hell oor Tagalog

hell

/hɛl/, /helz/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, eienaam

An extremely hot place

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

impiyerno

eienaam

where sinners go

On the other hand, those in God’s memory who are in hell—the common grave of mankind—have a marvelous future.
Sa kabilang banda, yaong mga nasa alaala ng Diyos na nasa impiyerno—ang pangkaraniwang libingan ng sangkatauhan—ay may kamangha-manghang kinabukasan.

impyerno

Impiyerno

mythological place of, often eternal, suffering

On the other hand, those in God’s memory who are in hell—the common grave of mankind—have a marvelous future.
Sa kabilang banda, yaong mga nasa alaala ng Diyos na nasa impiyerno—ang pangkaraniwang libingan ng sangkatauhan—ay may kamangha-manghang kinabukasan.

hades

impernal

[ impernál ]

Hell

eienaam, naamwoord

(Christianity) Alternative spelling of hell. Place of suffering for sinners.

Soortgelyke frases

when Hell freezes over
kapag nagyelo ang impiyerno

voorbeelde

On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.
Sa kabilang banda, yaong mga nasa alaala ng Diyos na nasa impiyerno —ang pangkaraniwang libingan ng sangkatauhan —ay may kamangha-manghang kinabukasan.

Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.
Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.

“And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
“At sinasabi ko naman sa iyo, na ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesia; at ang mga pintuan ng Hades ay hindi magsisipanaig laban sa kaniya.

Thus for more than a century, Jehovah’s Witnesses have taught the Biblical truth about hell.
Kaya sa mahigit na isang siglo, itinuturo na ng mga Saksi ni Jehova ang Biblikal na katotohanan tungkol sa impiyerno.

The hells of Europe include Breton mythology's "Anaon", Celtic mythology's "Uffern", Slavic mythology's "Peklo", the hell of Sami mythology and Finnish "tuonela" ("manala").
Ang mga impiyerno ng Europa ay kinabibilangan ng mitolohiyang Breton na Anaon, mitolohiyang Keltiko na Uffern, mitolohiyang Slaviko na Peklo, impiyerno ng mitolohiyang Sami at Finnis na "tuonela" ("manala").

“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”
“ANG impiyerno,” paliwanag ng New Catholic Encyclopedia, ang salita na “ginagamit upang tumukoy sa dako ng mga napahamak.”

They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.
Kapuwa sila patuloy na nananalangin na pagaanin sana ng Diyos ang kanilang dibdib dahil naniniwala silang nasa nag-aapoy na impiyerno ang kanilang anak.

Eugen Kogon comments in his book The Theory and Practice of Hell: “One cannot escape the impression that, psychologically speaking, the SS was never quite equal to the challenge offered them by Jehovah’s Witnesses.”
Ganito ang komento ni Eugen Kogon sa kaniyang aklat na The Theory and Practice of Hell: “Hindi maiiwasan ng isa ang impresyon na, sa sikolohikal na paraan, hindi kailanman matumbasan ng SS ang hamon na ibinibigay sa kanila ng mga Saksi ni Jehova.”

4 Suppose we are discussing the topic of hell with someone.
4 Ipagpalagay na nakikipag-usap tayo sa isang tao tungkol sa impiyerno.

Early in life I became troubled by the teaching that a God of love had a place called hell where those who did bad things would be tormented endlessly.
Ako’y nasa kabataan pa lamang nang mabahala ako dahil sa turo na ang isang Diyos ng pag-ibig ay may isang lugar na tinatawag na impiyerno na doo’y pahihirapan nang walang-katapusan yaong gumawa ng masasamang bagay.

Explain that as part of God’s merciful plan, the Atonement of Jesus Christ permits us to escape the “monster” of death and hell (see 2 Nephi 9:10), meaning physical and spiritual death.
Ipaliwanag na bilang bahagi ng maawaing plano ng Diyos, tinutulutan tayo ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo na matakasan ang mga “halimaw” ng kamatayan at impiyerno (tingnan sa 2 Nephi 9:10), ibig sabihin ay ang pisikal at espirituwal na kamatayan.

