height oor Tagalog

height

/haɪt/ naamwoord

The distance from the base of something to the top.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

taas

[ taás ]

naamwoord

distance from bottom to top

She was so bowed over that when she stood from her chair, her height did not change.
Nakatungo na siya nang husto kaya nang tumayo siya mula sa kanyang upuan, hindi nagbago ang taas niya.

tayog

tugatog

At its height, the city had approximately 20,000 residents
Sa tugatog ng kaunlaran nito, ang lunsod ay may humigit-kumulang 20,000 mamamayan

kataasan

Despite its height, Jerusalem does not stand up above the surrounding terrain.
Sa kabila ng kataasan nito, ang Jerusalem ay hindi nangingibabaw sa nakapalibot na kalupaan.

pagkataas

Soortgelyke frases

short in height
bonsay

voorbeelde

(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?
(b) Malamang, paanong ang “hukbo ng kaitaasan” ay bibigyan ng pansin “pagkatapos ng maraming araw”?

Standard height- weight charts are based on averages, though, and can give only a rough idea of what a healthy person should weigh.
Kaya naman, ang pamantayang mga tsart ng taas-timbang ay nakasalig sa katamtamang taas at timbang, at makapagbibigay lamang ng pagtantiya ng dapat na timbang ng isang malusog na tao.

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Ang bloke, na eskuwaladong mabuti at marahil may sukat na 11 por 2 metro at may taas na 6 na metro, ay bumabagsak sa isang bunton ng mga bato na nagsisilbing pansuporta kapag lumagpak ang bloke.

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”

There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.
Doon ay mapapanood sila habang tumitingin-tingin sa kataasan ng matitinik na mga punong akasya o basta nakatitig lamang sa malayo ayon sa karaniwang porma ng isang giraffe.

(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
(1Cr 20:4-8) Ang Goliat na ito, na pinatay ni David, ay may taas na anim na siko at isang dangkal (2.9 na m; 9.5 piye).

(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.
(Efe 1:21) Sa liham na ito, buong-karingalang inilarawan ni Pablo ang itinaas na posisyon ni Jesu-Kristo at ang kaloob na di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos lakip ang pag-ibig, karunungan, at awa para roon sa mga dinadala sa pakikipagkaisa sa kanila.

This means developing an interest in “the breadth and length and height and depth” of the truth, thus progressing to maturity.—Ephesians 3:18.
Nangangahulugan ito ng paglinang ng interes sa “lapad at haba at taas at lalim” ng katotohanan, sa gayo’y sumusulong sa pagkamaygulang. —Efeso 3:18.

One tunnel, known as the Siloam Tunnel, averaged 1.8 m (6 ft) in height and was cut through rock for a distance of some 533 m (1,749 ft) from Gihon to the Pool of Siloam in the Tyropoeon Valley (within the city).
Ang isang paagusan, tinatawag na Paagusan ng Siloam, ay may katamtamang taas na 1.8 m (6 na piye) at inuka sa bato sa distansiya na mga 533 m (1,749 na piye) mula sa Gihon hanggang sa Tipunang-tubig ng Siloam sa Libis ng Tyropoeon (sa loob ng lunsod).

* Imagine lifting water to a height equal to almost five times that of the tallest building in the world!
* Isip-isipin lamang na ang tubig ay paaakyatin sa taas na halos makalimang beses kaysa pinakamataas na gusali sa daigdig!

(1 Peter 5:7) How comforting are the words of God at Isaiah 57:15: “This is what the High and Lofty One, who is residing forever and whose name is holy, has said: ‘In the height and in the holy place is where I reside, also with the one crushed and lowly in spirit.”
(1 Pedro 5:7) Anong laking kaaliwan ang mga salita ng Diyos sa Isaias 57:15: “Sapagkat ganito ang sabi ng Mataas at Matayog na tumatahan sa walang hanggan at ang pangalan ay banal: ‘Sa mataas at banal na dako ang aking tahanan na kasama rin niya na may pagsisisi at pagpapakumbabang-loob.’”

Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.
Pamilyár na ang anyo nito; hindi na kagila-gilalas ang taas nito.

