recovery oor Tagalog

recovery

naamwoord

The act or process of regaining or repossession of something lost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paggaling

Grace is an enabling power that makes recovery possible.
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng biyaya posible ang paggaling.

Recovery

Soortgelyke frases

System Recovery
System Recovery

recovery image
imahe sa pagpapanumbalik sa dati

Windows Recovery Environment
Windows Recovery Environment

overpayment recovery
pagbawi ng napasobrang kabayaran

voorbeelde

Small wonder that the recovery rate is a paltry 15 percent.
Hindi nga kataka-taka na 15 porsiyento lamang ang tsansang mabawi ang mga ito.

Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”
Hindi rin pamilyar ang mga pag-aaral na nakasumpong na ang pagpapasalin ng dugo ang pinakamahusay na tagapagsabi ng mabagal na paggaling pagkatapos ng isang operasyon sa tiyan o sa kolón.”

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
Sinasabotahe ng maraming alkoholiko ang kanilang paggaling kapag ang mga bagay ay bumubuti!

That commission made clear that what he was sent forth to preach involved “release” and “recovery,” as well as opportunity to find acceptance with Jehovah.
Niliwanag ng atas na iyon na ang ipangangaral niya bilang sugo ay may kinalaman sa “pagpapalaya” at “pagpapanumbalik,” gayundin sa pagkakataon na makamit ang pagsang-ayon ni Jehova.

After a relapse, Cameron agreed to attend an addiction recovery program and, over time, has come to understand that the Savior does not give up on us as soon as we make a mistake.
Matapos bumalik sa adiksyon, pumayag si Cameron na dumalo sa isang addiction recovery program at, sa paglipas ng panahon, naunawaan niya na hindi sumusuko ang Tagapagligtas kapag nakagawa tayo ng pagkakamali.

Physical Recovery
Pisikal na Paggaling

The only other occurrence of this word is as the name of Job’s second daughter, Keziah, born after his recovery from illness. —Job 42:14.
Bukod sa tekstong ito, ang tanging paglitaw ng qetsi·ʽahʹ ay bilang pangalan ng ikalawang anak na babae ni Job, si Kezia, na ipinanganak matapos gumaling si Job sa kaniyang karamdaman. —Job 42:14.

During my recovery, my mother looked after me and did not reproach me.
Habang nagpapagaling, inalagaan ako ni Nanay at wala akong narinig na salita sa kaniya.

(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.
(2Ha 1:2) Sa halip na bumaling sa tunay na Diyos, nagsugo si Ahazias ng mga mensahero upang sumangguni sa diyos ng mga Filisteo na si Baal-zebub (nangangahulugang “May-ari ng mga Langaw”) hinggil sa pag-asa niyang gumaling.

What this means, in practical terms, is that if you exert your own best efforts—which include going through a repentance process with your bishop’s or branch president’s help to gain forgiveness of sin and going through a recovery process involving professional counseling and possibly group support to overcome your addiction—the enabling power of the Atonement (which the Bible Dictionary describes as a divine means of help or strength2), will assist you to overcome the compulsion of a pornography addiction and, over time, to heal from its corrosive effects.
Ang ibig sabihin nito, sa madaling salita, ay kung gagawin ninyo ang lahat ng inyong makakaya---kasama rito ang pagsisisi sa tulong ng inyong bishop o branch president upang mapatawad ang mga kasalanan at mapagaling sa tulong ng mga payo ng mga propesyonal at kung maaari ng grupong susuporta upang mapaglabanan ang adiksyon---ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala (na inilarawan ng Bible Dictionary bilang tulong o lakas na mula sa Diyos2), ay tutulungan kayo na madaig ang adiksyon sa pornograpiya at sa paglipas ng panahon ay mapagagaling sa pinsalang dulot nito.

Ending self-blame is another important task of recovery.
Ang pagwawakas sa pagsisisi-sa-sarili ay isa pang mahalagang atas ng paggaling.

But recovery will take a long time, and the ‘cry of hunger’ continues for other vast regions of Africa; nor is hunger limited to that continent.
Subalit mangangailangan pa ng mahabang panahon upang makabawi, at ang ‘hiyaw ng gutom’ ay nagpapatuloy sa iba pang malawak na mga rehiyon ng Aprika; ni ang gutom man ay natatakdaan sa kontinenteng iyan.

Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.
Makipag-usap nang regular sa mga mahal sa buhay tungkol sa personal na pagpapagaling at paggawa nito nang hayagan at tuwiran at sa matapat na paraan.

Indeed, their efforts are often one of the most important factors in a sufferer’s recovery.
Oo, ang kanilang mga pagsisikap ay kadalasang isa sa pinakamahalagang salik sa paggaling ng isa na pinahihirapan nito.

Sisters can learn about budgeting, debt relief, employment qualifications, the scriptures and the gospel, teaching others to read and learn, technology, physical health, fitness, addiction prevention and recovery, social and emotional health, preventing illness, gardening, food production and storage, emergency preparedness, and many other things that will help us become self-reliant.1
Maaaring matutuhan ng mga kababaihan ang tungkol sa pagbabadyet, pag-iwas sa pag-utang, mga kwalipikasyon sa paghahanap ng trabaho, ang mga banal na kasulatan at ang ebanghelyo, pagtuturo sa iba na magbasa at matuto, teknolohiya, kalusugan ng katawan, pag-iwas at paggaling mula sa adiksyon, kalusugang panlipunan at damdamin, pag-iwas sa sakit, paghahalaman, produksyon ng pagkain at pag-iimbak, kahandaan sa oras ng emergency, at marami pang iba na makatutulong sa ating maging self-reliant.1

He knows that he owes his life and his recovery to Heavenly Father and the support of those around him.
Alam niya na utang niya ang kanyang buhay at paggaling sa Ama sa Langit at sa suporta ng mga nakapaligid sa kanya.

(Acts 10:43; 1 Corinthians 6:11) Under the rule of God’s Kingdom, the ransom will make possible for mankind a complete recovery from sin.
(Gawa 10:43; 1 Corinto 6:11) Sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos, gagawing posible ng pantubos na lubusang gumaling ang sangkatauhan mula sa kasalanan.

We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.
Sang-ayon kami na marami sa mga nakikipagpunyagi sa alkoholismo ang nadadala pa rin paminsan-minsan at pinanghihinaan ng loob.

Strictly speaking, this may be true because indications in 1983 were that governmental antipollution legislation was proving effective and that the Rhine was making a remarkable recovery.
Sa tahasang pananalita, maaari ngang totoo ito dahilan sa ang mga palatandaan noong 1983 ay nagpapahiwatig na ang mga batas ng gobyerno laban sa polusyon ay napatunayang mabisa at na ang Rhine ay nagkakaroon ng pambihirang pagkakasauli.

He then began the long, slow road to recovery.
At simula na ng kanyang mahaba at matagal na pagpapagaling mula sa natamong pinsala.

“Akane’s amazing recovery thrills us.
“Ang kahanga-hangang paggaling ni Akane ay nakatutuwa sa amin.

The Church provides addiction recovery help through local Church leaders, the Internet,7 and in some areas, LDS Family Services.
Ang Simbahan ay tumutulong sa paggaling mula sa adiksyon sa pamamagitan ng mga lokal na lider, ng Internet,7 at sa ilang lugar, sa pamamagitan ng LDS Family Services.

Way to Recovery
Ang Paraan sa Paggaling

When he healed a deaf man, he took him aside, likely so that his miraculous recovery would not unduly embarrass or startle him.
Nang kaniyang pagalingin ang isang taong bingi, inilayo niya ito, malamang ay upang ang kaniyang makahimalang paggaling ay hindi magdulot sa kaniya ng di-kinakailangang kahihiyan o makagitla sa kaniya.

A state of calamity was declared on the whole country under Presidential Decree (P.D.) 1186 to speed up rescue, recovery, relief and rehabilitation operations following the devastation by the typhoon.
Higit sa 200,000 mga tao na nanatili sa evacuation center dahil sa ang mga epekto ng bagyo. sa Isang estado ng matinding kalungkutan ay ipinahayag sa buong bansa sa ilalim ng Presidential Decree (P. D.) 1186 upang mapabilis ang rescue, recovery, relief at rehabilitation operations ng pagsunod sa mga ganap na pagkasira sa pamamagitan ng ang bagyo.