hedgehog oor Tagalog

hedgehog

/ˈhɛʤhɒɡ/ naamwoord

Small mammal characterized by its spiny back and by its habit of rolling itself into a ball when attacked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

eriso

animal

Hedgehog

Hedgehog (chess)

Soortgelyke frases

Four-toed Hedgehog
Atelerix albiventris

four-toed hedgehog
Atelerix albiventris

voorbeelde

Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.
Kinakain ng mga hitano at ng ibang mga taga-bukid ang mga hedgehog na niluto sa luwad.

During its winter sleep, the hedgehog is never completely out of touch with the outside world.
Sa panahon ng pagtulog nito sa taglamig, hindi naman lubusang walang kaalaman ang hedgehog sa nangyayari sa labas.

If confined in a garden, a hedgehog will soon climb a wall, a fence, or even a drainpipe to get out, as it needs to forage far and wide for its food.
Kung ikukulong sa isang hardin, di-magtatagal at aakyat ang hedgehog sa pader, bakod, o maging sa malaking tubong palabasan ng tubig, yamang kailangan itong gumala kung saan-saan upang humanap ng pagkain.

137) Koehler and Baumgartner prefer “hedgehog” at Isaiah 14:23; 34:11, but “short-eared owl” at Zephaniah 2:14.
137) Mas pabor sina Koehler at Baumgartner sa saling “hedgehog” sa Isaias 14:23 at 34:11, ngunit “short-eared owl” naman sa Zefanias 2:14.

Species: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)
Species: Mga uri: Betacoronavirus 1 (Bovine Coronavirus, Human coronavirus OC43), Human coronavirus HKU1, Murine coronavirus, Pipistrellus bat coronavirus HKU5, Rousettus bat coronavirus HKU9, Severe acute respiratory syndome-related coronavirus (SARS-CoV, SARS-CoV-2), Tylonycteris bat coronavirus HKU4, Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, Hedgehog coronavirus 1 (EriCoV)

A fox, on the other hand, cannot contend with the spines but may try rolling the hedgehog into water, where it must either uncurl or drown.
Sa kabilang panig, hindi naman makayanan ng sorra ang mga tinik ngunit maaari niyang pagulungin ang hedgehog patungo sa tubig, kung saan mapipilitan itong alisin ang kaniyang pagkakabaluktot upang hindi ito malunod.

Hedgehogs have very few natural enemies apart from foxes and badgers.
Kakaunti lamang ang likas na mga kaaway ng mga hedgehog bukod sa mga sorra at mga badger (kabilang sa pamilya ng kuneho).

Despite the uncertainty, however, there is good basis for consistently translating qip·podhʹ as either “porcupine” or “hedgehog,” rather than “bittern.”
Gayunman, sa kabila ng kawalang-katiyakan, may mabuting saligan para isalin ang qip·podhʹ nang pare-pareho bilang “porcupino” o “hedgehog,” sa halip na “bittern.”

There is considerable dispute as to the exact meaning of the Hebrew word qip·podhʹ, variously rendered “bittern” (KJ, Da), “bustard” (NE), “hedgehog” (AT, Le), and “porcupine(s)” (AS, NW).
Pinagtatalunan kung ano ang eksaktong kahulugan ng salitang Hebreo na qip·podhʹ, na isinalin sa iba’t ibang paraan bilang “bittern” (KJ, Da), “bustard” (NE), “hedgehog” (AT, Le), at “(mga) porcupino” (AS, NW).

A sight I have seen a number of times is a hedgehog skin —likely the only remains of a badger’s evening meal.
Maraming beses na akong nakakita ng balat ng hedgehog —malamang na ang tanging natira sa hapunan ng isang badger.

Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.
Ang taba na natipon dahil sa pagkain sa mga buwan ng tag-init ang siyang magiging pinakapagkain ng hedgehog sa panahon ng kaniyang mahabang pagtulog.

At dusk the hedgehog is usually ready to eat.
Pagsapit ng takip-silim, ang hedgehog ay karaniwan nang handang kumain.

