing to give of yourself for the sake of the student.—1 Thess.
Maging handang ibigay ang sarili sa kapakanan ng estudyante.—1 Tes.

It seems to be a matter of “violence for the sake of violence,” adds the Star.
Ito’y waring isang bagay na “pagmamarahas alang-alang sa karahasan,” idinagdag pa ng Star.

Those apostates were also murmurers, complainers, and ‘admirers of personalities for the sake of their own benefit.’
Ang mga apostatang iyon ay mga taong mapagbulong, mareklamo, at ‘palahanga sa mga pagkatao alang-alang sa kanilang sariling kapakanan.’

Thus ended the wanton mutilation of boys for the sake of art.
Sa gayon nagwakas ang walang patumanggang pagkapón ng mga batang lalaki alang-alang sa sining.

He said: “I shall certainly defend this city to save it for my own sake and for the sake of David my servant.”
Sinabi niya: “Tiyak na ipagtatanggol ko ang lunsod na ito upang iligtas ito alang-alang sa akin at alang-alang kay David na aking lingkod.”

Some unhappy couples stay together for the sake of their children or for financial security.
Ang ilang mag-asawa na di-maligaya ay nananatiling magkasama alang-alang sa kanilang mga anak o dahil sa pinansiyal na seguridad.

+ 20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food.
+ 20 Huwag mong* sirain ang gawa ng Diyos dahil lang sa pagkain.

“Stop tearing down the work of God just for the sake of food,” Paul admonished them.
“Huwag [mong] gibain ang gawa ng Diyos dahil lamang sa pagkain,” ang payo ni Pablo.

18 The Bible recommends a little wine for “the sake of your stomach” and for “sickness.”
18 Nagmumungkahi ang Bibliya ng kaunting alak “para sa sikmura” at sa “pagkakasakit.”

I cannot risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.
Hindi ko itaya ang magiging resultang misyon, dahil lamang sa isang DWARF.

▪ Do not sacrifice the student’s having a clear understanding of God’s Word for the sake of speed.
▪ Mas mahalaga na tulungan natin ang estudyante na maunawaang mabuti ang materyal kaysa sa talakayin ang napakaraming materyal sa loob ng maikling panahon.

Many of the early Christians ‘joyfully took the plundering of their belongings’ for the sake of their faith.
Marami sa sinaunang Kristiyano ang ‘buong-galak na tumanggap sa pagsamsam ng kanilang mga ari-arian’ alang-alang sa pananampalataya.

Many of Paul’s friends traveled for the sake of the good news.
Marami sa mga kaibigan ni Pablo ang naglakbay dahil sa mabuting balita.

Taking unnecessary risks for the sake of cheap thrills shows a disregard for life.
Ang pagkuha ng di-kinakailangang panganib alang-alang lamang sa katuwaan ay nagpapakita ng hindi paggalang sa buhay.