onto oor Tagalog

onto

adjektief, pre / adposition

upon, on top of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sa

pre / adposition

Glue page 65 onto heavy paper.
Idikit ang pahina 65 sa makapal na papel.

sa ibabaw

[ sa ibábaw ]

Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.
Bumababa sa gilid ng bangka si Pedro at humakbang sa ibabaw ng tubig.

malapit

[ malápit ]

adjektief

para kay · para sa · sa loob

Soortgelyke frases

hang onto
itago

put onto
gamitin · ilagay

voorbeelde

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Ang mga puno na dating nakatanim sa tuyong lupa ay nasa gitna ngayon ng Lawa ng Reelfoot, na nangungunyapit sa lupang binaha.

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
Ang bloke, na eskuwaladong mabuti at marahil may sukat na 11 por 2 metro at may taas na 6 na metro, ay bumabagsak sa isang bunton ng mga bato na nagsisilbing pansuporta kapag lumagpak ang bloke.

I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.
Ako’y nakakadena at nakapiring na isinakay sa likod ng isang trak kasama ng iba pa.

But as European powers divided up Africa, they also forced cash-crop production onto African societies.
At nang pinaghati-hati ng mga kapangyarihang Europeano ang Aprika, iginiit din nila ang pagtatanim ng mabiling pananim sa mga lipunang Aprikano.

However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.
Gayunman, nang itagilid ko ang tasa para dahan-dahang ibaba sa lupa ang hummingbird, mahigpit na kumapit ito sa gilid ng tasa gamit ang maliliit niyang pangalmot.

Chemical awareness also applies to what we put or spill onto our skin.
Ang kabatiran sa kimikal ay kumakapit din sa kung ano ang ipinapahid o ibinubuhos natin sa ating balat.

The growing popularity of the term, however, is not an inordinate concern and interest in those pesky little insects that creep and crawl into our homes or onto our clothes.
Gayunman, ang lumalagong popularidad ng kataga ay hindi isang labis na pagkabahala at interes sa mumunting pesteng mga insektong iyon na umuusad at gumagapang sa ating mga tahanan o sa ating mga damit.

However, as we move past the age of accountability and step onto the battlefield of sin and temptation, our own temple can become in need of renovation and repair work.
Gayunman, pagsapit natin sa edad ng pananagutan at nahirapan tayong labanan ang kasalanan at tukso, kailangan nating magsisi at magbago.

When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.
Kapag ang mga mikrobyong nagdadala ng sakit ay napunta sa tubig at pagkain o sa mga kamay, mga kagamitan, o sa mga ibabaw kung saan inihahanda at inihahain ang pagkain, maaaring mailipat ito sa bibig at malulon, na nagiging sanhi ng pagkakasakit.

Also, the water could leak onto the fire or electrical coils and eventually damage the stove.
Gayundin, maaaring tumulo ang tubig sa apoy o sa mga nakapulupot na bakal ng kuryente at sa dakong huli ay makasira sa apuyan.

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”
Ang magasing Modern Maturity ay nagsabi: “Ang pag-aabuso sa mga may edad ang pinakabagong [karahasan sa pamilya] na nakalabas buhat sa taguan at nahayag sa mga pahina ng mga pahayagan sa bansa.”

Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!
Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!

It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.
Ito’y maaaring dalhin sa tao ng mga aso at mga pusa subalit mas karaniwan nang sa pamamagitan ng vinchuca, isang insekto na kilala rin bilang ang salarin, o nanghahalik na surot, sapagkat sa gabi ito ay dumadapo sa biktima nito upang kumain sa malambot na laman ng mukha, karaniwan nang sa palibot ng leeg o mata.

“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.
Ang “car surfing” —pag-akyat sa bubong mula sa bintana ng humaharurot na kotse at pagtayo rito habang rumaragasa ang kotse —o pagtayo sa tuktok ng isang umaandar na elevator o sa ibabaw ng humahagibis na tren sa subway ay pumatay sa maraming kabataan.

Here I am adding onto your days fifteen years; and out of the palm of the king of Assyria I shall deliver you and this city, and I will defend this city.”
Narito, daragdagan ko ang iyong mga araw ng labinlimang taon; at mula sa palad ng hari ng Asirya ay ililigtas kita at ang lunsod na ito, at ipagtatanggol ko ang lunsod na ito.”

After doing considerable research, Ciara had a wooden purple pyramid constructed, representative of the purple triangle that was sewn onto the uniforms of Jehovah’s Witnesses for identification in the camps.
Pagkatapos ng puspusang pagsasaliksik, nagpagawa si Ciara ng isang kulay-lilang kahoy na piramide upang kumatawan sa kulay-lilang tatsulok na itinahi sa mga uniporme ng mga Saksi ni Jehova bilang pagkakakilanlan nila sa mga kampo.

Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures
Ipinakikita sa screen ang mga teksto sa Bibliya habang nagpapahayag si Brother Young

But no sooner had I turned onto the highway than I came upon two tired, despondent engineers, so covered with mud that no one else would have wanted to pick them up.
Kaagad sa pagliko ko sa highway nakita ko ang dalawang pagod at lupaypay nang mga inhinyero, putikan at di gugustuhin ninuman na isakay sila.

You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.
Maaari ninyong idikit ang pigurang ito sa makapal na papel bago ninyo ito kulayan at gupitin.

During a break from shooting, Tom (who sneaked onto the set and hid under a trailer) meets Eddie for the first time.
Matapos ang unang round, si Tom (na ilang oras bago pa ang laro ay masama na ang pakiramdam) ay biglang pumunta sa isang bahagi ng lugar na aktibidad at pinag-susuntok ang dingding.

Jump feet first onto the slide instead of sitting down to slide.
Tumalon na una ang paa sa padulas ng eroplano sa halip na nakaupo para magpadulas.

Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.
Pagkatapos, ang mga ngipin naman nito ang kakagat sa kahoy para makaabante nang bahagya ang naunang balbula.

After being turned back over onto the sand, Tabitha instinctively heads for the water.
Pagkatapos maibalik sa buhangin, si Tabitha ay likas na nagtutungo sa tubig.

One time I borrowed a mule to go out there, but every time it passed the home of one of its former owners, it headed there, and they had to lead us out onto the trail again.
Minsan ay humiram ako ng isang mola upang pumunta roon, ngunit tuwing daraan iyon sa tahanan ng isa sa dating may-ari sa kaniya, doon ito pumupunta, at kailangan pang kami’y akayin at ibalik sa dinaraanang landas.

If the toilet area is not kept clean and covered, flies will gather there and spread germs to other areas of the home —and onto the food we eat!
Kung hindi pananatilihing malinis at may takip ang palikuran, dadapuan iyon ng mga langaw at kakalat ang mikrobyo sa iba pang bahagi ng tahanan —at sa pagkain na ating kinakain!