murmur oor Tagalog

murmur

/ˈmɜː(ɹ)ˌmə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(countable) Low or indistinct sounds or speech.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bulong

[ bulóng ]

naamwoord

The faithful do not murmur in affliction, but are thankful for God’s goodness.
Ang matatapat ay hindi bumubulung-bulong sa paghihirap, kundi nagpapasalamat sa kabutihan ng Diyos.

bumulong

Verb

umanas

[ umanás ]

Murmur

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Murmur

Murmur (DC Comics)

Murmur (DC Comics)

Soortgelyke frases

heart murmur
lagaslas ng puso

murmur (heart)
bumubulong (puso)

voorbeelde

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Pero ang nakapagtataka, hindi pa nagtatagal mula nang iligtas sila sa makahimalang paraan, nagsimula na silang magreklamo.

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”
(Lucas 5:27-30) Sa Galilea naman di-nagtagal pagkalipas nito, “nagsimulang magbulung-bulungan tungkol [kay Jesus] ang mga Judio dahil sinabi niya: ‘Ako ang tinapay na bumaba mula sa langit.’”

This almond rod was kept inside the ark of the covenant for a while as a sign to the nation that they should never again murmur against Jehovah’s appointed representatives.—Numbers 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrews 9:4.
Ang tungkod na almendras na ito ay itinago sa loob ng kaban ng tipan sa loob ng sandaling panahon bilang isang tanda sa bansa na hindi sila dapat kailanman muling magbulung-bulungan laban sa hinirang na mga kinatawan ni Jehova. —Bilang 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebreo 9:4.

At this the Jews begin murmuring at Jesus because he said, “I am the bread that came down from heaven.”
At ang mga Judio nga ay nagbulung-bulungan tungkol kay Jesus sapagkat kaniyang sinabi, “Ako ang tinapay na bumababang galing sa langit.”

Earlier there had been “murmuring . . . on the part of the Greek-speaking Jews against the Hebrew-speaking Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution” of food.
Mas maaga roon ay nagkaroon ng “pagbubulung-bulungan . . . ang mga Judiong ang wika’y Griego laban sa mga Judiong ang wika’y Hebreo, sapagkat ang kanilang mga biyuda ay kinaliligtaan sa araw-araw na pamamahagi” ng pagkain.

13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
13 Ang masamang impluwensiya ng pagbubulung-bulungan ay maaaring mauwi sa iba pang sitwasyong makasisira ng espirituwalidad.

12 Most of the Scriptural examples we have considered show that murmuring caused much damage among God’s people in the past.
12 Ipinakikita ng karamihan sa mga tinalakay nating halimbawa sa Kasulatan na malaki ang naging pinsala ng pagbubulung-bulungan sa bayan ng Diyos noon.

Your murmurings are not against us, but against Jehovah.”
Hindi laban sa amin ang mga bulong-bulungan ninyo, kundi laban kay Jehova.”

Instead of trusting in Jehovah, they became fearful and murmured against Moses.
Sa halip na magtiwala kay Jehova, natakot sila at nagbulong-bulungan laban kay Moises.

Nephi didn’t murmur or get angry.
Hindi bumulung-bulong o nagalit si Nephi.

Would it not be far better to stop murmuring and pray humbly for wisdom?’
Hindi ba lalong mabuti na tigilan na ang pagbubulung-bulungan at sa halip ay mapakumbabang manalangin ukol sa karunungan?’

• Why should we do all things “free from murmurings”?
• Bakit dapat nating gawin ang lahat ng bagay “nang walang mga bulung-bulungan”?

