seducing oor Tagalog

seducing

naamwoord, werkwoord

Present participle of seduce.

Soortgelyke frases

seducer
malamuyot

to seduce
akitin

seduce
umakit

voorbeelde

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Matagal nang ginagamit ni Satanas ang mga apostata sa kaniyang mga pagsisikap upang hikayatin ang mga lingkod ng Diyos.

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
Sa paggamit ng kaunawaan, makikilala natin yaong mga gumagamit lamang ng “madulas na pangungusap at mapamuring pananalita” upang ‘madaya nila ang mga puso ng mga walang katusuhan.’

(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.
(Apocalipsis 12:12) Kung hindi tayo mag-iingat, ang mapandayang propaganda ni Satanas at ang ginagamit niyang “mga manlilinlang ng isipan” ay magpaparumi sa ating pag-iisip at aakit sa atin na mahulog sa pagkakasala. —Tito 1:10.

10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.” —2 Cor.
10:12) Kaya naman nagbabala si Pablo: “Natatakot ako na sa paanuman, kung paanong dinaya ng serpiyente si Eva sa pamamagitan ng katusuhan nito, ang inyong mga pag-iisip ay mapasamâ nang palayo sa kataimtiman at sa kalinisan na nauukol sa Kristo.”—2 Cor.

(Colossians 2:8) The apostle also indicated that “by smooth talk and complimentary speech [apostates] seduce the hearts of guileless ones.”
(Colosas 2:8) Binanggit din ng apostol na “sa pamamagitan ng madulas na pangungusap at mga pananalitang papuri ay dinadaya [ng mga apostata] ang mga puso ng mga taong walang malay.”

34 If misused, the Internet can be a means by which Satan overreaches those who are seduced by its power.
34 Kapag ginamit sa maling paraan, ang Internet ay nagsisilbing isang paraan upang madaig ni Satanas yaong mga naaakit ng kapangyarihan nito.

The apostle Paul, though, referred to this incident and warned Corinthian Christians, “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted.”
Tinukoy ni apostol Pablo ang pangyayaring ito at ang babala niya sa mga Kristiyano sa Corinto, “Ako’y natatakot na sa paanuman, kung paanong nadaya si Eva ng ahas sa kaniyang katusuhan baka ang inyong mga isip naman ay pasamain.”

He seduced Judah and Jerusalem “to do worse than the nations that Jehovah had annihilated from before the sons of Israel.” —2 Chronicles 33:1-9.
Iniligaw niya ang Juda at Jerusalem “upang gumawa ng mas masama kaysa sa mga bansa na nilipol ni Jehova mula sa harap ng mga anak ni Israel.” —2 Cronica 33:1-9.

If sinners try to seduce you, do not consent.” —Proverbs 1:1-10.
Kung subukin ng mga makasalanan na hikayatin ka, huwag kang padadala.” —Kawikaan 1:1-10.

To Christians in Thessalonica who thought that Christ’s presence was imminent, he wrote: “Let no one seduce you in any manner, because it [Jehovah’s day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness gets revealed, the son of destruction.” —2 Thessalonians 2:3.
Sa mga Kristiyano sa Tesalonica na may paniwalang napipinto na ang pagkanaririto ni Kristo, siya’y sumulat: “Huwag hayaang dayain kayo ng sinuman sa anumang paraan, sapagkat hindi ito [ang araw ni Jehova] darating malibang ang apostasya ay dumating muna at ang taong tampalasan ay maisiwalat, ang anak ng pagkapuksa.” —2 Tesalonica 2:3.

(Ge 29:18, 20, 27; 31:15) In the Law there was an established purchase price for an unengaged virgin who was seduced by a man. —Ex 22:16.
(Gen 29:18, 20, 27; 31:15) Sa Kautusan, may takdang halagang pambili para sa isang hindi pa naipakikipagtipang dalaga na dinaya ng isang lalaki upang masipingan. —Exo 22:16.

He seduces some to despise their bodies; others he tempts to worship their bodies.
Inaakit niya ang ilan na kamuhian ang kanilang katawan; ang iba nama’y tinutukso niyang sambahin ito.

