solemnity oor Tagalog

solemnity

naamwoord

The quality of being deeply serious and sober or solemn.

Soortgelyke frases

solemn
taimtim

voorbeelde

In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

And they held the festival for seven days, and there was a solemn assembly on the eighth day, as was required.
At pitong araw nilang ipinagdiwang ang kapistahan, at nagkaroon ng isang banal na pagtitipon sa ikawalong araw, ayon sa hinihiling ng Kautusan.

The word sacrament is variously defined, but among Christian people it signifies a religious act or ceremony, solemnized by one having proper authority.
Iba’t iba ang kahulugan ng salitang sakramento, ngunit sa mga Kristiyano ito ay sagisag ng isang gawain o seremonya ng relihiyon, na pinagtibay ng isang taong may wastong karapatan.

Husband and wife have a solemn responsibility to nurture and provide comfort to each other.3 Marriage experts Sandra Blakeslee and Judith S.
Ang mag-asawa ay may sagradong responsibilidad na mangalaga at magpanatag sa isa’t isa.3 Isinulat ng mga marriage expert na sina Sandra Blakeslee at Judith S.

Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”
Ipinagkaloob ni Papa Juan Paulo II kay Galileo ang “banal na pagpapatawad.”

Aid to Bible Understanding explains that Scripturally a vow is “a solemn promise to perform some act, make some offering or gift, or enter some service or condition; a pledge, either positive or negative.”
Ayon sa paliwanag ng Aid to Bible Understanding sa Kasulatan ang isang panata ay “isang taimtim na pangako na gumawa ng isang bagay, maghandog ng kaloob o regalo, o pumasok sa isang paglilingkuran o kondisyon; isang pangako, positibo man o negatibo.”

“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.
“Nakausap ko ang ilang tao, na nagbigay-kasiyahan sa akin, at may isang napakabuting ginoo mula sa Jersey, na napakapormal ng mukha.

I bear most solemn witness that the Father so loved the world, His children, that He gave His best child, His perfect child, His Only Begotten Child, that whosoever would believe in Him would have everlasting life (see John 3:36; 6:47; Helaman 14:8).
Taimtim kong pinatototohanan na mahal ng Ama ang sanlibutan, ang Kanyang mga anak, kaya’t Kanyang ibinigay ang Kanyang pinakadakilang anak, Kanyang perpektong anak, Kanyang Bugtong na Anak, upang ang sinumang maniwala sa Kanya ay magkaroon ng buhay na walang hanggan (tingnan sa Juan 3:36; 6:47; Helaman 14:8).

I not only testify to all mankind that Joseph Smith was sent of God and that the work that was established through him is the work of God, but warn all the nations of the earth concerning the predictions made by the Prophet, and testify in the most solemn manner that I know them to be true.17 [See suggestions 5 and 6 on page 275.]
Hindi ko lamang pinatototohanan sa buong sangkatauhan na si Joseph Smith ay isinugo ng Diyos at ang gawaing itinatag sa pamamagitan niya ay gawain ng Diyos, kundi binabalaan ko ang lahat ng bansa sa mundo tungkol sa mga propesiya ng Propeta, at taos-puso kong pinatototohanan na alam kong totoo ang mga ito.17 [Tingnan sa mga mungkahi 5 at 6 sa pahina 308.]

It was with such a sense of solemn responsibility that over the course of many years this committee of dedicated men have produced the New World Translation of the Holy Scriptures.”
Dahil sa pagkadama ng gayong taimtim na pananagutan kung kaya sa loob ng maraming taon ay binuo ng komiteng ito ng nakaalay na mga lalaki ang New World Translation of the Holy Scriptures.”

I bear my solemn witness that God lives, that Jesus is the Christ, and that His way will lead us to life eternal.
Taos kong pinatototohanan na ang Diyos ay buhay, na si Jesus ang Cristo, at na ang Kanyang landasin ay aakayin tayo tungo sa buhay na walang hanggan.

28 And it came to pass that they were overshadowed with a cloud of adarkness, and an awful solemn fear came upon them.
28 At ito ay nangyari na, na sila ay nililiman ng ulap ng akadiliman, at isang kakila-kilabot at tahimik na pagkatakot ang nanaig sa kanila.