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
Malayo na siya sa taluktok ng Bundok Carmel, kung saan ginamit siya ni Jehova para talunin ang pagsamba kay Baal sa pamamagitan ng himala.

Suddenly many more angels appear and sing: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
Biglang-biglang marami pang mga anghel ang nagsilitaw at nagsiawit: “Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may mabubuting loob.”

Sometimes these old vines reached a height of more than 9 m (30 ft) and were veritable ‘vine trees.’
Kung minsan, ang matatandang punong ubas na ito ay tumataas nang mahigit sa 9 na m (30 piye) at nagiging tunay na ‘mga punong ubas.’

Ilir examines his tools while his son measures his height.
Sinusuri ni Ilir ang kanyang mga kagamitan habang sinusukat ng kanyang anak ang kanyang taas.

* He began to measure the wall, and its thickness was one reed and its height was one reed.
* Sinukat niya ang pader, at ang kapal nito ay isang tambo at ang taas ay isang tambo.

7 At the time of Jesus’ birth, angels had appeared to shepherds near Bethlehem, praising God and saying: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.”
7 Nang isilang si Jesus, nagpakita ang mga anghel sa mga pastol malapit sa Betlehem, anupat pinupuri ang Diyos at sinasabi: “Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.”

The vast majority of falls are not from some towering height, such as occasionally makes the news, but just to the floor or ground immediately beneath one’s feet.
Ang karamihan ng mga pagkahulog ay hindi mula sa napakatataas na lugar, gaya ng paminsan-minsan ay napapabalita, kundi sa sahig mismo o sa lupa na kinatatayuan ng isa.

When at the height of the famine local Witnesses arrived at the couple’s home with food, the man was so impressed that he decided to do something that he had vowed never to do—attend a meeting at the local Kingdom Hall.
Nang sa karurukan ng taggutom ay dumating ang mga lokal na mga Saksi sa tahanan ng mag-asawa na may dalang pagkain, hangang-hanga ang lalaki anupat nagpasiya siyang gawin ang isang bagay na kaniyang isinumpang hindi gagawin kailanman —ang dumalo sa pagpupulong sa lokal na Kingdom Hall.

And suddenly there came to be with the angel a multitude of the heavenly army, praising God and saying: ‘Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.’”
At bigla na lang na nakisama sa mga anghel ang isang karamihan ng makalangit na hukbo, pinupuri ang Diyos at sinasabi: ‘Kaluwalhatian sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa ay kapayapaan sa gitna ng mga taong may kabutihang-loob.’ ”

The still of the evening air and the impressive height of the bells combine to produce seemingly ethereal music, filling our hearts with gratitude for the divine gift of music.
Ang tahimik na hangin sa gabi at ang kahanga-hangang taas ng mga kampana ay nagsama-sama upang makabuo ng waring napakayuming musika, na titigib sa ating mga puso ng pagpapasalamat sa kaloob na musika mula sa Diyos.

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
Inihambing ng Panginoon ang Kanyang pamamaraan sa ating pamamaraan nang turuan Niya ang propetang si Samuel, na isinugo upang maghanap ng bagong hari: “Nguni’t sinabi ng Panginoon kay Samuel, Huwag mong tingnan ang kaniyang mukha, o ang taas ng kaniyang kataasan; sapagka’t aking itinakuwil siya: sapagka’t hindi tumitingin ang Panginoon na gaya ng pagtingin ng tao: sapagka’t ang tao ay tumitingin sa mukha, nguni’t ang Panginoon ay tumitingin sa puso” (I Samuel 16:7).

By studying his example, we will “be thoroughly able to grasp mentally . . . what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”
Sa pamamagitan ng pag-aaral sa kaniyang halimbawa, magagawa nating ‘maintindihan sa isipan . . . kung ano ang lapad at haba at taas at lalim, at upang makilala ang pag-ibig ng Kristo na nakahihigit sa kaalaman.’

Being able to share your joys and sorrows, dreams and frustrations, with other people lowers the height of the environmental hurdle and helps you to run a longer course.
Kapag naibabahagi mo sa iba ang iyong mga kagalakan at kalungkutan, mga pangarap at kabiguan, bumababa ang mga pinakaharang sa kapaligiran at natutulungan ka na magkaroon ng mas mahabang buhay.