Paul wrote to the Corinthians: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”
Si Pablo ay sumulat sa mga taga-Corinto: “Natatakot ako na sa paanuman, kung paanong dinaya ng serpiyente si Eva sa pamamagitan ng katusuhan nito, ang inyong mga isipan ay mapasamâ nang palayo sa kataimtiman at sa kalinisan na nauukol sa Kristo.”

4 John writes to protect his “beloved ones,” his “young children,” against the wrong teachings of the “many antichrists” that have gone out from among them and that are trying to seduce them away from the truth.
4 Sumulat si Juan upang ipagsanggalang ang “mga minamahal,” ang “mumunting mga anak,” sa maling turo ng “maraming anti-kristo” na lumitaw sa gitna nila at na humihikayat sa kanila mula sa katotohanan.

Said the apostle Paul: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.” —2 Corinthians 11:3.
Sinabi ni apostol Pablo: “Ako’y natatakot na sa papaano man, kung papaanong nadaya si Eva ng ahas sa kaniyang katusuhan, baka ang inyong mga isip naman ay pasamain upang mailayo sa kataimtiman at sa kalinisan na nauukol sa Kristo.” —2 Corinto 11:3.

They show that a person spoke through the serpent, deceiving and seducing the first woman, Eve.
Ipinakikita ng Kasulatan na isang persona ang nagsalita sa pamamagitan ng ahas, kaya’t nadaya at nahikayat ang unang babae, si Eva.

In order more easily to seduce the people.
Upang mas madaling maakit ang mga tao.

When she tried to seduce him, he responded by saying, “How then can I do this great wickedness, and sin against God?”
Nang tangkain ng babae na akitin siya, tumugon siya sa pagsasabing, “Paano ngang aking magagawa itong malaking kasamaan, at kasalanan laban sa Dios?”

The apostle Paul warned Christians to be careful lest deceptive human philosophies seduce them from the truth of God’s Word and lead them into unreasonable, extreme practices.
Nagbabala si apostol Pablo na mag-ingat upang di-mailigaw ng mapandayang pilosopiya ng tao mula sa katotohanan ng Salita ng Diyos at akayin sila tungo sa walang-katuwiran at kalabisang mga gawa.

Babylon the Great, as “the mother of the harlots,” would logically make every attempt to seduce the “bride” of Christ to become unfaithful to her promised husband (2Co 11:2, 3; Eph 5:25-27) and thereby make her another harlot.
Bilang “ina ng mga patutot,” makatuwirang isipin na gagawin ng Babilonyang Dakila ang lahat ng pagsisikap upang hikayatin ang “kasintahang babae” ni Kristo na maging di-tapat sa ipinangakong magiging asawa nito (2Co 11:2, 3; Efe 5:25-27) at sa gayo’y gawin din itong isang patutot.

While Potiphar was away, his sex-mad wife would try to seduce the handsome Joseph, saying: “Lie down with me.”
Kapag wala si Potipar, sinisikap ng kaniyang hibang-sa-seksong asawa na tuksuhin ang makisig na si Jose, sa pagsasabing: “Sipingan mo ako.”

6 Notice that Eve was not simply deceived or tricked; she was also seduced.
6 Pansinin na si Eva ay hindi lamang nadaya o napaglalangan; siya’y na-seduced o nahikayat din.

(Genesis 3:1-5) Thus Eve was enticed, yes seduced, into disobeying God. —2 Corinthians 11:3; 1 Timothy 2:13, 14.
(Genesis 3:1-5) Sa gayo’y nalinlang si Eva, oo nadaya, upang sumuway sa Diyos. —2 Corinto 11:3; 1 Timoteo 2:13, 14.

Jehovah God, our heavenly Father, exhorts: “My son, if sinners try to seduce you, do not consent.” —Proverbs 1:10.
Ang Diyos na Jehova, ang ating makalangit na Ama, ay nagpapayo: “Anak ko, kung ikaw ay hikayatin ng mga makasalanan, huwag mong tulutan.” —Kawikaan 1:10.

8 Television is a master seducer that promotes a materialistic and immoral life- style.
8 Ang telebisyon ay isang dalubhasa sa pandaraya na nagtataguyod ng materyalistiko at imoral na istilo ng pamumuhay.