pomegranates oor Tagalog

pomegranates

naamwoord

Plural form of pomegranate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

granada

He watches workers tend vineyards and groves of olive, pomegranate, and fig trees.
Nakikita din niya ang mga manggagawa habang inaasikaso nila ang mga taniman ng ubas, olibo, granada, at igos.

Soortgelyke frases

pomegranate
granada

voorbeelde

The stuffed chili is cooked, then chilled and covered with light sweet cream and sprinkled with pulp- covered seeds of the pomegranate.
Ang relyenong sili ay iniluluto, pagkatapos ay pinalalamig at nilalagyan ng medyo matamis na krim at binubudburan ng malamukot na mga buto ng granada.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.
‘Punong Ubas, Igos, at Granada’ Matapos pangunahan ni Moises ang Israel sa ilang sa loob ng 40 taon, iniharap niya sa kanila ang isang nakasasabik na pangako —kakainin nila ang mga bunga sa Lupang Pangako.

(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Ang ilang mga setrong natuklasan sa Lachish ay may ulo na korteng granada.

This garment was shorter than the linen robe, and around its bottom hem were alternate golden bells and pomegranates made of blue, reddish-purple, and scarlet thread.
Mas maikli ang kasuutang ito kaysa sa mahabang damit na lino, at sa palibot ng laylayan nito ay may salit-salit na ginintuang mga kampanilya at mga granadang yari sa sinulid na asul, mamula-mulang purpura, at iskarlata.

(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodo 3:8) Tinawag ito ni Moises na “isang mabuting lupain, isang lupain ng mga batis ng tubig, mga bukal at ng matutubig na kalaliman na bumubukal sa mga libis na kapatagan at sa bulubunduking mga rehiyon, lupain ng trigo at ng sebada at ng puno ng ubas at ng mga igos at ng mga granada, lupain ng mga puno ng olibo at ng mga pulot, lupain na kakainan mo ng tinapay na di-kapos, na walang magkukulang sa iyo roon, lupain na ang mga bato ay bakal at mula sa mga bundok ay makakakuha ka ng tanso.” —Deuteronomio 8:7-9.

(Ge 23:2; Jos 14:15) The city and its neighboring hills have long been famous for their vineyards, pomegranates, figs, olives, apricots, apples, and nuts.
(Gen 23:2; Jos 14:15) Ang lunsod at mga karatig na burol nito ay matagal nang kilalá sa mga ubasan, granada, igos, olibo, apricot, mansanas, at mga nuwes.

On the hem of the solid-blue coat of the high priest were attached golden bells alternated with pomegranates of blue, purple, and scarlet material. —Ex 28:33-35; 39:25, 26.
Ang laylayan ng purong asul na damit ng mataas na saserdote ay kinabitan ng ginintuang mga kampanilya na may kasalitang mga granada na yari naman sa materyales na asul, purpura, at iskarlata. —Exo 28:33-35; 39:25, 26.

Pomegranate Scepter From Jehovah’s House?
Setrong Granada Buhat sa Bahay ni Jehova?

It bears a chalice and three budding pomegranates, as well as the inscriptions “Half Shekel” and “Holy Jerusalem.”
Mayroon itong kalis at tatlong maliliit pang bunga ng granada at mga inskripsiyon na “Kalahating Siklo” at “Banal na Jerusalem.”

About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.
May mga 30 uri ng gulay noon —sibuyas, bawang, labanos, karot, at repolyo ang ilan dito —at mahigit 25 iba’t ibang uri ng prutas, gaya ng (1) igos, (2) datiles, at (3) granada, ang itinatanim doon.

The mouth waters at the sight of pomegranates, peaches, apricots, grapes, and almonds.
Maglalaway ka sa pagkakita ng mga bunga ng granada, peaches, apricots, ubas, at almendras.

+ It is no place for seed and figs and vines and pomegranates, and there is no water to drink.”
+ Hindi ito matamnan ng binhi, igos, punong ubas, at granada,* at walang tubig na maiinom.”

By means of Moses, Jehovah promised the nation of Israel that He would bring them into a land of wheat, barley, vines, figs, pomegranates, olives, and honey.
Sa pamamagitan ni Moises, ipinangako ni Jehova sa bansang Israel na dadalhin Niya sila sa isang lupain ng trigo, sebada, mga punong ubas, mga igos, mga granada, mga olibo, at pulot-pukyutan.