But if a hedgehog can survive in spite of all these natural and unnatural enemies, it can live for six years or so and grow to a length of nine inches [25 cm].
Ngunit kung ang hedgehog ay makaliligtas sa kabila ng lahat ng likas at di-likas na mga kaaway na ito, maaari itong mabuhay nang anim na taon o higit pa at lumaki sa haba na 25 sentimetro.

There are seventeen species of hedgehog in five genera found through parts of Europe, Asia, and Africa, and in New Zealand by introduction.
Mayroong labing-pitong species ng parkupino sa limang genera, natagpuan sa pamamagitan ng mga bahagi ng Europa, Asia, Africa at New Zealand (sa pamamagitan ng pagpapakilala).

After several pests —including rabbits, stoats, hedgehogs, feral cats, Norway rats, ship rats, and mice— were eradicated, red-crowned parakeets and bellbirds were discovered on the islands, ending a century-long absence!
Matapos lipulin ang ilang peste —kasama na ang mga rabit, stoat, hedgehog, pusang gubat, Norway rat, ship rat, at iba pang uri ng daga —muling nakita sa mga islang iyon ang mga red-crowned parakeet at bellbird, na isang siglong nawala!

That is just as well, as hedgehogs in the wild are generally flea-ridden.
Mas mabuti naman ang gayon, yamang ang mga hedgehog sa iláng ay karaniwan nang punô ng pulgas.

Lion and hedgehog on rolling platforms, second millennium, B.C.E., Iran
Leon at “hedgehog” sa platapormang de-gulong, ikalawang milenyo, B.C.E., Iran

Looking closer, I found a hedgehog carefully preparing its cold-weather quarters, a little burrow known as a hibernaculum.
Nang tingnan ko ito nang malapitan, ito ay isang hedgehog (baboy na may mga tulis sa katawan na parang porcupino) na maingat na naghahanda ng kaniyang silid para sa taglamig.

Today, it is sad to see large numbers of hedgehogs killed by road traffic.
Sa ngayon, nakalulungkot na makita ang malalaking bilang ng mga hedgehog na namamatay dahil nasasagasaan sa daan.

Hedgehog illustration by Beatrix Potter from her 1905 children’s storybook, “The Tale of Mrs.
Paglalarawan sa “hedgehog” ni Beatrix Potter na kuha sa kaniyang aklat na kuwentong pambata noong 1905 na pinamagatang, “The Tale of Mrs.

A badger can easily uncurl a hedgehog with its powerful foreclaws, being unaffected by the spines.
Madaling maaalis ng badger ang pagkakabaluktot na parang bola ng isang hedgehog sa pamamagitan ng malalakas na mga kuko nito, palibhasa’y hindi ito nasasaktan sa mga tinik.

Both older and modern lexicons generally list “hedgehog” or “porcupine” as defining qip·podhʹ in all cases.
Kapuwa sa matatanda at sa makabagong mga leksikon, nakatala ang “hedgehog” o “porcupino” bilang depinisyon ng qip·podhʹ sa lahat ng paglitaw niyaon.

Meanwhile, Katee, the hedgehog god, warned Mwindo on the dangers ahead if he wishes to go to his aunt's abode.
Sa kabiláng dako, si Padre Salvi habang hinihintay niya ang pagiging obispo ay nanungkulan pansamantala sa kumbento ng Sta.

ONE hundred thousand foxes and as many hedgehogs and rabbits die on Britain’s roads each year, as do 40,000 badgers, 5,000 barn owls, and more than a million toads.
SANDAANG libong sorra at napakaraming hedgedog at mga kuneho ang namamatay taun-taon sa mga daan sa Britanya, gayundin ang 40,000 badger, 5,000 barn owl, at mahigit sa isang milyong palaka.

Being a good swimmer, the hedgehog has a fair chance of reaching cover, among rocks or in a hole in a bankside, before the fox can claim it as prey.
Palibhasa’y isang mahusay na manlalangoy, ang hedgehog ay may malaking pag-asa na makapagtago, sa mga batuhan o sa isang butas sa tabi ng pampang ng ilog, bago ito masila ng sorra.