onward oor Tagalog

onward

adjektief, bywoord

Moving forward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sulong

Onward, ever onward, as we glory in his name;
Sulong, at pagsulong, l’walhati sa ngalan N’ya;

pauna

[ páuna ]

voorbeelde

Construction of a further section onward to Fukui and Tsuruga in Fukui Prefecture commenced in 2012, with scheduled opening in fiscal 2022.
Ang konstruksiyon ng isang karagdagang seksyon pasulong sa Fukui at Tsuruga sa Prepektura ng Fukui nagsimula noong 2012, na may takdang petsa ng pagbubukas sa taong 2022.

6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.
6 Walang alinlangan, si Jehova ay nagmasid na taglay ang matindi at malaking interes sa paglaki ng kaniyang anak magmula sa paglilihi sa kaniya hanggang sa lumaki.

Navigation Sails Onward
Pagsulong ng Nabigasyon

The apostle Paul wrote: “His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.”
Sumulat si apostol Pablo: “Ang kaniyang di-nakikitang mga katangian ay malinaw na nakikita mula sa paglalang sa sanlibutan patuloy, sapagkat napag-uunawa ang mga iyon sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa, maging ang kaniyang walang-hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos.”

The publications referenced in the Research Guide are primarily from the year 2000 onward.
Ang mga reperensiya sa Tulong sa Pag-aaral ay pangunahin nang mula taóng 2000 pataas.

From 1879 onward, through thick and thin, they had been publishing Biblical truths about God’s Kingdom in the pages of this magazine.
Mula 1879 patuloy, anuman ang kalagayan, inilalathala nila sa magasing ito ang mga katotohanan tungkol sa Kaharian ng Diyos.

Jehovah rides swiftly onward!
Si Jehova ay nakasakay rito sa mabilis na pagsulong!

Those events from 1914 onward were, as Jesus put it, “a beginning of pangs of distress.”
Ang mga pangyayaring iyon mula noong 1914 patuloy ay, gaya ng pagkakasabi rito ni Jesus, “pasimula ng mga hapdi ng pagdurusa.”

Said the apostle Paul at Romans 1:20: “His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.”
Ang sabi ni apostol Pablo sa Roma 1:20: “Ang kaniyang di nakikitang mga katangian ay malinaw na nakikita mula pa sa pagkalalang ng sanlibutan, sapagkat ang mga ito ay nakikita sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa, maging ang kaniyang walang-hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos.”

This can certainly be said of the “Trust in Jehovah” District Conventions, held around the earth from June 1987 onward.
Ang ganito’y tunay na masasabi tungkol sa “Magtiwala kay Jehova” na Pandistritong mga Kombensiyon, na ginanap sa lahat ng panig ng mundo mula Hunyo 1987 patuloy.

From this point onwards, the text mostly tells the story of a naval adventure.
Itim na butas Mundo Ang lathalaing ito na tungkol sa Astronomiya ay isang usbong.

Onward, Christian soldiers!
O mga sundalong

Here in the Southern Hemisphere, our winter is from May onward.
Dito sa Timugang Hemispero, ang aming taglamig ay mula Mayo patuloy.

They “put [their shoulders] to the wheel”13 many years ago, and they continue to push forward, onward, and upward.
“[Idinagdag nila ang kanilang] lakas”13 maraming taon na ang nakararaan, at nagpapatuloy sila sa pagsulong at pag-unlad.

Similarly, the four beasts of Daniel chapter 7 symbolize four world powers dating from Daniel’s day and onward, up until the time for the setting up of God’s Kingdom.
Gayundin naman, ang apat na hayop ng Daniel kabanatang 7 ay sumasagisag sa apat na mga kapangyarihang pandaigdig mula noong kaarawan ni Daniel pasulong, hanggang sa panahon ng pagtatatag ng Kaharian ng Diyos.

FROM the late 1990’s onward, the Witnesses in Georgia enjoyed an outstanding increase in the number of publishers and interested ones.
MULA sa huling mga taon ng dekada ’90 patuloy, napakabilis ng pagsulong ng mga Saksi sa Georgia sa bilang ng mga mamamahayag at interesado.

Similarly, we need love and the action of God’s invisible active force if our ship of faith is to move us onward in Jehovah’s service. —Acts 1:8; Ephesians 3:16.
Sa katulad na paraan, kailangan natin ng pag-ibig at ng pagkilos ng di-nakikitang aktibong puwersa ng Diyos upang pasulong tayong dalhin ng pinakabarko ng ating pananampalataya sa paglilingkuran kay Jehova. —Gawa 1:8; Efeso 3:16.

ANA operates an overnight cargo hub at Naha Airport in Okinawa, which receives inbound freighter flights from key destinations in Japan, China and Southeast Asia between 1 and 4 a.m., followed by return flights between 4 and 6 a.m., allowing overnight service between these regional hubs as well as onward connections to other ANA and partner carrier flights.
Ang ANA ay nagpapatakbo ng isang magdamag na kargamento hub sa Naha Airport sa Okinawa, na tumatanggap ng mga inbound na freighter mula sa mga pangunahing destinasyon sa Japan, China at Southeast Asia sa pagitan ng 1 at 4:00, na sinusundan ng mga flight ng pagbalik sa pagitan ng 4 at 6 ng umaga, pati na rin ang mga patuloy na koneksyon sa iba pang mga ANA at kasosyo sa carrier ng mga flight.

You will remember that she comes to a crossroads with two paths before her, each stretching onward but in opposite directions.
Matatandaan ninyo na nakarating siya sa isang sangandaan, na magkabilang direksyon ang tutunguhan.

6. (a) What accounts for the change of style from chapter 9 of Zechariah onward?
6. (a) Ano ang sanhi ng pagbabago ng estilo mula sa kabanata 9 ng Zacarias at patuloy?

An angel explains that these animals foreshadow the march of world powers from that time onward.
Ipinaliwanag ng anghel na ang mga hayop ay lumalarawan sa mga kapangyarihang pandaigdig na nagkasunudsunod mula nang panahong yaon.

3 Isaiah chapter 21 opens on an ominous note: “The pronouncement against the wilderness of the sea: Like storm winds in the south in moving onward, from the wilderness it is coming, from a fear-inspiring land.”
3 Ang Isaias kabanata 21 ay nagbubukas sa isang masamang pangitain: “Ang kapahayagan laban sa ilang ng dagat: Tulad ng mga bagyong hangin sa timog sa paghayo nang pasulong, mula sa ilang ay dumarating ito, mula sa isang kakila-kilabot na lupain.”

And now, 71 years after “this good news of the kingdom” began to “be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations,” from 1919 onward, the nations inside and outside of Christendom are certainly not going to hail the long-announced King of Jehovah and swear allegiance to him as they renounce their own rulership over the earth.
At ngayon, 71 taon pagkatapos na “ang mabuting balitang ito ng kaharian” ay sinimulang ‘ipangaral sa buong tinatahanang lupa bilang patotoo sa lahat ng bansa,’ mula noong 1919 patuloy, ang mga bansa sa loob at sa labas ng Sangkakristiyanuhan ay tunay na hindi magpupugay sa malaon nang inianunsiyong Hari ni Jehova at manunumpa ng katapatan sa kaniya samantalang sila’y nagbibitiw ng kanilang sariling pagkapangulo sa lupa.

They ripen from March onwards.
Ang eleksiyon ay itinakda sa simula ng Marso.

From that point onward, I have learned many great lessons.
Mula noon, marami na akong natutuhang magagandang aral.