incite oor Tagalog

incite

/ɪnˈsaɪt/ werkwoord

To rouse, stir up or excite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gumising

Verb

mag-udyok

galitin

Verb

Soortgelyke frases

incitement
udyok

voorbeelde

Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.
Portman, isang Britanong opisyal na namamahala sa mga isla noong dulo ng nakaraang siglo, ay nagsabi: “Sa aming pagdating ang mga Jarawas ay tahimik at hindi galit sa amin, ni ginambala man nila kami, hanggang sa aming patuluyang ligaligin sila sa pamamagitan ng panunulsol sa taga-baybaying mga Andamanese na lumaban sa kanila.

(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.
(Efeso 1:22; Apocalipsis 1:12, 13, 20; 2:1-4) Samantala, kung sinusunod natin ang mainam na halimbawa nina Estefanas, Fortunato, at Acaico at patuloy na magpapagal sa paglilingkod sa ating mga kapatid, tayo rin naman ay matapat na sumusuporta sa kaayusan sa kongregasyon, anupat pinatitibay ang ating mga kapatid, at ‘inuudyukan sila sa pag-ibig at sa maiinam na gawa.’ —Hebreo 10:24, 25.

Meetings Incite to Fine Works
Ang mga Pulong ay Nag-uudyok sa Maiinam na Gawa

I never expect to see the time that there will not be a superior power and a superior knowledge, and, consequently, incitements to further progress and further improvements (DBY, 248).
Hindi ko kailanman inasahan na mararating ko ang panahon na mawawalan na ng dakilang kapangyarihan at dakilang kaalaman, at gayundin, ng mga panghikayat sa patuloy na paglago at pag-unlad (DBY, 248).

You also need to meet together regularly with the others who are seeking this knowledge, as the apostle urged: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together . . . and all the more so as you behold the day drawing near.”
Kailangan ka ring regular na makipagtipon sa iba na naghahanap ng kaalamang ito, gaya ng payo ng apostol: “Isaalang-alang natin ang isa’t isa upang mag-udyukan sa pag-ibig at sa maiinam na gawa, na hindi pinababayaan ang ating pagtitipon . . . at lalung-lalo na samantalang inyong nakikita na papalapit na ang araw.”

In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.
Sa looban, may kasuklam-suklam na sagisag na humila ng paninibugho ni Jehova.

If we incite to love, then the works —such as doing good to others materially or preaching— will follow. —2 Cor.
Kung mag-uudyukan tayo sa pag-ibig, susundan ito ng mga gawang gaya ng paggawa ng mabuti sa iba sa materyal na paraan o sa pangangaral.—2 Cor.

For example, clerics incited anti-Semitism for centuries.
Halimbawa, pinukaw ng mga klerigo ang pagkapoot sa mga Judio sa loob ng daan-daang taon.

As indicated by Ezekiel’s prophecy, how may we identify the report that incites Gog’s attack?
Gaya ng ipinakikita ng hula ni Ezekiel, papaano natin makikilala ang balita na nagtutulak kay Gog na umatake?

5:17) Closeness to the Christian congregation will ‘incite us to love and fine works.’
5:17) Ang pagiging malapit sa Kristiyanong kongregasyon ay ‘mag-uudyok sa atin sa pag-ibig at maiinam na gawa.’

(Jg 10:7-17; 11:4) This fact indicates that it was actually the great invisible enemy of God, Satan the Devil, who incited the pagan nations against Israel and that the real issue was worship of the true God. —Compare Re 12:9; Ps 96:5; 1Co 10:20.
(Huk 10:7-17; 11:4) Ipinahihiwatig ng bagay na ito na ang di-nakikitang pangunahing kaaway ng Diyos, si Satanas na Diyablo, ang talagang nag-udyok sa mga bansang pagano laban sa Israel at na pagsamba sa tunay na Diyos ang tunay na usapin. —Ihambing ang Apo 12:9; Aw 96:5; 1Co 10:20.

Does it not incite you all the more to be present at your convention for every session?
Di ba’t nagpapasigla ito sa inyo na madaluhan ang inyong kombensiyon sa lahat ng sesyon nito?

Cassels explains that “where Mussolini might exhort his countrymen to emulate the deeds of the ancient Romans, the Nazi revolution of the spirit aimed at inciting the Germans, not only to do what the distant Teutonic giants had done, but also to be those same tribal heroes reincarnated in the twentieth century.”
Cassels ay nagpapaliwanag na “kung saan maaaring hinikayat ni Mussolini ang kaniyang mga kababayan na tularan ang mga gawa ng sinaunang mga Romano, nilayon naman ng diwa ng rebolusyong Nazi ang pag-udyok sa mga Aleman, hindi lamang gawin ang ginawa ng dambuhalang mga Teutonic noong una, kundi maging gaya ng mga bayani ng tribong iyon na reinkarnado sa ikadalawampung siglo.”