No longer would animal blood be spilled or animal flesh be consumed in anticipation of a redeeming sacrifice of a Christ who was yet to come.10 Instead, emblems of the broken flesh and spilled blood of the Christ who had already come would be taken and eaten in remembrance of His redeeming sacrifice.11 Participation in this new ordinance would signify to all a solemn acceptance of Jesus as the promised Christ and wholehearted willingness to follow Him and keep His commandments.
Hindi na padadanakin ang dugo ng hayop o susunugin ang laman ng hayop para makamit ang nakatutubos na sakripisyo ng isang Cristo na paparito pa lang.10 Sa halip, ang mga simbolo ng pinagputol-putol na laman at natigis na dugo ni Cristo na naparito na ang kakainin at iinumin bilang pag-alaala sa Kanyang nakatutubos na sakripisyo.11 Ang pakikibahagi sa bagong ordenansang ito ay magpapahiwatig sa lahat ng taimtim na pagtanggap kay Jesus bilang ang ipinangakong Cristo at lubos na kahandaang tularan Siya at sumunod sa Kanyang mga kautusan.

Each body of elders has the solemn duty to review thoroughly the Scriptural qualifications of the brothers they recommend for appointment in God’s congregation.
Tungkulin ng bawat lupon ng matatanda na suriing mabuti ang espirituwal na kuwalipikasyon ng mga brother na inirerekomendang mahirang sa kongregasyon ng Diyos.

This solemn setting is the royal mortuary, where kings were once mourned.
Ang mapitagang lugar na ito ang pinagbuburulan ng mga maharlika, kung saan tinatangisan ang mga hari noon.

Each temple ordinance is an act of solemn promising
Bawat ordenansa sa templo ay pagpapakita ng taimtim na pangangako

The proclamation affirms the continuing duty of husband and wife to multiply and replenish the earth and their “solemn responsibility to love and care for each other and for their children”: “Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity.”
Nakasaad sa pagpapahayag na nananatiling tungkulin ng mag-asawa na magpakarami at kalatan ang lupa at sila ay “may banal na tungkuling mahalin at kalingain ang bawat isa at ang kanilang mga anak”: “Ang mga anak ay may karapatang isilang sa loob ng matrimonyo, at palakihin ng isang ama at isang ina na gumagalang nang buong katapatan sa pangakong kanilang ginawa nang sila ay ikasal.”

Recently, in solemn commemorations, Portugal offered atonement.
Kamakailan, sa isang mapitagang paggunita, naghandog ang Portugal ng pagbabayad-sala.

This is a solemn word.
Ito ay isang mahalagang salita.

It is in this spirit that I bear my solemn witness and testimony of the reality, nearness, and goodness of our Eternal Father and His holy Son, Jesus Christ.
Taimtim kong pinatototohanan sa diwang ito ang katotohanan, pagiging malapit, at kabutihan ng ating Amang Walang Hanggan at ng Kanyang banal na Anak na si Jesucristo.

As parents, teachers, and leaders, it is our solemn duty to set a powerful, personal example of righteous strength, courage, sacrifice, unselfish service, and self-control.
Bilang mga magulang, guro, at pinuno, banal na tungkulin natin na magpakita ng makapangyarihang pansariling halimbawa ng matwid na lakas, tapang, sakripisyo, mapagparayang paglilingkod, at pagpipigil sa sarili.

New moon and sabbath, the calling of a convention —I cannot put up with the use of uncanny power along with the solemn assembly.
Bagong buwan at sabbath, ang pagtawag ng isang kombensiyon —hindi ko matiis ang paggamit ng mahiwagang kapangyarihan kasabay ng kapita-pitagang kapulungan.

Still another is the Hebrew word ʽatsa·rahʹ, rendered “solemn assembly.”
Ang isa pa ring ginagamit na salitang Hebreo ay ʽatsa·rahʹ, na isinasaling “kapita-pitagang kapulungan.”

Wherever we go, you and I as disciples of the Lord bear a solemn responsibility to proclaim the will of God to all people.
Saanman tayo magpunta, tayo bilang mga disipulo ng Panginoon ay may sagradong responsibilidad na ipahayag ang kalooban ng Diyos sa lahat ng tao.

(October 22, 1994) It contained a picture of the “Solemn Declaration” of six Austrian bishops to support Nazism.
(Oktubre 22, 1994) Ito’y may larawan ng “Solemneng Deklarasyon” ng anim na obispong taga-Austria na suportahan ang Nazismo.