murder oor Tagalog

murder

/ˈmɝdɚ/, /ˈmɜːdə/ werkwoord, naamwoord

(countable) An act of deliberate killing of another human being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpatay

the crime of deliberate killing

The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
Ang pagpatay ay naganap sa pagitan ng alas 3 at alas 5 ng madaling araw.

pumatay

Verb

There was no clue as to the identity of the murderer.
Wala silang ideya kung sino ang pumatay.

patayin

Verb

You made out with the serial killer who tried to murder me!
Nakipaghalikan ka sa isang serial killer na gustong akong patayin!

pagpaslang · patay · away · hamok

Murder

Murder, She Said

voorbeelde

Numerous murders of Russian journalists remain unsolved and according to the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), it has a negative effect on the media community.
Karamihan sa mga organisasyong pansabansaan, tulad ng Mga Bansang Nagkakaisa at ang Organisasyon ng Pandaigdigang Kalakalan, OSCE ay likas na multilateral.

Pope John XII (955–964), who gave land to a mistress, murdered several people, and was killed by a man who caught him in bed with his wife.
Papa Juan XII (955–964), ang nagbigay ng lupa sa isa niyang kerida at pumatay ng maraming tao; pinatay siya ng isang laláki, na asawa ng babaing nahúli na kasáma niya sa kama.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Oo, sasabihin ko sa iyo ang mga bagay na ito kung may kakayahan kang maunawaan ang mga ito; oo, sasabihin ko sa iyo ang hinggil sa yaong kakila-kilabot na aimpiyerno na naghihintay na tumanggap ng mga bmamamatay-taong tulad mo at ng iyong kapatid, maliban kung magsisisi ka at iuurong ang iyong masasamang layunin, at magbalik kasama ang iyong mga hukbo sa inyong sariling mga lupain.

No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.
Walang sinuman ang mahahatulan ng pagpatay dahil lamang sa di-tuwiran o siyentipikong ebidensiya; kailangan ang di-kukulangin sa dalawang saksing nakakita.

(1 Samuel 1:9-11) When Elijah was being pursued by murderous Queen Jezebel, he became fearful and prayed to Jehovah: “It is enough!
(1 Samuel 1:9-11) Nang tugisin si Elias ng mapamaslang na si Reyna Jezebel, natakot siya at nanalangin kay Jehova: “Sapat na!

What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
Ano ang nangyari kay Cain nang papagsulitin siya ng Diyos dahil sa pagpatay sa kaniyang kapatid na si Abel?

6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.
6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.

Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
Si Jehoram (na ang asawa ay anak nina Ahab at Jezebel) ay gumawi nang may kabalakyutan, gayundin ang kaniyang anak na si Ahazias; pagkatapos, ang trono ay inagaw ng mapamaslang na si Athalia, balo ni Jehoram

What role did Jezebel play in Naboth’s murder?
Ano ang papel ni Jezebel sa pagpatay kay Nabot?

(However, under the Law he would not be bound by an oath to perform an illegal act, such as murder.) —Mt 14:3-12; Mr 6:17-29.
(Gayunman, sa ilalim ng Kautusan ay hindi niya dapat tuparin ang isang sumpa na magsagawa ng isang ilegal na gawa, gaya ng pagpaslang.) —Mat 14:3-12; Mar 6:17-29.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Nang inaangkin na ni Ahab ang pinag-iimbutan niyang lote ng lupa, sinalubong siya ni Elias at tinuligsa siya nang matindi bilang isang mamamaslang at isa na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kabalakyutan, dahil sa pangungulit ng kaniyang paganong asawa.

After being cleared of the murder of the chief judge, Nephi found that the people did not respond in faith and repent after they witnessed the dramatic events covered in Helaman 9.
Matapos mapawalang-sala sa pagpaslang sa punong hukom, nakita ni Nephi na hindi tumugon nang may pananampalataya ang mga tao at hindi nagsisi pagkatapos masaksihan ang kamangha-manghang pangyayari sa Helaman 9.

