idolatry oor Tagalog

idolatry

/aɪˈdɒl.ə.tɹiː/ naamwoord

The worship of idols.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-iidolo

idol worship, any reverence of an image, statue or icon

pagkakaroon ng ibang Diyos

Idolatry

voorbeelde

We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
Kabilang kami sa libu-libong di-Judiong mga Aleman na dumanas ng hirap sapagkat ginawa namin kung ano ang hindi ginawa ng mga kriminal na Nazi —kami’y tumutol magsundalo dahil sa budhi sa sapilitang idolatriya at militarismo ni Hitler.

And why guard against idolatry today?’
At bakit dapat mag-ingat laban sa idolatriya sa ngayon?’

Viewpoint Toward Idolatry.
Pangmalas sa Idolatriya.

In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Sa paano man, nagawa ni Satanas na Diyablo na masalabid nang husto ang lahi ng tao sa silo ng idolatriya.

Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne
Si Manases ay nagpakatalamak sa idolatriya at nagbubo ng napakaraming dugong walang-sala; nabihag ng mga Asiryano; nagsisi, isinauli ni Jehova sa kaniyang trono

What shows that righteous angels reject idolatry?
Ano ang nagpapakita na ang matuwid na mga anghel ay tumatanggi sa idolatriya?

Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.
Gayunman, hinggil sa paghatol, dapat ding babalaan ang mga nasa loob ng kongregasyon na si Jehova, na kumikilos sa pamamagitan ng “mensahero ng tipan,” si Jesu-Kristo, ay “magiging mabilis na saksi” laban sa lahat ng nag-aangking Kristiyano na nagsasagawa ng idolatriya, imoralidad, pagsisinungaling, at pandaraya at hindi nangangalaga sa mga nangangailangan.

(James 2:2-4; 1 John 2:9, 10; 3 John 11, 12) In addition, when Jesus inspected the seven congregations of Asia Minor, as related in the book of Revelation, he reported the intrusion of works of darkness, including apostasy, idolatry, immorality, and materialism.
(Santiago 2:2-4; 1 Juan 2:9, 10; 3 Juan 11, 12) Bukod dito, nang siyasatin ni Jesus ang pitong kongregasyon sa Asia Minor, gaya ng nalalahad sa aklat ng Apocalipsis, kaniyang iniulat ang tungkol sa pagpasok ng mga gawa ng kadiliman, kasali na ang apostasya, idolatriya, imoralidad, at materyalismo.

(Deuteronomy 23:3, 4) Moab’s King Balak hired the prophet Balaam to curse Israel, and Moabite women were used to lure Israelite men into immorality and idolatry.
(Deuteronomio 23:3, 4) Inupahan ni Haring Balak ng Moab ang propetang si Balaam upang sumpain ang Israel, at ginamit ang mga babaing Moabita upang maakit sa imoralidad at idolatriya ang mga lalaking Israelita.

(Eph 2:1-3; Jas 4:5) Like unfaithful Israel, the world’s unclean motivation promotes fornication, either physical or spiritual, with idolatry. —Ho 4:12, 13; 5:4; Zec 13:2; compare 2Co 7:1.
(Efe 2:1-3; San 4:5) Tulad ng di-tapat na Israel, ang maruming takbo ng kaisipan ng sanlibutan ay nagtataguyod ng pakikiapid, maaaring sa pisikal o sa espirituwal, kalakip ang idolatriya. —Os 4:12, 13; 5:4; Zac 13:2; ihambing ang 2Co 7:1.

(Galatians 5:19-21) Says The International Standard Bible Encyclopædia: “Paul in Gal 5 20 Ga 5:20 classes with uncleanness, idolatry, etc, what he calls pharmakeía . . . drugs used in exercising the magical art.”
(Galacia 5:19-21) Ganito ang sabi ng The International Standard Bible Encyclopædia: “Inuuri ni Pablo sa Gal 5 20 Gal 5:20ang karumihan, idolatriya, atb., sa tinatawag niyang pharmakeía . . . mga drogang ginagamit sa pagsasagawa ng sining ng magic.”

