patern oor Tagalog

patern

Soortgelyke frases

paternal aunt
ale · tiya

paternity
pagka-ama

voorbeelde

34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.

The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
Ang mga Korahita ay isang sambahayan ng mga Kohatitang Levita sa panig ng ama at nagmula kay Kora sa pamamagitan ng kaniyang tatlong anak na sina Asir, Elkana, at Abiasap.

(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.
(Ne 10:1, 2, 8) Si Seraias, muli ay posibleng isa mula sa sambahayang ito sa panig ng ama o isang saserdote na may gayunding pangalan, ay nanirahan sa Jerusalem matapos na muling itayo ang mga pader. —Ne 11:1, 10, 11.

The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
Ang ulo sa panig ng ama ng isa sa mga pamilya ng “mga anak ng mga lingkod ni Solomon” na nakatalang kabilang sa mga bumalik sa Jerusalem at Juda noong 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.

Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Sa loob ng bansa, umiiral pa rin sa paanuman ang pantribong kaayusan ayon sa angkan, gaya ng makikita nang utusan ni Cesar Augusto ang mga Israelita na magpatala sa lunsod na kinabibilangan ng kanilang sambahayan sa panig ng ama.

6 So the princes of the paternal houses, the princes of the tribes of Israel, the chiefs of thousands and of hundreds,+ and the chiefs of the business of the king+ came forward voluntarily.
6 Kaya ang matataas na opisyal ng mga angkan, ang matataas na opisyal ng mga tribo ng Israel, ang mga pinuno ng libo-libo at ng daan-daan,+ at ang mga pinuno sa gawain ng hari+ ay kusang-loob na lumapit.

Head of the paternal house of Joab who led 218 males of this family back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E.; son of Jehiel. —Ezr 8:1, 9.
Ulo sa sambahayan ni Joab sa panig ng ama na nanguna sa 218 lalaki ng pamilyang ito pabalik sa Jerusalem kasama si Ezra noong 468 B.C.E.; anak ni Jehiel. —Ezr 8:1, 9.

29 Guard them carefully until you weigh them out before the chiefs of the priests and the Levites and the princes of the paternal houses of Israel in Jerusalem,+ in the chambers* of the house of Jehovah.”
29 Bantayan ninyong mabuti ang mga iyon hanggang sa matimbang ninyo ang mga iyon sa harap ng mga pinuno ng mga saserdote at ng mga Levita at ng matataas na opisyal ng mga angkan ng Israel sa Jerusalem,+ sa mga silid* ng bahay ni Jehova.”

Son of Lael and chieftain of the paternal house of the Gershonites.
Anak ni Lael at pinuno ng sambahayan ng mga Gersonita sa panig ng ama.

8 Korah was not the head of the paternal house of Levi, nor was he the head of the families of the Kohathites.
8 Hindi si Kora ang ulo ng sambahayan ni Levi sa panig ng ama, ni siya man ang ulo ng mga pamilya ng mga Kohatita.

Since the father retains his X chromosome from his mother, a human female has one X chromosome from her paternal grandmother (father's side), and one X chromosome from her mother.
Dahil sa ang ama ay nagtataglay ng kanilang kromosomang X mula sa kanilang ina, ang isang babaeng tao ay may isang kromosomang X mula sa kanyang pang-amang lola(panig ng ama) at isang kromosomang X mula sa kanyang ina.

Once paternity has been legally established, young fathers may be required to pay up for years to come—and rightly so.
Minsang legal na maitatag ang pagiging ama, ang mga amang nasa kabataan pa ay maaaring hilingan na magbayad nang nararapat para sa mga taóng darating —at tama lamang naman.

The priest whose paternal house was selected by lot to care for the 21st of the 24 priestly divisions that David organized.
Ang saserdote na ang sambahayan sa panig ng ama ay pinili sa pamamagitan ng palabunutan upang mag-asikaso sa ika-21 sa 24 na pangkat ng mga saserdote na inorganisa ni David.

Zechariah and 150 males of that paternal house came to Jerusalem with Ezra.
Si Zacarias at ang 150 lalaki mula sa sambahayang iyon sa panig ng ama ay pumaroon sa Jerusalem kasama ni Ezra.

