locusts oor Tagalog

locusts

naamwoord

Plural form of locust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balang

He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.
Nagsuot siya ng damit na yari sa balahibo ng kamelyo, at kumain ng pulot-pukyutan at mga balang.

Soortgelyke frases

locust
balang · tipaklong

locust
balang · tipaklong

locust
balang · tipaklong

voorbeelde

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Sa loob ng maraming taon, ang karatig na mga bansang pagano, lalo na ang mga Midianita, ay sumasalakay sa Israel sa panahon ng pag-aani na may malalaking pulutong na “sindami ng mga balang.”

What is the effect of the locust plague on Judah?
Ano ang epekto sa Juda ng salot ng mga balang?

There we read concerning the symbolic plague of locusts that they have “a king, the angel of the abyss.
Hinggil sa makasagisag na salot ng mga balang, mababasa natin sa tekstong iyon na mayroon silang “hari, ang anghel ng kalaliman.

The symbolic “locusts.”
Ang makasagisag na “mga balang.”

Among the edible insects was the locust, which, with honey, formed the food of John the Baptizer.
Kabilang ang balang sa mga nakakaing kulisap, anupat ito at ang pulot-pukyutan ang naging pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.

14 The locust plague was and is a harbinger of something.
14 Ang salot ng mga balang ay isang palatandaan noon at ngayon ng bagay na darating.

13 The plaguing locusts and the armies of cavalry are described as the first and second of three divinely determined “woes.”
13 Ang salot ng mga balang at ang mga hukbo ng mga mangangabayo ay inilalarawan bilang ang una at ikalawa sa tatlong banal na kapasiyahang “mga pagkaaba.”

12 Thus, the symbolic locusts and horses must sound God’s judgment messages more clearly and loudly as his day of vengeance approaches.
12 Samakatuwid, ang kahatulang mga mensahe ng Diyos ay kailangang lalong malinaw at malakas na ibalita ng simbolikong mga balang at mga kabayo habang palapit ang kaniyang araw ng paghihiganti.

Originating three years ago in Ethiopia, the locust outbreak is now threatening 65 countries.
Nagsimula sa Ethiopia mga tatlong taon na ang nakalipas, ang biglang paglitaw ng mga balang ay nagsasapanganib ngayon sa 65 mga bansa.

The locust sheds its skin five times to reach adult size.
Ang balang ay limang ulit na naghuhunos ng kaniyang balat upang maabot ang kaniyang ganap na laki.

Not from the point of view of a literal locust.
Hindi, kung para sa isang literal na balang.

Locusts are called a nation, a people, and an army.
Ang mga balang ay parang isang bayan, bansa at hukbo.

24, 25. (a) How do you respond to the privilege of sharing in the work of Jehovah’s locust army?
24, 25. (a) Paano kayo tumutugon sa pribilehiyo ng pakikibahagi sa gawain ng hukbo ng mga balang ni Jehova?

The magazine GEO reports that in 1784, South Africa was hit by “the largest swarm [of locusts] ever registered in recorded history.”
Iniulat ng magasing GEO na noong 1784, ang Timog Aprika ay nilusob ng “pinakamalaking kuyog [ng mga balang] na naitala kailanman sa kasaysayan.”

The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.
Ang kampanya sa pangangaral na sinimulan noon ay nagbigay-liwanag na “ang mga balang” ay pinalaya na buhat sa “kalaliman” at ang pagsalakay ng “hukbong mangangabayo” ay nagaganap na.

Like the locusts in Joel’s prophecy, Jehovah’s Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.
Katulad ng mga balang sa hula ni Joel, sinasalanta ng mga Saksi ni Jehova ang Sangkakristiyanuhan sa pamamagitan ng walang lubay na pagbubunyag ng kaniyang pagiging baog sa espirituwal.

When Locusts Fly
Kung Kailang Lumilipad ang mga Balang

The insect invaders are not limited to the winged migratory locusts.
Ang sumasalakay na mga kulisap ay hindi lamang mga nandarayuhang balang na may pakpak.

19 At this convention, the symbolic locusts received further fighting equipment, notably a new book entitled Deliverance.
19 Sa kombensiyong ito, tumanggap ang makasagisag na mga balang ng karagdagan pang armas sa pakikipagbaka, partikular na ang bagong aklat na pinamagatang Deliverance.

2 The Watchtower of May 1, 1998, page 11, paragraph 19, noted: “God’s modern-day locust army has given a thorough witness in ‘the city’ of Christendom.
2 Sinabi ng Ang Bantayan ng Mayo 1, 1998, pahina 11, parapo 19: “Ang modernong-panahong hukbo ng mga balang ng Diyos ay nagbigay ng lubusang pagpapatotoo sa ‘lunsod’ ng Sangkakristiyanuhan.

(Isaiah 61:2) Before the present generation of spiritual locusts lives out its life span, its divinely ordained work of declaring Jehovah’s judgments will be completed —to the hurt of all stiff-necked blasphemers.
(Isaias 61:2) Bago magwakas ang buhay ng kasalukuyang henerasyon ng espirituwal na mga balang, lubusan nilang maisasagawa ang atas na ibinigay sa kanila ng Diyos na ipahayag ang mga kahatulan ni Jehova—na makasasakit sa lahat ng matitigas-ang-ulong mga mamumusong.

According to the French newspaper Le Monde, researchers conclude that the locusts probably stayed in the air during their transatlantic flight, as they had nothing to land on and nothing to eat.
Ayon sa pahayagang Pranses na Le Monde, naghihinuha ang mga mananaliksik na marahil nanatili sa himpapawid ang mga balang sa panahon ng kanilang pagtawid sa Atlantiko, yamang wala naman silang mapaglalapagan at makakain.

20 Can you cause it to leap like a locust?
20 Mapalulukso mo ba ito na gaya ng balang?

Locust invasions have usually been met by the spraying of enormous quantities of pesticides.
Ang paglusob ng mga balang ay karaniwang tinutugon sa pamamagitan ng pag-iisprey ng maraming pestisidyo.

A Losing Battle Against Locusts
Natatalong Pagsugpo Laban sa mga Balang