kite oor Tagalog

kite

/kaɪt/ werkwoord, naamwoord

A bird of prey in the family Accipitridae with long wings and weak legs, feeding mostly on carrion and spending long periods soaring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

saranggola

naamwoord

flying toy on string

Let's fly a kite.
Magpalipad tayo ng saranggola.

bolador

Saranggola

tethered aircraft

Let's fly a kite.
Magpalipad tayo ng saranggola.

lawin · limbas · saringgola

Kite

Kite (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Papagayo

Soortgelyke frases

Kite Man
Kite Man

voorbeelde

AS THE kite lifted into the air, it bobbed up and down like a small boat in the water.
HABANG ang saranggola ay pumapailanglang sa himpapawid, ito ay taás-babâ na parang maliit na bangka sa tubig.

The brothers Wilbur and Orville Wright had wanted to fly ever since they learned to fly kites as boys.
Mula nang matutong magpalipad ng saranggola ang magkapatid na Wilbur at Orville Wright noong bata sila, pinangarap na nilang lumipad.

One idea that has already been tested is that of using a kite to assist with pulling a ship, reports the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Isang paraan na nasubukan na nila ay ang paggamit ng saranggola sa paghila ng barko, ayon sa ulat ng pahayagang Frankfurter Allgemeine Zeitung.

They flew it first as a kite and then as a piloted glider.
Sa simula, pinalipad nila ito bilang saranggola, pagkatapos ay bilang glider na nasasakyan.

(Aʹiah) [Black Kite].
[Lawing Itim].

To watch the eagles and kites soar in the heavens, to observe thousands of flamingos wading gracefully in the blue waters of Doñana’s lakes, to see firsthand the wild boars cavorting under the pine trees, is to comprehend the unique variety and beauty of Jehovah’s creation.
Ang mamasdan ang mga agila at ang mga lawin na sumasalimbay sa kalangitan, ang libu-libong mga flamingo na magandang lalakad-lakad sa bughaw na tubig ng mga lawa ng Doñana, ang makita ng iyong mga mata ang mga baboy-damo na magilas na naglalakad sa ilalim ng mga punong pino, ay ang pag-unawa sa pambihirang pagkasarisari at kagandahan ng mga nilikha ni Jehova.

Both the black kite and the red kite, the common varieties found in Palestine, are included among the unclean birds according to the Law.
Ang lawing itim at ang lawing pula, mga karaniwang uri na matatagpuan sa Palestina, ay parehong kabilang sa maruruming ibon ayon sa Kautusan.

I would fly a kite or play with the wooden toy cars my friends and I made.
Nagpapalipad ako ng saranggola o kaya naman ay naglalaro ng mga sasakyang yari sa kahoy na ginawa naming magkakaibigan.

As early as the third century C.E., the Chinese were building and experimenting with kites, showing an understanding of certain aeronautical principles long before experimentation of this kind even began in Europe.
Noon pa mang ikatlong siglo C.E., ang mga Tsino ay gumagawa at nag-eeksperimento na sa mga saranggola, anupat nagpapakita ng kaunawaan sa ilang simulain sa aeronautics matagal na bago pa sinimulan sa Europa ang ganitong mga eksperimento.

Let's fly a kite.
Magpalipad tayo ng saranggola.

[Heb., ʼai·yahʹ, “black kite”; da·ʼahʹ, “red kite”; and perhaps dai·yahʹ, “glede,” likely a variety of kite].
[sa Heb., ʼai·yahʹ, “lawing itim” (sa Ingles, black kite); da·ʼahʹ, “lawing pula” (red kite); at marahil dai·yahʹ, “lawing mandaragit” (glede), malamang ay isang uri ng lawin].

Stingrays can be diamond-shaped or circular, or they may look like a kite with a tail.
Ang mga stingray ay maaaring hugis-diyamante o bilugan, o ang mga ito’y maaaring mukhang saranggola na may buntot.

“Glede” is a suitable translation, since it is a term variously applied to any of several birds of prey, though especially to the red kite (Milvus milvus).
Ang “lawing mandaragit” ay isang angkop na salin, yamang ito’y isang terminong ikinapit sa iba’t ibang paraan sa maraming ibong maninila, bagaman lalung-lalo na sa lawing pula (Milvus milvus).

I like to think of adversity as the wind that blows a kite.
Gusto kong isipin na ang paghihirap ay hanging umiihip sa saranggola.