Her paternal grandparents were the actor Stanley Holloway and the former chorus dancer Violet Lane.
Ang kanyang lolo sa ama ay ang aktor na si Stanley Holloway at kanyang lola sa ina ay ang dating ang dating chorus dancer na si Violet Lane.

Out of perfect paternal love, He gave His Beloved Son, Jesus Christ, to be our Savior and Redeemer.
Dahil sa perpektong pagmamahal ng isang ama, ibinigay Niya ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo upang maging ating Tagapagligtas at Manunubos.

He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.
Siya ang ama ni Zuriel, pinuno ng sambahayan ng liping iyon sa panig ng ama noong panahon ng Pag-alis. —Bil 3:35.

But since Jeʹush and Be·riʹah did not have many sons, they were counted as one paternal house with one area of responsibility.
Pero dahil kaunti lang ang mga anak na lalaki nina Jeus at Berias, itinuring silang iisang angkan na may iisang pananagutan.

Each Israelite paternal house was represented by its hereditary head in connection with official tribal business and the administration of justice.
Bawat Israelitang sambahayan sa panig ng ama ay kinatawanan ng tagapagmanang ulo nito may kaugnayan sa opisyal na gawain ng tribo at sa paglalapat ng katarungan.

3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.
3 Isulat mo ang pangalan ni Aaron sa tungkod ni Levi, dahil may isang tungkod para sa ulo ng bawat angkan.

6 So Moses spoke to the Israelites, and all their chieftains gave him rods—a rod for each chieftain of a paternal house, 12 rods—and Aaron’s rod was among their rods.
6 Kaya nakipag-usap si Moises sa mga Israelita, at lahat ng pinuno nila ay nagbigay sa kaniya ng tungkod—isang tungkod para sa bawat pinuno ng angkan, 12 tungkod—at ang tungkod ni Aaron ay kasama ng mga tungkod nila.

10 And of the priests, there were Je·daʹiah, Je·hoiʹa·rib, Jaʹchin,+ 11 Az·a·riʹah son of Hil·kiʹah son of Me·shulʹlam son of Zaʹdok son of Me·raʹioth son of A·hiʹtub, a leader of the house* of the true God, 12 A·daiʹah son of Je·roʹham son of Pashʹhur son of Mal·chiʹjah, Maʹa·sai son of Adʹi·el son of Jahʹze·rah son of Me·shulʹlam son of Me·shilʹle·mith son of Imʹmer, 13 and their brothers, heads of the paternal houses, 1,760 mighty, capable men available for the service of the house of the true God.
10 Kasama sa mga saserdote sina Jedaias, Jehoiarib, Jakin,+ 11 Azarias, na anak ni Hilkias, na anak ni Mesulam, na anak ni Zadok, na anak ni Meraiot, na anak ni Ahitub na iginagalang na lalaki sa bahay* ng tunay na Diyos; 12 si Adaias, na anak ni Jeroham, na anak ni Pasur, na anak ni Malkias; si Maasai, na anak ni Adiel, na anak ni Jahzera, na anak ni Mesulam, na anak ni Mesilemit, na anak ni Imer, 13 at ang mga kapatid nila, mga ulo ng mga angkan, 1,760 lalaking malalakas at may kakayahan at handang maglingkod sa bahay ng tunay na Diyos.

46 Moses and Aaron and the chieftains of Israel registered all these Levites by their families and by their paternal houses; 47 they were from 30 to 50 years old, and all were assigned to serve and carry loads in connection with the tent of meeting.
46 Inirehistro nina Moises at Aaron at ng mga pinuno ng Israel ang lahat ng Levitang ito ayon sa pamilya at angkan ng mga ito; 47 ang mga ito ay mula 30 hanggang 50 taóng gulang, at inatasan ang lahat na maglingkod at magbuhat ng pasan may kaugnayan sa tolda ng pagpupulong.

But marrying a paternal cousin, or someone from the same clan, is strictly taboo.
Pero mahigpit na ipinagbabawal ang pag-aasawa sa pagitan ng magpinsan sa ama, o sa magkaparehong angkan.

Head of the paternal house of Bebai who led 28 males of his family on the return with Ezra.
Ulo ng sambahayan ni Bebai sa panig ng ama na nanguna sa 28 lalaki mula sa kaniyang pamilya sa pagbabalik kasama ni Ezra.