jew oor Tagalog

jew

/dʒuː/ adjektief, werkwoord, Phrase

(offensive) To bargain, to attempt to gain an unfair price in a business deal; to defraud.

Jew

/dʒuː/, /ʤu(ː)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An adherent of Judaism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Hudyo

adjective noun

a person with a Jewish cultural or ancestral connection

Soortgelyke frases

Jew bashing
antisemitismo

Jew's harp
birimbaw

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.

We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.
Pinag-usapan namin ang hinggil kay Jesus bilang isang Judio at ang katotohanan na bagaman ako’y Judio, ako’y naging isa sa mga Saksi ni Jehova.

4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?
4. (a) Ano ang sinabi ng Daniel 9:27 na siyang kasunod sa pagtanggi ng mga Judio sa Mesiyas?

Are the 144,000 only natural Jews?
Ang 144,000 ba’y pawang mga likas na Judio?

The rock-mass itself was evidently a pictorial, or symbolic, type of Christ Jesus, who said to the Jews: “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.” —Joh 7:37.
Maliwanag na ang batong-limpak na iyon mismo ay lumalarawan o sumasagisag kay Kristo Jesus, na nagsabi sa mga Judio: “Kung ang sinuman ay nauuhaw, pumarito siya sa akin at uminom.” —Ju 7:37.

Do Jews Still Await the Messiah?
Hinihintay Pa Ba ng mga Judio ang Mesiyas?

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Para sa kanila, isang sagradong pananagutan ang pagkamapagpatuloy.

The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.
Pero para sa mga Judiong ayaw tumanggap kay Jesus, si Pablo ay isang apostata. —Gawa 21:21, 27, 28.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Bagaman ang mga Judio ay pinahintulutang bumalik sa Juda, nanatili silang isang sakop na bayan sa ilalim ng pamatok ng Medo-Persia.

After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.
Pagkaraan ng dalawang taon sa kulungan, si apostol Pablo ay nakatayo ngayon sa harap ng tagapamahala ng mga Judio, si Herodes Agripa II.

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Gaya ng paliwanag ng The Universal Jewish Encylopedia: “Ang panatikong sigasig ng mga Judio sa Dakilang Digmaan laban sa Roma (66-73 C.E.) ay pinatibay ng kanilang paniwala na ang panahong Mesiyaniko ay malapit nang dumating.

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 Ang paglaya ng tapat na mga Judio mula sa pagkatapon, na nangyari dahil sa pagbagsak ng Babilonya, ay lumarawan sa paglaya ng pinahirang mga Kristiyano mula sa espirituwal na pagkatapon noong 1919.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1 Corinto 7:19; 10:25; Colosas 2:16, 17; Hebreo 10:1, 11- 14) Ang mga Judio —pati na ang mga apostol —na naging mga Kristiyano ay pinalaya na mula sa obligasyong tupdin ang mga batas na kinailangan nilang sundin noong sila’y nasa ilalim ng tipang Batas.

(Notice that the saving of “all Israel” is accomplished, not by conversion of all the Jews, but by the ‘coming in’ of people from Gentile nations.
(Pansinin na ang pagliligtas ng “buong Israel” ay magaganap, hindi sa pamamagitan ng pagkakumberte ng lahat ng mga Judio, kundi sa ‘pagpasok’ ng mga tao mula sa mga bansang Gentil.

(We Jews and You Christians) As a result of this difference of opinion, a religious chasm exists between Jews and Christians that looms far wider than most realize.
(We Jews and You Christians) Bunga ng pagkakaibang ito ng opinyon, isang relihiyosong bangin ang umiiral sa pagitan ng mga Judio at mga Kristiyano na lumilitaw na mas malawak kaysa nalalaman ng marami.

As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.
Bunga nito, taglay nila ang isang kamangha-manghang kapatiran anupat pinagkakaisa ang mga Judio at mga Arabo, mga Croatiano at Serbiano, Hutu at Tutsi.

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Inihula ng isiniwalat na salita ni Jehova ang mga bagong bagay na hindi pa nagaganap, gaya ng panlulupig ni Ciro sa Babilonya at ng pagpapalaya sa mga Judio.

Notice who is being referred to, as indicated by verse 11 [“his own people,” the Jews].
Pansinin kung sino ang tinutukoy, gaya ng ipinakikita ng Ju 1 bersikulo 11 [“sariling bayan niya,” ang mga Judio].

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Iginigiit ng mga Judio na ang isang babae ay dapat manatiling birhen hangga’t siya’y dalaga. —Deuteronomio 22:13-19; ihambing ang Genesis 38:24-26.

But the fact should be kept in mind that such differences in the genealogical lists of Matthew and Luke are very likely those already present in the genealogical registers then in use and fully accepted by the Jews and were not changes made by Matthew and Luke.
Ngunit dapat isaisip na ang gayong mga pagkakaiba sa mga talaan ng angkan ni Mateo at ni Lucas ay malamang na yaong mga dati nang makikita sa mga rehistro ng mga talaangkanan na ginagamit na noon at lubusang tinatanggap ng mga Judio at hindi mga pagbabagong ginawa nina Mateo at Lucas.

The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.
Karaniwan nang gayon ang pagkaunawa ng mga Judio sa pananalitang ito at ipinapalagay nila na si Agag ang monarkang binanggit sa 1 Samuel 15:8-33.

The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.
Sa una, inilantad ng propeta ang kasamaan ng mapagmalaking mga Judio at inihayag ang hatol ng Diyos sa kanila pati na sa Babilonya.

12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him, but the Jews shouted: “If you release this man, you are not a friend of Caesar.
12 Dahil dito, patuloy na naghanap si Pilato ng paraan para mapalaya siya. Pero sumigaw ang mga Judio: “Kapag pinalaya mo ang taong iyan, hindi ka kaibigan ni Cesar.

Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.
Ang mga Judio at mga Samaritano karaniwan na ay hindi nakikitungo sa isa’t isa dahilan sa mga pagkamuhi na nakatanim sa isa’t isa.