railway oor Tagalog

railway

/ɹeɪlweɪ/ naamwoord

A track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles may travel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

daambakal

transport system using these rails

perokaril

track, consisting of parallel rails

The completion of the railway gave a good reason for people to settle in the region.
Naganyak ang mga tao na manirahan sa rehiyong iyon nang matapos ang perokaril.

riles

What matters the destruction of a few railway cars?
Ano ang kahalagahan ng pagkawasak ng ilang sasakyang pang riles?

tren

naamwoord

The Deccan plateau was reached, and the railway was in business.
Nang maabot ang talampas ng Deccan, handa nang tumakbo ang mga tren.

Railway

Soortgelyke frases

railway platform
plataporma

Rail; Railroad; Railway
Riles

voorbeelde

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Wala kaming pera para pambayad sa tren, kaya kami ni Leona, kasama ng dalawa pang babae, ay nakisakay sa ibayo ng Canada patungo sa Montreal, Quebec.

10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.

There was one occasion when a train came through with the railways’ commissioner aboard, and I noticed that the car of the governor of South Australia was also attached.
Minsan isang tren ang dumating sakay ang komisyonado ng tren, at napansin ko na ang kotse ng gobernador ng South Australia ay kakabit din.

It disembarked in France 19 June 1917, where it provided railway construction support on the British sector of the Western Front until the end of the war.
Ito ay napatunayan noong 7 Nobyembre 1919 sa ekspedisyon na ginawa ng mga inglaterong siyentipiko upang pagmasdan ang Eklipseng solar na naganap nang taong iyon sa Aprika.

10 July 1877: St John Ambulance Association formed to teach first-aid in large railway centres and mining districts.
Nabuo ang St. John Ambulance (Ambulansyang San Juan) noong 1877 para magturo ng paunang lunas sa mga malalaking himpilan ng tren at mga distritong minahan.

However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.
Gayunman, isa sa mga pader sa may likod ang nasa tagiliran ng isang hindi na gaanong ginagamit na lugar na may riles.

With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.
Gamit ang isang karitela na karaniwang sinasakyan ng mga bakasyonista, kinukuha niya ang mga kahon ng literatura sa isang kalapít na bayan, kung saan ipinadadala ang mga kahon sakay ng tren mula sa Prague.

That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.
Nang taon ding iyon, natagpuan nina Ron at Claude si Sydney Coote, na nangangasiwa sa istasyon ng tren sa Yangon.

Following the modernization program of the Manila Railway Company in 1955, the Ilocos Express featured a 7A class "De Luxe" coach until 1979, when the lack of operable air-conditioned coaches caused a switch to a "Tourist"-class coach.
Kasunod ng programang modernisasyon ng Kompanyang daangbakal ng Maynila noong 1955, itinanghal ng Ilocos Express ang isang 7A class na "De Luxe" coach hanggang 1979, nang ang kakulangan ng mga operable air-conditioned coaches ay naging sanhi ng paglipat sa isang "Tourist" -class coach.

The dream promoted was of a modern home in beautiful countryside with a fast railway service to central London.
Ginawang pangarap ang isang modernong bahay sa kanayunan na may mabilis na serbisyo ng tren patungo sa sentro ng Londres.

World’s Highest Railway
Ang Pinakamataas na Riles sa Buong Daigdig

A former railway station was converted into a hostel for the homeless in Pretoria, South Africa
Isang dating istasyon ng tren na ginawang tuluyan ng mga walang tirahan sa Pretoria, Timog Aprika

A 20-mile [32 km] suburban railway dotted with modern train stations was designed to divert traffic and cut atmospheric pollution.
Nagdisenyo ng isang 32-kilometrong riles palabas ng lunsod na may maraming modernong istasyon upang ilihis ang trapiko at mabawasan ang polusyon sa hangin.

Besides fostering trade and providing one of the great railway journeys of the world, The Ghan has brought another serving of the modern world into the heart of the outback.
Ang The Ghan ay malaking tulong sa kalakalan at naglalaan ng isa sa pinakamaalwang biyahe sa buong daigdig. Isa itong makabagong transportasyon na bumabagtas sa liblib na lugar ng Australia.

The conduct of the delegates was also much appreciated by railway and public transport employees.
Ang paggawi ng mga delegado ay labis ding pinasalamatan ng mga empleado ng tren at pampublikong transportasyon.

Another mocked that the next thing the prime minister would be talking about was a railway to the moon.
May nagsabi pa nga na ang susunod daw na imumungkahi ng punong ministro ay isang riles papuntang buwan.

Vito Cruz, together with Buendia was opened on November 24, 1975 as part of the 83rd Anniversary of the Philippine National Railways.
Kasama ang Buendia, ang Vito Cruz ay binuksan noong Nobyembre 24, 1975 bilang bahagi ng ikawalumpu't-tatlong Anibersaryo ng Pambansang Daambakal ng Pilipinas.

When he was 18, he found work with a railway surveying party.
Noong siya ay 18 taong gulang, nakakita siya ng trabaho sa isang railway surveying party.

Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.
Kung minsan ay inilalatag nila ang kanilang nakarolyong kumot sa mga dakong hintayan sa istasyon ng tren, sa silungan ng baka, sa damuhan sa kagubatan, o sa suwelong yari sa pinatigas na dumi ng baka na ginawang suwelo sa isang dampa, subalit may mga panahon din na sila’y natulog sa magagarang otel at sa palasyo ng isang raja.

Mile zero of the Trans Canada Trail is located adjacent to the Railway Coastal Museum in St. John's, Newfoundland.
Ang milya sero ng Trans Canada Trail ay matatagpuan katabi ng Railway Coastal Museum sa St. John's, Newfoundland.

Courtesy of the Austrian Railways
Sa kagandahang-loob ng Austrian Railways

Dirty, full of lice, they occupy the streets and railway stations.
Marurumi, kutuhin, okupado nila ang mga lansangan at mga istasyon ng tren.

“There are few projects against which there exists a deeper and more enduring prejudice than the construction of a railway tunnel between Dover and Calais,” said British statesman Winston Churchill in 1936.
“May kaunting mga proyekto kung saan may umiiral na mas malalim at mas nagtatagal na maling opinyon kaysa paggawa ng isang tunél ng riles ng tren sa pagitan ng Dover at Calais,” sabi ng Britanong estadista na si Winston Churchill noong 1936.

Initially, the railway engineers solved the water problem by damming a stream and building a reservoir to hold rainwater.
Sa simula, nilutas ng mga inhinyero sa perokaril ang problema sa tubig sa pamamagitan ng paggawa ng prinsa sa isang sapa at pagtatayo ng isang imbakan ng tubig-ulan.

Building a railway to one of the highest mountains in Switzerland was a colossal task.
Ang pagtatayo ng riles ng tren sa isa sa pinakamataas na bundok sa Switzerland ay isang pagkalaki-laking trabaho.