So I will incite them to jealousy with what is not a people;+
Kaya pipili ako ng isang walang-kuwentang bayan para magselos sila;+

(Hebrews 10:24, 25) How do we incite one another to love and fine works by meeting together?
(Hebreo 10:24, 25) Papaano natin pinupukaw ang isa’t isa sa pag-iibigan at mabubuting gawa sa pamamagitan ng pagkakatipong sama-sama?

But by their false step there is salvation to people of the nations, to incite them to jealousy.”
Ngunit dahil sa kanilang maling hakbang ay may kaligtasan ang mga tao ng mga bansa, upang pukawin sila sa paninibugho.”

As the days for the completion of the vows drew to a close, Jews from Asia caught sight of Paul, falsely accused him of bringing Gentiles into the temple, and incited a riot.
Malapit nang matapos ang panata ng mga lalaki nang si Pablo ay makita ng mga Judiong mula sa Asia.

Those who have ‘left the love they had at first’ may need to be incited to greater activity and may need help to appreciate the urgency of our times.
Yaong mga taong ‘nag-iwan sa kanilang unang pag-ibig’ ay marahil mangangailangan na pukawin sa lalong higit na kasiglahan at marahil kailangang tulungan sila upang maunawaan ang pagkaapurahan ng ating nagdudumaling panahon.

Frances, a 17- year- old girl, was incited by a schoolmate to play hooky from school a number of times without telling her parents.
Si Frances, isang 17-taóng-gulang na babae, ay naudyukan ng isang kaklase na magbulakbol sa paaralan nang ilang ulit nang hindi sinasabi sa kaniyang mga magulang.

He spoke on the theme “Imitate the Spirit of Loyal Ones,” based on the Bible account at 2 Samuel chapters 15 and 17, where Absalom, David’s son, conspired to take away his father’s God-given kingdom by inciting a revolt.
Nagsalita siya sa temang “Tularan ang Espiritu ng mga Matapat,” salig sa salaysay ng Bibliya sa 2 Samuel kabanatang 15 at 17, na doo’y nakipagsabuwatan ang anak ni David na si Absalom upang kunin ang bigay-Diyos na kaharian ng kaniyang ama sa pamamagitan ng pagsusulsol ng paghihimagsik.

4 Hence, no Christian can afford to develop the dangerous custom noted by the apostle Paul, who wrote: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.”
4 Kaya naman, walang Kristiyano ang dapat magkaroon ng mapanganib na kinaugaliang binanggit ni apostol Pablo, na sumulat: “Isaalang-alang natin ang isa’t isa upang mag-udyukan sa pag-ibig at sa maiinam na gawa, na hindi pinababayaan ang ating pagtitipon, gaya ng kinaugalian ng iba, kundi nagpapatibayang-loob sa isa’t isa, at lalung-lalo na samantalang inyong nakikita na papalapit na ang araw.”

Throughout its pages are treasures that can incite us to ‘overflow in thanksgiving.’
Ang lahat ng pahina nito ay nagtataglay ng mga kayamanan na makapag-uudyok sa atin na ‘mag-umapaw sa pasasalamat.’

After their release, they push on to Thessalonica, and there the jealous Jews incite a mob against them.
Nang makalaya na, nagpatuloy sila sa Tesalonica, at doo’y inumog sila ng mga Judio.

A teacher is doing a disservice to his students when he incites curiosity or encourages discussion about those things which are not a part of their lives or of their experience—certain blessings that are touched upon in the scriptures, certain opportunities which are limited and which are given only by those who have the special authority and under special circumstances.
Hindi makatutulong ang isang guro sa kanyang mga estudyante kapag tinalakay niya ang mga bagay na iyon na hindi bahagi ng kanilang buhay o ng kanilang karanasan—mga pagpapalang nakatala sa mga banal na kasulatan, mga ilang pagkakataong limitado at maibibigay lamang ng mga yaong may espesyal na awtoridad at sa mga espesyal na kalagayan.

(Deuteronomy 31:12, 13) Thus they imitate the pattern of the early Christians, who met together to encourage and incite one another to abound in “love and fine works.” —Hebrews 10:24, 25.
(Deuteronomio 31:12, 13) Kaya natutularan nila ang halimbawa ng sinaunang mga Kristiyano, na nagtipong sama-sama upang magpatibayang-loob at mag-udyukan sa isa’t isa upang sumagana sa “pag-ibig at sa maiinam na gawa.” —Hebreo 10:24, 25.