(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) The Pharisees even claimed of sages long dead: “The lips of the righteous, when someone cites a teaching of law in their names —their lips murmur with them in the grave.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism.
” (A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, ni John Lightfoot) Ang mga Fariseo ay nag-angkin pa rin ng tungkol sa mga pantas na malaon nang nangamatay: “Ang mga labì ng matuwid, pagka ang sinuman ay bumanggit ng isang turo ng batas sa kanilang mga pangalan —ang kanilang mga labì ay bumubulong kasama nila sa libingan.” —Torah — From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(Philippians 2:14, 15) The faithless Israelites freed from Egyptian bondage murmured against Moses and Aaron and thus even Jehovah God.
(Filipos 2:14, 15) Ang walang-pananampalatayang mga Israelita na pinalaya sa pagkaalipin sa Ehipto ay nagbulung-bulungan laban kina Moises at Aaron at kung gayon ay maging sa Diyos na Jehova.

“On receiving it they began to murmur against the householder and said, ‘These last put in one hour’s work; still you made them equal to us who bore the burden of the day and the burning heat!’”
“Pagkatanggap nito ay nagsimula silang magbulung-bulungan laban sa may-bahay at nagsabi, ‘Ang mga huling ito ay gumugol ng isang oras na trabaho; gayunma’y ginawa mo silang kapantay namin na nagtiis ng pasanin ng maghapon at ng nakasusunog na init!’”

The brother walked a short distance away from the murmuring crowd and, sinking to his knees, prayed to Jehovah.
Ang kapatid ay lumakad nang maikling distansiya palayo sa nagbubulung-bulungang karamihan ng tao at, nang makaluhod, nanalangin kay Jehova.

Unchecked murmuring can result in what?
Ang hindi napigil na pagbubulung-bulungan ay maaaring magbunga ng ano?

Let us first consider examples of murmuring mentioned in the Scriptures.
Isasaalang-alang muna natin ang mga halimbawa ng pagbubulung-bulungan na binanggit sa Kasulatan.

16 What if we are tempted to murmur because of having doubts about certain teachings that Jehovah’s people hold in common?
16 Paano kung natutukso tayong magbulung-bulungan dahil may pag-aalinlangan tayo sa ilang turo ng bayan ni Jehova?

No, he went to, without complaint or murmuring, to do what he was commanded.
Hindi, nagsimula siya, nang walang angal o bulong, na gawin ang ipinag-uutos sa kanya.

(Ex 15:23-25; 16:31, 35; De 29:5) But in spite of such loving and miraculous care on the part of Jehovah, Israel repeatedly murmured and complained; and from time to time rebels arose to challenge the theocratic appointments, making it necessary for Jehovah to discipline them severely, that the rest might learn to fear and obey their Grand Deliverer. —Nu 14:2-12; 16:1-3; De 9:24; 1Co 10:10.
(Exo 15:23-25; 16:31, 35; Deu 29:5) Ngunit sa kabila ng gayong maibigin at makahimalang pangangalaga ni Jehova, ang Israel ay paulit-ulit na nagbulung-bulungan at nagreklamo; at sa pana-panahon ay may mga rebeldeng bumabangon upang hamunin ang mga teokratikong pag-aatas, anupat kinailangang disiplinahin sila ni Jehova nang may katindihan, upang matutuhan ng iba na matakot at sumunod sa kanilang Dakilang Manunubos. —Bil 14:2-12; 16:1-3; Deu 9:24; 1Co 10:10.

The preface to the book stated: “Some will murmur and find fault with this book; some will grow angry, and some will join the persecutors.”
Ang paunang salita ng aklat ay nagsasabi: “Ang ilan ay magbubulung-bulungan at maghahanap ng kamalian sa aklat na ito; ang iba ay magagalit, at ang ilan ay sasama sa mga mang-uusig.”

That was unwarranted murmuring.
Iyan ay walang-katwirang pagrereklamo.

12, 13. (a) Illustrate the effects of murmuring. (b) What might prompt an individual to murmur?
12, 13. (a) Ilarawan ang epekto ng pagbubulung-bulungan. (b) Ano ang maaaring magtulak sa isang indibiduwal para bumulung-bulong?