satisfaction oor Tagalog

satisfaction

/sætɪsˈfækʃən/ naamwoord

A fulfillment of a need or desire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasiyahan

Great happiness, satisfaction, and financial rewards come from this.
Dito nanggagaling ang malaking kaligayahan, kasiyahan, at gantimpalang pinansyal.

kaluguran

voorbeelde

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.

Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.
Ang pagsunod sa mga ito ay nagdudulot ng kagalakan at kasiyahang hindi kailanman masusumpungan sa maligalig na daigdig na ito.

(Genesis 1:26) No wonder, therefore, that even today many find satisfaction in having animals around and in playing with them.
(Genesis 1:26) Kaya nga, walang alinlangan na maging sa ngayon marami ang nakasusumpong ng kasiyahan sa pagkakaroon ng mga hayop sa kapaligiran at pakikipaglaro sa kanila.

No doubt, using God’s Word to help others to improve their lives is a source of satisfaction and joy.
Magiging maligaya tayo kung gagamitin natin ang Salita ng Diyos para tulungan ang iba na makagawa ng mga pagbabago sa kanilang buhay.

Abraham found peace and serenity in his latter years, looking back with satisfaction on a life spent in service to Jehovah.
Si Abraham ay nakasumpong ng kapayapaan at katahimikan sa kaniyang katandaan, at kaniyang ginunita nang may kasiyahan ang buhay na ginugol niya sa paglilingkod kay Jehova.

Her smile reflected her great joy and satisfaction.
Kitang-kita sa ngiti niya ang labis na kasiyahan.

Others work at saving water, unnoticed by most, but with the satisfaction of knowing that they are helping out.
Nag-iipon din ng tubig ang iba, na bagaman hindi napapansin ng karamihan, naroroon pa rin ang kanilang kasiyahan sa pagkaalam na nakatutulong sila.

6:8, 9) Jesus’ deep love for his heavenly Father caused him to view the ministry as a source of refreshment and satisfaction rather than an unpleasant burden.
6: 8, 9) Dahil sa matinding pag-ibig ni Jesus sa kaniyang Ama sa langit, ang ministeryo ay nakagiginhawa at kasiya-siya para sa kaniya sa halip na isang pabigat.

She now gets great satisfaction from her Bible reading because of the uncomplicated, clear translation.
Dahil sa salin na ito na malinaw at madaling maunawaan, lubusan na siyang nasisiyahan ngayon sa kaniyang pagbabasa ng Bibliya.

Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.
Nagdudulot ng kagalakan at kasiyahan ang tapat na pagganap sa anumang teokratikong atas na natatanggap natin.

Jehovah God also gave this command to the man: ‘From every tree of the garden you may eat to satisfaction.
At ang Diyos na Jehova ay nag-utos din sa tao ng ganito: ‘Mula sa bawat punungkahoy sa hardin ay makakakain ka hanggang masiyahan.

Following these brings true happiness and satisfaction. —Psalm 19:7-9.
Ang pagsunod sa mga ito ay nagdadala ng tunay na kaligayahan at kasiyahan. —Awit 19:7-9.

Another circuit overseer remarked: “I believe that if the elders work in the field with the brothers and sisters and help them to enjoy the ministry, this will result in peace of mind and the greatest satisfaction in serving Jehovah.”
Ganito ang sabi ng isa pang tagapangasiwa ng sirkito: “Naniniwala ako na kung ang matatanda ay gagawang kasama ng mga kapatid sa larangan at tutulungan silang masiyahan sa ministeryo, magbubunga ito ng kapayapaan ng isip at ng pinakamalaking kasiyahan sa paglilingkod kay Jehova.”

5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.
5 Ang inyong panahon ng paggiik ay aabot hanggang sa pamimitas ng ubas, at ang pamimitas ng ubas ay aabot hanggang sa panahon ng paghahasik; at kakain kayo hanggang sa mabusog at maninirahan nang panatag sa inyong lupain.

They, in turn, serve the people, who all eat to satisfaction.
Ang mga ito naman, ang nagbigay niyaon sa mga tao, na pawang nagsikain hanggang sa mabusog.

What satisfaction it brings to a dedicated Christian when he thus cooperates with Jehovah’s speeding up of the ingathering work! —Isa.
Anong laking kasiyahan ang dulot nito sa isang nakaalay na Kristiyano kapag siya’y nakipagtulungan sa pagpapabilis ni Jehova sa gawaing pagtitipon!—Isa.

Serving where there is a greater need involves making sacrifices, but it gives us deep satisfaction!” —1 Cor.
Kailangan ang sakripisyo para makapaglingkod kung saan malaki ang pangangailangan, pero sulit na sulit ito!”—1 Cor.

This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.
Ito’y nagdudulot sa kanila ng tunay na kagalakan at kasiyahan. —Juan 4:36.

Much of your lasting satisfaction in life will come as you continually elevate your commitment to personal honesty.
Karamihan sa inyong nagtatagal na kasiyahan sa buhay ay darating kapag patuloy kayong nangangakong maging matapat.

“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.
“Nakausap ko ang ilang tao, na nagbigay-kasiyahan sa akin, at may isang napakabuting ginoo mula sa Jersey, na napakapormal ng mukha.

We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.
Maguguniguni natin ang kagalakan at kasiyahan na nakuha ni Polycarp sa gayong nakapagpapayamang pakikisama.

(Acts 20:35) And we have the satisfaction of contributing to the peace and unity evident among God’s people. —Ephesians 4:1-3.
(Gawa 20:35) At nagdudulot ito sa atin ng kasiyahan dahil naitataguyod natin ang kapayapaan at pagkakaisa sa gitna ng bayan ng Diyos. —Efeso 4:1-3.

He designated the purposes of marriage to go far beyond the personal satisfaction and fulfillment of adults to, more importantly, advancing the ideal setting for children to be born, reared, and nurtured.
Itinakda Niya na ang mga layunin ng pag-aasawa ay hindi lang para magtuon sa pansariling kasiyahan ng mag-asawa, kundi ang mas mahalaga, ay magbigay ng angkop na kapaligiran para sa pagsilang, pagpapalaki, at pag-aaruga ng mga anak.

Do achievement, recognition, and wealth guarantee lasting satisfaction?
Magagarantiyahan ba ng ating nakamit, katanyagan, at kayamanan ang namamalaging kasiyahan?

One of them expressed his feelings in these words: ‘I am filled with joy, rejoicing and happiness, and with deep satisfaction.’
Ganito ang sabi ng isa sa kanila: ‘Ako’y puspos ng kagalakan at kaligayahan, at kasiyahan.’