He says: “The teacher who touched your heart, the teacher who understood you or who cared about you as a person, the teacher whose passion for something —music, math, Latin, kites— was infectious and energizing.”
Sabi niya: “Ang guro na nakaaantig sa iyong puso, ang guro na nakauunawa sa iyo o nagmamalasakit sa iyo bilang isang tao, ang guro na nakahahawa at nakagaganyak ang matinding interes sa isang bagay —sa musika, matematika, Latin, mga saranggola.”

The kite, 1,000 feet [300 m] in the air, harnesses the wind, allowing the captain to throttle back the ship’s engine.
Hinihila ng saranggolang ito, na pumapailanlang nang 300 metro, ang barko kaya puwede nang hindi sagarin ng kapitan ang andar ng makina nito.

Job uses the black kite as an example of superior sharp-sightedness, while showing that man’s ingenuity and his search for wealth lead him into underground paths that even the farseeing birds of prey cannot see. —Job 28:7.
Ginamit ni Job ang lawing itim bilang halimbawa ng napakatalas na paningin, habang ipinakikita niya na dahil sa pagkamalikhain ng tao at sa paghahanap nito ng kayamanan ay nakarating siya sa mga landas sa ilalim ng lupa na hindi nakikita kahit ng mga ibong maninila na malayo ang natatanaw. —Job 28:7.

13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.
13 “‘Ito ang lumilipad na mga nilalang na dapat ninyong ituring na karima-rimarim; hindi ninyo dapat kainin ang mga ito, dahil karima-rimarim ang mga ito: agila,+ lawing-dagat, itim na buwitre,+ 14 pulang lawin at lahat ng uri ng itim na lawin, 15 lahat ng uri ng uwak, 16 avestruz,* kuwago, gaviota,* lahat ng uri ng halkon,* 17 maliit na kuwago, kormoran, kuwagong may mahabang tainga, 18 sisne,* pelikano, buwitre, 19 siguana,* lahat ng uri ng tagak,* abubilya, at paniki.

Also, the sharp-sighted black kites constantly patrol the park’s rivers, always on the lookout for fish they can snatch from the water. —Job 28:7.
At palagi ring umaaligid sa mga ilog ng parke ang mga lawing itim na matatalas ang paningin, na sa tuwina’y naghahanap ng isdang madaragit nila sa tubig. —Job 28:7.

Harper’s Magazine observes: “It is amazing the things people collect —teeth and toupees, skulls and cookie jars, trolley-car tickets, hair and fans and kites and forceps, dogs and coins, canes, canaries and shoes, . . . buttons and bones, hatpins and forged signatures and first editions and gas masks.”
Sinabi ng Harper’s Magazine: “Nakagugulat ang mga bagay na kinokolekta ng mga tao —mga ngipin at peluka, bungo at garapon ng biskuwit, tiket sa trambiya, buhok at pamaypay at saranggola at pang-ipit, aso at barya, tungkod, ibong kanaryo at sapatos, . . . butones at buto, panuksok at huwad na lagda at unang edisyon ng mga lathalain at mga gas mask.”

This unique paper is also used to make handbags, purses, fans, umbrellas, kites, lanterns, and paper dolls, along with larger items such as partitions and screens.
Ang pambihirang papel na ito ay ginagamit din sa paggawa ng mga handbag, portamoneda, pamaypay, payong, saranggola, mga parol, at manikang papel, pati na ang malalaking bagay na gaya ng mga partisyon at mga tabing.

In the spring the winter visitors depart, and from Africa arrive the spoonbills, the herons, the kites, and numerous other birds that breed here during the summer months.
Sa tagsibol umaalis ang mga bisita kung taglamig, at mula sa Aprika ay dumarating ang spoonbills, mga tagak, lawin, at maraming iba pang ibon na naglalahi rito sa mga buwan ng tag-init.

Apparently, the 200-pound-test [90 kg] nylon line used as a kite string was caught by a twin-engined plane that had just taken off from the Palo Alto Airport about 30 miles [50 km] south of San Francisco.
Maliwanag, ang 90-kilo-ang-bigat na kaya ng pising nylon na ginamit bilang tali ng saranggola ay nahagip ng isang dalawang-makinang eruplano na kalilipad lamang mula sa Palo Alto Airport mga 50 kilometro sa timog ng San Francisco.

Yes, there the kites will gather, each one with her mate.
Oo, doon magtitipon ang mga lawin, kasama ang mga kapareha nila.

Particularly notable are the great numbers of birds of prey (Heb., ʽaʹyit) found in Palestine, including eagles, hawks, falcons, kites, and vultures.
Partikular na kapansin-pansin ang malaking bilang ng mga ibong maninila (sa Heb., ʽaʹyit) na matatagpuan sa Palestina, kabilang na ang agila, lawin, halkon, at buwitre.