Souls would then come from heaven and hell to inhabit these resurrected bodies.
Pagkatapos ay darating ang kaluluwa mula sa langit at impiyerno upang manahanan sa mga binuhay-muling katawang ito.

Some years ago a church historian was doing research for a university lecture about hell, and he checked the indexes of several scholarly journals.
Mga ilang taon na ngayon ang nakalipas isang mananalaysay ng simbahan ang nagsasaliksik para sa isang panayam sa pamantasan tungkol sa impiyerno, at kaniyang sinuri ang mga indise ng maraming lathalain ng mga iskolar.

But his faith in God was restored when, in his first discussion with a Bible Student (Jehovah’s Witness), she convinced him from the Bible that hell is not a place of torture but mankind’s common grave.
Subalit ang kaniyang pananampalataya sa Diyos ay naipanumbalik nang, sa kaniyang unang pakikipag-usap sa isang Bible Student (Saksi ni Jehova), siya’y kinumbinse ng babaing ito buhat sa Bibliya na ang impierno ay hindi isang dakong pahirapan kundi ang karaniwang libingan ng sangkatauhan.

During the first week, the participant imagines —with all his senses— the tortures of hell.
Sa unang linggo, gugunigunihin ng kalahok —taglay ang lahat niyang pandamdam —ang mga pagpapahirap sa impiyerno.

For example, although my mother taught me that the mountains, flowers, and trees were gifts from God, she also said that God sends some people to hell to suffer terrible tortures.
Halimbawa, bagaman tinuruan ako ng aking ina na ang mga bundok, bulaklak, at mga punungkahoy ay mga kaloob mula sa Diyos, sinabi rin niya na ipinadadala ng Diyos ang ilang tao sa impiyerno upang magdusa ng katakut-takot na hirap.

A popular recording we played was entitled “Is Hell Hot?”
Ang isang popular na rekording na aming pinatutugtog ay pinamagatang “Mainit ba ang Impiyerno?”

Russell had often used—“To Hell and Back.
Russell —“Tumungo sa Impiyerno at Nagsibalik.

In connection with the resurrection, the Bible says: “Death and hell delivered up the dead which were in them.”
Hinggil sa pagkabuhay-muli, sinasabi ng Bibliya: “Ibinigay ng kamatayan at ng impiyerno ang mga patay na nasa kanila.”

It all sounded so reasonable to me that upon getting home I exclaimed: “Ma, there’s no hell, and I know it!”
Lahat ng napakinggan ko roon ay totoong makatuwiran sa pakiwari ko kung kaya’t nang makarating na ako sa amin ay ibinulalas ko, “Nanay, walang impierno, at alam ko!”

I also learned that hell is not a place of torment; the dead are unconscious and can feel nothing. —Ecclesiastes 9:5, 10; Psalm 146:3, 4.
Natutuhan ko rin na ang impiyerno ay hindi isang dako ng pagpapahirap; ang mga patay ay walang-malay at hindi nakadarama ng anuman. —Eclesiastes 9:5, 10; Awit 146:3, 4.

He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”
Isinaalang-alang niya ang Mateo 10:28 sa King James Version, na nagsasabi: “Matakot kayo sa kaniya na kayang puksain kapuwa ang kaluluwa at ang katawan sa impiyerno.”

“I often wondered whether my father, an alcoholic, had gone to hell or to heaven.
“Madalas akong magtanong kung ang aking tatay, na isang alkoholiko, ay napunta sa impiyerno o sa langit.

(Job 14:13) Jonah as good as went to the Bible hell when he was in the belly of the big fish, and there he prayed to God for deliverance.
(Job 14:13) Si Jonas ay nagtungo sa impierno na binabanggit ng Bibliya nang siya ay nasa tiyan ng malaking isda, at doon siya ay nanalangin sa Diyos ukol sa kaligtasan.

* Those who acknowledge God are delivered from death and the chains of hell, D&C 138:23.
* Ililigtas mula sa kamatayan at mga tanikala ng impiyerno ang mga yaong kinikilala ang Diyos, D at T 138:23.