The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.
Ang bansang Juda ay nagkasala sa dugo sa sukdulang paraan, at ang mga mamamayan nito ay pinasamâ ng pagnanakaw, pagpaslang, pangangalunya, pagsumpa ng kabulaanan, pagsunod sa ibang mga diyos, at iba pang karima-rimarim na mga bagay.

Intrigue, civil war, and murder became rife.
Laganap ang intriga, gera sibil, at pagpaslang.

Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.
Gayundin naman sa ngayon, makatitiyak ka na hindi pahihintulutan magpakailanman ng Diyos ang mga pamamaslang at karahasan na kinasihan ng Diyablo.

The effect of this law is that it “makes the denial of the murder of Jews in concentration camps during the Nazi dictatorship a punishable offense,” stated the Hamburger Abendblatt.
Ang epekto ng batas na ito ay na ito “ay gumagawa sa pagtatatuwâ sa pagpatay sa mga Judio sa mga concentration camp noong diktadura ng Nazi na isang pagkakasalang may kaparusahan,” sabi ng Hamburger Abendblatt.

The book Gods, Graves, and Scholars says: “Nineveh was impressed on the consciousness of mankind by little else than murder, plunder, suppression, and the violation of the weak; by war and all manner of physical violence.”
Ganito ang sinabi ng aklat na Gods, Graves, and Scholars: “Ang pangunahing natatandaan ng sangkatauhan sa Nineve ay ang pagpaslang, pandarambong, paniniil, at pang-aabuso sa mahihina; sa pamamagitan ng digmaan at lahat ng uri ng pisikal na karahasan.”

These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.
Ang mga ito ay ginagawa taglay ang labi-labis na kalupitan sa mga taong ang tanging “kasalanan” ay naiiba ang kanilang lahi, relihiyon, o etnikong grupo —gaya ng nangyari noong 1994 nang paslangin ang humigit-kumulang 800,000 Tutsi sa Rwanda.

As a young child, Jesus and His family fled to Egypt to escape the murderous swords of Herod.
Noong bata pa Siya, nagtungo si Jesus at ang Kanyang pamilya sa Egipto upang takasan ang mga espada ng kamatayan ni Herodes.

(Ge 8:4) In the reign of King Hezekiah, it was to “the land of Ararat” that Sennacherib’s sons, Adrammelech and Sharezer, fled after murdering their father.
(Gen 8:4) Noong panahong naghahari si Haring Hezekias, sa “lupain ng Ararat” nagpunta ang mga anak ni Senakerib, sina Adramelec at Sarezer, nang tumakas sila matapos nilang paslangin ang kanilang ama.

Laban was a liar and a robber, and he had sought to murder Laman and have all four of the sons of Lehi killed, which, under the law of Moses, was punishable by death (see Exodus 21:14).
Si Laban ay isang sinungaling at magnanakaw, at hinangad niyang patayin si Laman at ipapatay ang lahat ng apat na anak ni Lehi, na, sa ilalim ng batas ni Moises, ay may kaparusahan na kamatayan (tingnan sa Exodo 21:14).

Before it was over, the terrorists had murdered an American hostage.
Bago ito matapos, pinatay ng mga terorista ang isang bihag na Amerikano.

“You must not murder.”
“Huwag kang papatay.”

Heading this list was Julius Caesar, appointed dictator for ten years in 46 B.C.E. but murdered by conspirators in 44 B.C.E.
Nangunguna sa talaang ito si Julio Cesar, hinirang na diktador sa loob ng sampung taon noong 46 B.C.E. ngunit pinaslang ng mga nagsabuwatan noong 44 B.C.E.

(Ephesians 6:12) Even today, demonic forces under the control of Satan the Devil are behind the scenes, exercising influence on human rulers and on mankind in general, prompting them to commit unspeakable acts of genocide, terrorism, and murder.
(Efeso 6:12) Maging sa ngayon, iniimpluwensiyahan ng di-nakikitang mga demonyo sa ilalim ng kontrol ni Satanas na Diyablo ang mga tagapamahalang tao at ang sangkatauhan sa pangkalahatan, anupat inuudyukan silang gumawa ng brutal na paglipol sa mga tao, terorismo, at pamamaslang.