tempered oor Tagalog

tempered

adjektief, werkwoord

Of one's disposition.

Soortgelyke frases

temper tantrum
sipa

temperance
Katamtaman · hinahon · kainaman · katatagan · pagpipigil

temper
galit · subo · subuhan · ugali

temperate zone
tamtaman

temperate
Katamtaman · katatagan · mahinahon · mapagpigil

voorbeelde

Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Dahil ang likas na tao ay nasa kalooban ng bawat isa sa atin at dahil nabubuhay tayo sa mundong puno ng pamimilit, ang pagkontrol sa ating galit ay maaaring isa sa mga hamon sa ating buhay.

For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Halimbawa, ang isang Kristiyano ay maaaring mainitin ang ulo o maramdamin at madaling magalit.

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
Kapag napanatili natin ang mahinahong kalooban kahit na pinupukaw tayo sa galit, ang mga sumasalungat ay kadalasang nauudyukan na pag-aralan ang kanilang mga puna.

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
Samakatwid, kapag ang salamin na pinasubhan ay napuwersa, hindi magiging matutulis ang pagkabasag nito kaya’t hindi makakasugat.

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.
29 Pasanin ninyo ang pamatok ko at matuto kayo sa akin, dahil ako ay mahinahon at mapagpakumbaba,*+ at magiginhawahan kayo.

There are about 12 species of cobras scattered from Australia through the tropics of Asia and Africa to Arabia and the Temperate Zones.
May halos 12 uri ng kobra na nakapangalat sa Australia hanggang sa mga tropikong lugar ng Asia at Aprika tungo sa Arabia at sa mga Temperate Zone.

As temperate disciples, we live the gospel in a balanced and steady way.
Bilang mapagpigil na mga disipulo, ipinamumuhay natin ang ebanghelyo sa balanse at matatag na paraan.

“With a mild temper and deep respect,” the Bible counsels.
“Taglay ang mahinahong kalooban at matinding paggalang,” ang payo ng Bibliya.

Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.
Ang mga insekto ang pinakamadalas gumawa ng polinisasyon, lalo na sa mga lupaing katamtaman ang klima.

19 The hot-tempered man will pay the penalty;
19 Ang mainitin ang ulo ay mananagot;

He assures us: “I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
Tinitiyak niya sa atin: “Ako ay mahinahong-loob at mababa ang puso, at masusumpungan ninyo ang kaginhawahan ng inyong mga kaluluwa.

(Psalm 37:29) That is why Jesus promised: “Happy are the mild-tempered ones, since they will inherit the earth.”—Matthew 5:5.
(Awit 37:29) Iyan ang dahilan kung bakit ipinangako ni Jesus: “Maligaya ang maaamo, sapagkat mamanahin nila ang lupa.” —Mateo 5:5.

Just as the long, tiring journey was ending, however, he lost his temper before the entire nation and disobeyed God’s instructions.
Gayunman, nang papatapos na ang mahaba at nakapapagod na paglalakbay, nawalan siya ng pagtitimpi sa harapan ng buong bansa at sinuway ang mga tagubilin ng Diyos.

After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.
Pagkatapos ipakita ni Cain na siya’y hindi nagsisisi at nakagawa ng isang mabigat na kasalanan, siya’y hinatulan ni Jehova na maging palaboy, anupat pinagaang pa ito sa pamamagitan ng isang utos na nagbabawal sa ibang mga tao na paslangin siya. —Genesis 4:8-15.

Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”
Pinayuhan tayo ni Pedro na idagdag sa “kaalaman ang pagpipigil; at sa pagpipigil ang pagtitiis.”

(Matthew 5:5) Yes, these mild-tempered ones are its earthly subjects, and with the help of God’s Kingdom, they will lovingly care for their inheritance, turning it into a thriving paradise bursting with life.
(Mateo 5:5) Oo, ang mahihinahong-loob na ito ang makalupang mga sakop nito, at sa tulong ng Kaharian ng Diyos, maibiging pangangalagaan nila ang kanilang mana, gagawin itong isang lumalagong paraiso na namumutiktik sa buhay.

This, in turn, simply aggravated my temper.
Ito, naman, ay nagpalubha ng aking galit.

God’s mild-tempered Son, Jesus Christ, set a fine example in this regard.
Ang maamong Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo, ang nagpakita ng mainam na halimbawa sa bagay na ito.

The word “meek” in the Scriptures refers to those who are gentle, kind, mild-tempered but with strength of steel.
Ang salitang “maamo” sa Kasulatan ay tumutukoy sa mga taong magiliw, mabait, mahinahon subalit may lakas na parang bakal.

One mental-health worker observed: “In some families, when there is a crisis going on, parents can lose their tempers and make hasty decisions even though they are normally fair people.”
Ganito ang sabi ng isang manggagawa sa kalusugang-pangkaisipan: “Sa ilang pamilya, kapag nagkakaroon ng problema, madaling mag-init ang ulo ng mga magulang at makagawa ng pabigla-biglang desisyon bagaman sila’y mga taong likas na walang kinikilingan.”

However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
Gayunman, ang gayong damdamin ng tao ay kailangang timbangan ng pananalig na ang disiplina ay kailangan kung minsan at na kapag ito’y inilapat nang may pag-ibig, “nagluluwal ito ng mapayapang bunga, alalaong baga, katuwiran.”

Unless provoked, it is normally shy and mild-tempered.
Malibang pagalitin, ito ay karaniwang mahiyain at mahinahon.

Let that heaven-born property of human agents be properly tempered and wisely directed, instead of pursuing the opposite course, and it will conquer in the cause of right.
Supilin nang maayos at pangasiwaan nang may karunungan ang katangian ng mga tao na nanggaling sa langit, sa halip na gawin ang kabaligtaran, at ito ay magtatagumpay sa layunin ng tama.

And when two imperfect personalities grate on each other, tempers may flare.
At kapag ang dalawang di-sakdal na mga personalidad ay nagkakabungguan sa isa’t-isa, maaaring sumiklab ang galit.

The instruction on being temperate in all things applies to each of us.
Ang tagubiling maging mahinahon sa lahat ng bagay ay angkop sa bawat isa sa atin.