(Rimʹmon) [Pomegranate Tree].
[Puno ng Granada].

So Hiʹram finished the work that he did for King Solʹo·mon on the house of the true God:+ 12 the two pillars+ and the bowl-shaped capitals that were on top of the two pillars; the two networks+ to cover the two bowl-shaped capitals that were on top of the pillars; 13 the 400 pomegranates+ for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars;+ 14 the ten carriages* and the ten basins on the carriages;+ 15 the Sea and the 12 bulls beneath it;+ 16 and the cans, the shovels, the forks,+ and all their utensils Hiʹram-aʹbiv+ made of polished copper for King Solʹo·mon for the house of Jehovah.
Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.

In the Bible lands, there are fig, pomegranate, and apple trees, as well as date palms and olive trees.
Sa mga lupaing binabanggit sa Bibliya, may mga palmang datiles, puno ng igos, granada, mansanas, at olibo.

The ivory pomegranate in the blossom stage, at left, came to light not long ago.
Ang garing na granada na nasa pamumukadkad, sa kaliwa, ay natagpuan hindi pa natatagalan.

In Palestine, yellow dyes were obtained from almond leaves and ground pomegranate rind, though the Phoenicians also used turmeric and safflower.
Sa Palestina, ang mga tinang dilaw ay kinukuha sa mga dahon ng almendras at sa dinikdik na balat ng prutas na granada, bagaman ginagamit din ng mga taga-Fenicia ang luyang-dilaw at safflower.

13 Your shoots* are a paradise* of pomegranates
13 Ang iyong mga sanga* ay isang hardin* ng mga granada,

25 And they made bells of pure gold and put the bells in between the pomegranates all around the hem of the sleeveless coat, in between the pomegranates; 26 they alternated a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the sleeveless coat, which was used for ministering, just as Jehovah had commanded Moses.
25 Gumawa rin sila ng mga kampanilyang yari sa purong ginto at inilagay ang mga kampanilya sa pagitan ng mga granada na nasa palibot ng laylayan ng walang-manggas na damit; 26 pinagsalit nila ang isang kampanilya at isang granada, isang kampanilya at isang granada, sa palibot ng laylayan ng walang-manggas na damit na gagamitin para sa paglilingkod, gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises.

23 When they came to the Valley* of Eshʹcol,+ there they cut down a branch with one cluster of grapes, which two of the men had to carry on a bar, as well as some of the pomegranates and figs.
23 Nang makarating sila sa Lambak* ng Escol,+ pumutol sila ng isang sanga na may isang kumpol ng ubas, na kinailangang buhatin ng dalawa sa mga lalaki gamit ang isang pingga;* mayroon ding mga granada* at igos.

(De 8:7-9) Prior to this the spies who went into the land had returned with grapes, figs, and pomegranates.
(Deu 8:7-9) Bago nito, ang mga tiktik na pumasok sa lupain ay bumalik na may dalang mga ubas, mga igos, at mga granada.

(Ex 9:31, 32; Pr 7:16) There were vineyards and date, fig, and pomegranate trees; vegetable gardens provided a good variety of products, including cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic.
(Exo 9:31, 32; Kaw 7:16) Marami roong mga ubasan at mga puno ng datiles, igos, at granada; ang mga taniman ng gulay ay naglaan ng maraming produkto, gaya ng pipino, pakwan, puero, sibuyas, at bawang.

A noted Bible encyclopedia reports: “The pomegranate seems also to have been used as a holy symbol in heathen religions.”
Sinasabi ng isang kilalang ensayklopidiya sa Bibliya: “Waring ginamit din ang granada bilang banal na sagisag sa paganong mga relihiyon.”

The sleeveless coat of High Priest Aaron’s garments had on its hem a series of pomegranates made of blue thread, reddish-purple wool, and scarlet material twisted together and alternating with golden bells.
Ang laylayan ng damit na walang manggas sa kasuutan ng mataas na saserdoteng si Aaron ay may isang hanay ng granada na yari sa sinulid na asul, lanang mamula-mulang purpura, at sinulid na iskarlata na pinagpili-pilipit at kasalitan ng mga ito ang ginintuang mga kampanilya.