Hence, during the rule of Ahaziah and that of the usurper Athaliah, idolatry continued with the approval of the crown. —2Ch 22:1-3, 12.
Kaya naman noong panahon ng pamamahala ni Ahazias at ng mang-aagaw ng kapangyarihan na si Athalia, nagpatuloy ang idolatriya taglay ang pagsang-ayon ng monarka. —2Cr 22:1-3, 12.

Aaron was not in heartfelt sympathy with the idolatry.
Si Aaron ay hindi taos-pusong sumang-ayon sa idolatriya.

16 Idolatry really got its start in the heavens when the powerful spirit creature who became Satan coveted the worship due Jehovah alone.
16 Ang idolatriya ay nagsimula nga sa langit nang imbutin ng makapangyarihang espiritung nilalang na naging si Satanas ang pagsambang nauukol lamang kay Jehova.

It had at times been used for idolatry and human sacrifices.
Noon ay ginagamit ito kung minsan sa idolatriya at pinagsusunugan ng mga tao na isinasakripisyo.

(Revelation 14:7) Thus, true godly devotion safeguards us from idolatry. —1 Timothy 4:8.
(Apocalipsis 14:7) Sa gayon, ang tunay na maka-Diyos na debosyon ang pananggalang natin laban sa idolatriya. —1 Timoteo 4:8.

Others no doubt fled from Israel’s idolatry to Judah’s territory prior to 740 B.C.E., and their descendants would have been among the captives taken to Babylon in 607 B.C.E.
Tiyak na ang iba ay umalis sa Israel dahil sa idolatriya nito at nagtungo sa teritoryo ng Juda bago ang 740 B.C.E., at ang kanilang mga inapo ay malamang na kabilang sa mga bihag na dinala sa Babilonya noong 607 B.C.E.

The above gives some indication of the environment that faithful Abraham left behind when he went out from the Chaldean city of Ur, which was then steeped in Babylonian idolatry.
Ang mga nabanggit ay nagbibigay ng kaunting ideya hinggil sa kapaligirang iniwan ng tapat na si Abraham nang lumisan siya mula sa Caldeong lunsod ng Ur, na noo’y lipos ng idolatriyang Babilonyo.

Those who apply Jehovah’s instruction abandon “works of the flesh,” such as loose conduct, idolatry, spiritism, strife, and jealousy.
Ang mga nagkakapit ng turo ni Jehova ay humihinto na sa “mga gawa ng laman,” tulad halimbawa ng mahalay na paggawi, idolatriya, espiritismo, alitan, at paninibugho.

(Exodus 20:4, 5) Centuries later, the apostle Paul told fellow Christians: “My beloved ones, flee from idolatry.”
(Exodo 20:4, 5) Makalipas ang daan-daang taon, sinabi ni apostol Pablo sa kaniyang mga kapuwa Kristiyano: “Mga minamahal, magsitakas kayo buhat sa idolatriya.”

THE prophet Micah lived in the eighth century B.C.E., a time of idolatry and injustice in Israel and Judah.
ANG propetang si Mikas ay nabuhay noong ikawalong siglo B.C.E., isang panahon ng idolatriya at kawalang-katarungan sa Israel at Juda.

9 During the time of the Judges, the Israelites repeatedly fell away to idolatry.
9 Noong panahon ng mga Hukom, paulit-ulit na nasadlak sa idolatriya ang mga Israelita.

(b) As to idolatry, how may Christians do all things for God’s glory?
(b) Kung tungkol sa idolatriya, papaano magagawa ng Kristiyano ang lahat sa ikaluluwalhati ng Diyos?

When God turned his curse into a blessing, Balaam worked with Moabite King Balak and lured many Israelites into idolatry and sexual immorality.
Nang gawin ng Diyos na pagpapala ang sumpa nito, nakipagtulungan si Balaam kay Haring Balak ng Moab at inakit ang maraming Israelita sa idolatriya at seksuwal na imoralidad.

No sooner had they escaped from the environment of Egyptian idolatry than they were required to prepare a sanctuary, wherein Jehovah would manifest His presence and make known His will as their accepted Lord and King.
Pagkalabas nila kaagad mula sa Egipto na puno ng pagsamba sa mga diyus-diyusan inutusan silang maghanda ng isang santuwaryo, kung saan maipapamalas ni Jehova ang Kanyang presensya at maipaaalam ang Kanyang kalooban bilang kanilang tinanggap na Panginoon at Hari.