team oor Tagalog

team

/tiːm/ werkwoord, naamwoord

A set of draught animals, such as two horses in front of a carriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangkat

[ pangkát ]

The chances are very good that our team will win.
Malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.

lipon

[ lípon ]

naamwoord

koponan

[ koponán ]

A group of people involved in the same activity.

This was her chance to play on the winning team—how could she say no?
Ito ang pagkakataon niyang maglaro sa panalong koponan—paano siya makakatanggi?

kupunan · kuponan · grupo

Team

A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team.

TEAM

TEAM (Slovak band)

Soortgelyke frases

We are a team.
Tayo ay isang pangkat.

Team Planner
Team Planner

voorbeelde

He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.
Siya rin ang nagsasanay at bumubuo ng magkatuwang na kabayo at, gayundin sa bawat kabayo.

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Bukod pa riyan, pangkat-pangkat na mga boluntaryo sa ilalim ng pangangasiwa ng mga Regional Building Committee ang nalulugod na maglaan ng kanilang panahon, lakas, at kakayahan upang magtayo ng maiinam na pulungan para sa pagsamba.

When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.
Kapag ang landas ay tuwid at patag, may mga panahong maaaring ipasa ng musher ang pangkat sa nangungunang aso habang naiidlip ang musher sa paragos.

The name LGR stands for the first letters of Sonia's three children; Lucky, Gary, and Rhayan LGR supplies uniforms to some teams in the Philippine Basketball Association (PBA), eighty percent of teams at the United Football League, and all teams playing at the Philippine Super Liga as of May 2015.
Ang pangalan ng LGR ang nagmula sa unang letra ng pangalan ng tatlong mga anak ni Sonia; sina Lucky, Rhayan and Gary Ginagawan ng uniporme ng LGR ang ilan sa mga koponan sa Philippine Basketball Association (PBA), walongpung porsyento ng mga koponan sa United Football League, at lahat ng mga koponan sa Philippine Super Liga sa Mayo 2015.

Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.
Sapol noong 1986 ang pangkat ng mga mediko sa clinic ay nag-oopera na nang walang dugo sa ating mga kapatid.

Among players and fans from each country, team spirit is so palpable you can feel it in the air.
Sa mga manlalaro at tagahanga mula sa bawat bansa, talagang madarama mo ang diwa ng katapatan sa koponan.

In one film, angels help a losing baseball team.
Sa isang pelikula, tinulungan ng mga anghel ang isang natatalong koponan sa baseball.

Which team is likely to win?
Aling pangkat ang nakalalamang?

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
Kaya nakayanan ko ang aking sakit sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga doktor, pakikisalamuha sa iba, at pagharap sa bawat sitwasyon.”

In 2008, Strong and her sister would make changes to her team.
Noong 2006, binili ito ng Google at naging sangay ng kumpanya.

Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.
Louis, ay nagsabi: “Sabi sa amin ng mga coach na ang quarterback ng [Browns ng Cleveland] ay may mahinang leeg dahil sa dati nang pinsala.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Bagaman hindi mahahalinhan ang isang mabuting ina at ama na magkatuwang, ipinakikita ng karanasan na mapupunan sa paanuman ng magandang ugnayan sa pamilya ang pagiging nag-iisa ng magulang.

When the Nahuatl translation team was formed, I was invited to be part of it.
Nang buuin ang pangkat ng mga tagapagsalin sa Nahuatl, naanyayahan akong maging bahagi nito.

On September 22, 2010, he was traded to the expansion team Meralco Bolts in exchange for Jason Misolas and Khasim Mirza as part of a three-team deal with the Barako Bull Energy Boosters.
Noong Setyembre 22, 2010, siya ay napunta sa Meralco Bolts bilang kapalit nina Jason Misolas at Khasim Mirza bilang bahagi ng three-team deal sa Barako Bull Energy Boosters.

Brand led the franchise to its first playoff series win since 1976, when the team was known as the Buffalo Braves.
Noong Mayo 1, Tinulungan ni Brand ang kanyang koponan sa kaunaunahang playoff series nito pagkatapos noong 1976, kung saan ang koponan ay kilala pa bilang Buffalo Braves.

Andrew Czeizel, with a team of Hungarian and German scientists, zeroed in on a possible culprit: trichlorfon, a pesticide.
Nagbuhos ng pansin si Andrew Czeizel, kasama ang isang pangkat ng mga siyentipikong Hungaryano at Aleman, sa isang posibleng sanhi: trichlorfon, isang pamatay-insekto.

For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.
Sa loob ng dalawang taon, dinalaw namin ang isang grupo na binubuo ng dalawang siruhano at ng kani-kanilang anestisyologo.

Jim Jewell, who worked on the scriptures translation team at Church headquarters, tells a story of how close to home the scriptures can come when translated into the language of the heart:
Ikinuwento ni Jim Jewell, na nagtrabaho sa scriptures translation team sa headquarters ng Simbahan, kung gaano kapersonal ang pakiramdam sa mga banal na kasulatan kapag isinalin ito sa wika ng puso:

This was followed by the decision of the 34-nation European Union of Football Associations to ban English club teams from European play indefinitely.
Sinundan ito ng disisyon ng 34-bansang European Union of Football Associations na ipagbawal sa lahat ng panahon ang mga koponang Ingles mula sa paglalaro sa Europa.

The stake president had restarted his chain saw and was working on a downed tree and a bishop was moving tree limbs as we got into our vehicle to go to the next rescue team.
Pinaandar na muli ng stake president ang kanyang chain saw at pinuputol na ang bumagsak na puno habang binubuhat naman ng isang bishop ang tatlong sanga ng puno nang papasok na kami sa sasakyan para puntahan ang isa pang rescue team.

That painting of The Bishop’s Team will soon be finished.
Malapit nang matapos ang dibuho na Ang mga Kabayo ng Obispo.

Team builder
Team builder

A computer does not do actual translation work, but it can give a team access to important information and help them to keep track of their decisions.
Hindi aktuwal na nakakapagsalin ang computer, ngunit nagagawa nitong makuha ng isang pangkat ang mahahalagang impormasyon at natutulungan sila na itala ang kanilang mga pagpapasiya.

I panicked when I heard the nurse call my husband and tell him that I was being prepared for surgery and that the neonatal team was standing by.
Natakot ako nang marinig kong tinawag ng nurse ang asawa ko at sinabi sa kanya na inihahanda na ako para operahan at nakaantabay na ang grupo ng mga doktor na susuri sa bagong silang na mga sanggol.

One team of doctors writing on social phobia stated: “Problems arise when people attach too much meaning and importance to the inevitable rejections that life brings.
Ganito ang sabi ng isang pangkat ng mga doktor na sumulat tungkol sa social phobia: “Bumabangon ang mga suliranin kapag labis na binibigyan ng kahulugan at importansiya ng mga tao ang di-maiiwasang kabiguan na dumarating sa buhay.